What is the translation of " ОБМЕНЯЛСЯ МНЕНИЯМИ " in English?

• exchanged views
• exchanged opinions

Examples of using Обменялся мнениями in Russian and their translations into English

Президиум обменялся мнениями о результатах Встречи на высшем уровне.
The Bureau exchanged views on the outcome of the Summit.

В ходе Конференции он также обменялся мнениями со многими другими видными делегатами.
During the conference he also exchanged views with many other prominent delegates.

Комитет обменялся мнениями с Верховным комиссаром по этому вопросу.
The Committee exchanged views with the High Commissioner on this subject.

Специальный представитель обменялся мнениями с представителями участвующих стран.
The Special Representative exchanged views with the representatives of participating countries.

Хорст Келер обменялся мнениями с некоторыми судьями о работе Трибунала.
Horst Köhler exchanged views with some judges on the work of the Tribunal.

Комитет подробно обсудил главы I- IV проекта плана реформы и обменялся мнениями по главе V.
The Committee discussed chapters I to IV of the draft reform plan in detail and exchanged views on chapter V.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря по данному вопросу.
The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the subject.

Комитет обменялся мнениями в отношении предложения о включении гексабромциклододекана в приложения А, В или С к Конвенции.
The Committee exchanged views on the proposal to list hexabromocyclododecane in Annex A, B or C of the Convention.

Специальный комитет также обменялся мнениями с Генеральным секретарем Лиги арабских государств.
The Special Committee also had an exchange of views with the Secretary-General of the League of Arab States.

Комитет обменялся мнениями со Специальным докладчиком по праву на адекватное жилье Милуном Котари.
The Committee held an exchange of views with the Special Rapporteur on the right to adequate housing, Miloon Kothari.

Комитет рассмотрел этот доклад и обменялся мнениями с Директором- исполнителем и другими старшими должностными лицами.
The Committee considered the report and exchanged views with the Executive Director and other senior officials.

Комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря относительно перспектив ускорения набора персонала.
The Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on prospects for faster recruitment of personnel.

С помощью видеоконференционной связи Комитет также обменялся мнениями с Председателем Объединенной инспекционной группы.
The Committee also had an exchange of views, via videoconference, with the Chair of the Joint Inspection Unit.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря о характере пересмотренной сметы.
The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the nature of the revised estimates.

Его приветствовали Председатель и члены Суда, с которыми он обменялся мнениями в частном порядке в совещательной комнате Суда.
He was welcomed by the President and the Members of the Court, with whom he had an exchange of views in private in the Deliberation Room of the Court.

Он также обменялся мнениями и провел обсуждения с Генеральным прокурором г-ном Мохамедом Касемом и пятью другими официальными лицами.
He also exchanged views and held discussions with the Attorney General, Mr. Mohamed Quasem, and five other officials.

Он встретился с президентом Мобуту в Шабе и обменялся мнениями с премьер-министром Фостеном Бириндвой и старшими должностными лицами его правительства.
He met President Mobutu in Shaba and exchanged views with Prime Minister Faustin Birindwa and senior officials of his Government.

Комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря и попросил дать дополнительные разъяснения по этим вопросам.
The Committee exchanged views with the representatives of the Secretary-General and sought additional clarification on those subjects.

С генеральным директором Международного агентства по атомной энергии Юкия Амано Владимир Путин обменялся мнениями по вопросам взаимодействия России и МАГАТЭ.
Vladimir Putin and IAEA Director General Yukio Amano exchanged views on cooperation between Russia and the International Atomic Energy Agency.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря о предполагаемой роли этого нового Бюро.
The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the role to be played by the new Office.

На заседании выступил Специальный посланник Генерального секретаря по восстановлению в странах, пострадавших от цунами, который затем обменялся мнениями с делегациями.
The Special Envoy of the Secretary-General for Tsunami Recovery made a presentation and engaged in an exchange of views with delegations.

Консультативный комитет обменялся мнениями по вопросу о программах профессиональной подготовки с представителями Генерального секретаря.
The Advisory Committee exchanged views with the representatives of the Secretary-General on the training programmes.

С учетом существующих в настоящее время ограничений Специальный докладчик обменялся мнениями с правительствами только по узкому кругу случаев, которые рассмотрены в разделе IV.
Within the current constraints, the Special Rapporteur has engaged in an exchange of views with Governments only with regard to a limited number of cases, which are discussed in section IV.

Консультативный комитет обменялся мнениями по данному вопросу с заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления.
The Advisory Committee exchanged views on this subject with the Under-Secretary-General for Administration and Management.

Сам Павел Пинигин, с которым корреспондент NVpress на днях накоротке обменялся мнениями по теме, верит, что до исключения вольной борьбы из программы олимпийских игр дело все же не дойдет.
Pavel Pinigin with whom the correspondent of NVpress the other day at close range exchanged opinions on a subject, believes that business nevertheless won't reach an exception of free-style wrestling of the program of Olympic Games.

Комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря относительно задержек с развертыванием дополнительных 120 полицейских наблюдателей.
The Committee exchanged views with the representatives of the Secretary-General on the delays in deployment of 120 additional police monitors.

Августа 2000 года Специальный докладчик обменялся мнениями по вопросу о положении цыган в различных странах мира с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.
On 15 August 2000, the Special Rapporteur and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination engaged in an exchange of views on the situation of the Roma in a number of countries.

Комитет обменялся мнениями с заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления по поводу наилучших дальнейших действий.
The Advisory Committee had had an exchange of views with the Under-Secretary-General for Administration and Management concerning the best way to proceed.

Прежде чем совершить поездку по Котд' Ивуару, я направился в Уагадугу, где обменялся мнениями с посредником ивуарийского мирного процесса президентом Буркина-Фасо Блэзом Компаоре о том, как Организация Объединенных Наций могла бы наилучшим образом оказывать свою дальнейшую помощь и содействие ивуарийскому мирному процессу.
Before visiting Côte d'Ivoire, I travelled to Ouagadougou, where I exchanged views with the Facilitator of the Ivorian peace process, Burkina Faso President Blaise Compaoré, on how best the United Nations could continue to support and accompany the Ivorian peace process.

Комитет обменялся мнениями по этому вопросу с заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и другими представителями Генерального секретаря.
The Committee exchanged views with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and with other representatives of the Secretary-General on the subject.