What is the translation of " ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЕЙ " in English?

• providing power
• electricity supply
• provision of electricity
• to provide electricity

Examples of using Обеспечения электроэнергией in Russian and their translations into English

Определение конкретных общин для обеспечения электроэнергией за счет использования солнечной энергии.
Identifying target communities for providing electricity through solar energy.

Обеспечения электроэнергией двигателя является легкий( но мощный) 36 вольт 10. 4Ah литиевая батарея.
Providing power to the motor is a lightweight(yet powerful) 36 volt 10.4Ah lithium battery.

Некоторым странам удалось наладить и построить новую систему обеспечения электроэнергией свои города.
Some countries have managed to establish and build a new system providing power to their cities.

Строительство объектов для обеспечения электроэнергией трубопроводной системы« Восточная Сибирь- Тихий океан»( ВСТО) 2009- 2014 гг.
Construction of electricity supply facilities for the Eastern Siberia- Pacific Ocean(ESPO) pipeline system 2009-2014.

Оборудование платформы включает газовые турбины номинальной мощностью 120 МВт, что достаточно для обеспечения электроэнергией города с населением около 100 000 человек.
The onboard equipment includes gas turbines rated at a record 120 MW- enough to supply a city with some 100,000 inhabitants.

Путем развития орошения и обеспечения электроэнергией такое сооружение может способствовать реализации права на развитие многих обездоленных людей.
By improving irrigation and providing power it could benefit a large number of people realize the right to development of many poor people.

Независимая электроподстанция мощностью 35 МВт, необходимая для обеспечения электроэнергией зоны молодняка и зоны по содержанию кур- несушек, введена в эксплуатацию.
The independent 35MW electric substation, required for the provision of electricity to the rearing and laying hens sites, is now operational.

Законом№ 290 от 20 сентября 2012 года объявляются необходимость и признание государственным приоритетом электрификации и обеспечения электроэнергией жителей сельских общин Многонационального Государства Боливия.
Act No. 290 of 20 September 2012 declares it a necessity and national priority to install and supply electric energy for rural communities of the Plurinational State of Bolivia.

Основные приоритеты Программы преобразований сосредоточены на вопросах обеспечения электроэнергией, улучшений в сельскохозяйственном секторе и достижений в области здравоохранения и образования.
The key priorities of the Agenda for Change focused on the provision of energy, improvements in the agricultural sector and advances in the health and education sectors.

Исландия осуществляет проекты обеспечения электроэнергией судов в гаванях и расширения масштабов использования геотермальной энергии для обогрева домов и повышения степени абсорбции углерода деревьями и растениями.
Iceland has undertaken projects to provide electricity to ships in harbours and expand geothermal heating for houses, and to increase carbon sequestration in trees and vegetation.

Кроме того, деятельность в этой области дополняет и другую область деятельности--<< Способы дистрибутивного электроснабжения>> и способствует достижению цели повышения энергоэффективности в секторе обеспечения электроэнергией.
In addition, it complements the action area"distributed electricity solutions" and advances the energy efficiency objective in the electricity supply sector.

Учитывая, что номер 115 на протяжении 10 лет активно использовался жителями региона для получения справочной информации по вопросам обеспечения электроэнергией и аварийных отключениях, работа номера будет сохранена вплоть до 25 апреля.
Given that the number 115 has been used for 10 years by the region's inhabitants to obtain reference information on electricity supply and outages, the number will be in operation until April 25.

Кербулакская ГЭС мощностью 49, 5 МВт поможет частично решить проблемы обеспечения электроэнергией южной части Казахстана и будет служить буфером для ежедневных и еженедельных колебаний уровня водотока реки Или.
The associated 49.5-MW Kerbulak Hydroelectric Power Plant will partially solve the problem of providing electricity to the southern areas of Kazakhstan and will serve as a buffer for daily and weekly fluctuations in the water level of Ili River.

Вместе с тем реки можно использовать для производства электроэнергии, и правительство планирует задействовать природные ресурсы страны для обеспечения электроэнергией всего региона, включая Таиланд, Мьянму и Камбоджу.
However, the rivers could be harnessed to generate hydroelectric power and, taking advantage of the country's natural resources, the Government planned to provide electricity for the whole region, namely Thailand, Myanmar and Cambodia.

ИСХОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Помимо обеспечения электроэнергией, которая является движущей силой украинской экономики, и питьевой воды для местного населения, перед каждой ГЭС в первую очередь поставлена задача защиты от наводнений.
In-Depth Review of the Energy Efficiency Policy of Ukraine| 2013 In addition to providing the electricity that drives the Ukrainian economy, and drinking water for local populations, each hydroelectric station is first and foremost tasked with flood protection.

Энергоснабжение может снижать уровень нищеты и предотвращать голод за счет облегчения приносящей доход деятельности, создания микропредприятий, а также обеспечения электроэнергией для применения водяных насосов, обработки/ переработки продуктов питания и приго- товления пищи.
Energy can reduce poverty and prevent hunger by facilitating income-generating applications, and the establishment of micro-enterprises, as well as providing power for pumping water, processing/grinding food and cooking.

Партнерства с местными органами власти или правительствами и поставщиками услуг играют важную роль в процессе получения разрешений юридических или административных органов и оказания технической поддержки инициативам общин, как об этом свидетельствует проект обеспечения электроэнергией не имеющих жилья жителей в Мумбае.
Partnerships with local or national authorities and service providers are instrumental in providing legal or administrative authorization and technical support to community initiatives, as shown in the project on the provision of electricity to pavement dwellers in Mumbai.

Энергоснабжение может способ- ствовать снижению уровня нищеты и предотвра- щению голода за счет облегчения приносящей доход деятельности, создания микропредприятий, а также обеспечения электроэнергией для применения водя- ных насосов, обработки/ переработки продуктов пита- ния и приготовления пищи.
Energy can reduce poverty and prevent hunger by facilitating income-generating applications, and the establishment of micro-enterprises, as well as providing power for pumping water, processing or grinding food, and cooking.

С вводом новой подстанции появится техническая возможность для развития инфраструктуры строящихся в рамках национального проекта« Доступное и комфортное жилье- гражданам России» микрорайонов областного центра Елецкий и Университетский и обеспечения электроэнергией порядка 36 тысяч будущих жителей этих районов».
Putting into operation of new substation will afford technical opportunity for development of infrastructure of being constructed as a part of national project“Available and comfortable housing- to the citizens of Russia” microdistricts of regional centre Eletsky and Universitetsky and for providing with electric power about 36 thousand of future residents of these districts».

В настоящее время Директорат осуществляет ряд проектов, касающихся возобновляемых источников энергии, с уделением особого внимания изолированным районам, в качестве одного из средств обеспечения электроэнергией многих населенных пунктов в сельской местности, не имеющих доступа к сети центрального электроснабжения.
At present, the Directorate implements renewable energy projects, with special emphasis on isolated areas, as a means of providing energy to the many rural settlements that have no access to electricity.

Статья VIII соглашений о перемирии, подписанных Израилем и Иорданией в апреле 1949 года, призывала к возобновлению« нормального функционирования культурных и гуманитарных учреждений на горе Скопус и бесплатный доступ к ней; свободного доступа к святым местам и культурным учреждениям, использования кладбища на Масличной горе; работы насосной станции« Латрун», обеспечения электроэнергией Старого города и работы железной дороги в Иерусалиме».
Article VIII of the 1949 Armistice Agreements signed by Israel and Jordan in April 1949 called for a resumption of"the normal functioning of the cultural and humanitarian institutions on Mount Scopus and free access thereto; free access to the Holy Places and cultural institutions and use of the cemetery on the Mount of Olives; resumption of operation of the Latrun pumping station; provision of electricity for the Old City; and resumption of operation of the railroad to Jerusalem.

Директор школы номер 149 в поселке Бина Рахиля Бахшиева поблагодарила за устранение проблемы жителей поселка, связанной с питьевой водой, за капитальный ремонт дорог, улучшение обеспечения электроэнергией, восстановление мечети Мовсум Салима, выразила удовлетворение в связи с началом строительства новых школ, детских домов.
Director of school 149 in Bina settlement Rahila Bakhshaliyeva thanked for assurance of residents with drinking water, fundamental repair of roads, improvement of electricity supply, rehabilitation of Movsum Selim mosque, noted with satisfaction construction of new schools, kindergarten started.

Что касается доступа к топливу и электроснабжению, то к значительному сокращению обеспечения электроэнергией привели несколько факторов, возникших еще до отчетного периода, включая бомбардировку 28 июня 2006 года шести трансформаторов электростанции в секторе Газа и ограничения на поставки топлива в Газу, которые начались 28 октября 2007 года в контексте санкций с целью вынудить палестинских боевиков прекратить ракетные и минометные обстрелы Израиля с территории Газы.
With regard to access to fuel and electricity, several factors prior to the reporting period led to a significant reduction in the availability of electricity, including the bombing, on 28 June 2006, of the six transformers of the Gaza Strip power plant and the restrictions of fuel supplies to Gaza, which began on 28 October 2007 in the context of sanctions designed to pressure Palestinian militants into stopping launching rockets and mortars from Gaza into Israel.

Меры ЭИЭ должны быть объединены с обеспечением электроэнергией из возобновляемых источников.
EE measures shall be combined with provision of electricity from RES.

Обеспечение электроэнергией второй фермы- площадки« Откорм» будет осуществляться отлинии 10кВ« Отрада».
Providing electricity to the second farm-site“Fattening” will beimplemented from the 10kV power line“Otrada”.

Обеспечение электроэнергией нефтепровода Куюмба- Тайшет.
Electricity supply to the Kuyumba-Taishet oil pipeline.

Аналогичные стратегии могли бы быть приняты в обеспечении электроэнергией.
Similar policies could be enacted in providing electricity.

Портофино гарантирует обеспечение электроэнергией и услугами для судов благодаря решениям GEWISS.
Portofino guarantees the provision of energy and services for the boats thanks to GEWISS solutions.

Обеспечение электроэнергией.
Access to electricity.

Обеспечение электроэнергией строящихся объектов Олимпийских игр 2014 года.
Provision of electric energy to the constructed objects for the 2014 Olympics.