What is the translation of " ОБНАРУЖЕННОГО " in English?

• found
• detected
• discovered

Examples of using Обнаруженного in Russian and their translations into English

Удаление обнаруженного источника QD- 1.
Disposition of detected source QD1.

Тип объекта- тип обнаруженного объекта.
Object type- the type of object detected.

Большая часть обнаруженного в Европе ЛСД была изготовлена в Соединенных Штатах.
Most of the LSD found in Europe originates in the United States.

DPInst- для добавления драйверов для обнаруженного оборудования.
Use DPInst to add drivers for detected hardware.

Из-за обнаруженного ряда несоответствий монета Шуберта была названа подделкой.
Some of the currency spent by Brown's associates was found to be counterfeit.

Количество газа, обнаруженного в ИЭЗ Кипра.
Commercial quantities of gas found in the Cypriot Exclusive Economic Zone.

Чарли проводит предварительный осмотр трупа, обнаруженного в" Мустанге.
Charlie is running the background check On the body he found in mustang.

Вы мо- жете просмотреть полное название обнаруженного объекта в журнале вы- полнения задачи.
You can view the full name of the detected object in the task log.

Визуализация обнаруженного движения с указанием времени последнего замеченного движения.
Visual motion detection, with time of the last detected movement shown on preview.

В главном окне управления кликните по иконке обнаруженного покерного клиента.
Click the icon of a detected poker client in the main control window.

Преобразователь A27 показал высокое ОСШ на удаленной стороне кромки обнаруженного дефекта.
The A27 probe demonstrated a high SNR on the far-side bevel flaw that it detected.

При этом для каждого компьютера, обнаруженного в Active Directory.
It generates a DDR for each computer it discovers in Active Directory.

Большинство обнаруженного оружия предназначалось, по всей вероятности, для охоты или самообороны.
Most of the weapons found are probably intended for hunting or personal protection.

Вы сказали полиции, что никогда не видели парня, обнаруженного сегодня здесь мертвым.
You told the police you had never seen the guy found dead here today.

Я выражаю удовлетворение в связи с возвращением Ираком Кувейту кувейтского имущества, обнаруженного в Тунисе.
I welcome the return by Iraq to Kuwait of the Kuwaiti property found in Tunisia.

Однако для того чтобы избавиться от ос, обнаруженного входа бывает вполне достаточно.
However, in order to get rid of wasps, the detected input is quite enough.

В-третьих, приговор не был" отменен" в силу какого-либо" нового или вновь обнаруженного обстоятельства.
Thirdly, the conviction was not"reversed" because of a"new or newly discovered fact.

Обнаруженный объект- имя объекта, обнаруженного на виртуальных машинах.
Detected object- the name of the object that has been detected on virtual machines.

Оптическая( светодиодная) и акустическая( пьезоэлектрический преобразователь) сигнализация обнаруженного дыма.
Optical(LED) and acoustic(piezoelectric transducer) signaling of detected smoke.

Вопрос 6: Применение существующих правил транспортировки обнаруженного радиоактивного материала.
Issue 6: Application of existing regulations for the shipment of detected radioactive material.

Добавлено перенаправление из режима просмотра в архив при нажатии на время последнего обнаруженного движения.
Added redirect from preview to archive when clicking on time of last detected motion;

Затем началась работа по систематизации обнаруженного антиквариата, который пытаются вывезти за границу.
Later they began to systematize the found antiques, which were tried to be exported abroad.

Диаметр обнаруженного образца позволят предположить, что он предназначался для боевой части диаметром 107 мм.
The diameter of the example discovered suggests that it was intended for a 107-mm warhead.

Желательно проводить сопоставление обнаруженного уровня в окружающей среде и силы( эко) токсичности.
A comparison of the detected level in the environment and the strength of(eco) toxicity is desirable.

Кроме того, следователи попытались идентифицировать кого-либо из этих 15 лиц среди 21 обнаруженного тела.
Investigators have also attempted to ascertain whether any of the 15 persons were amongst the 21 bodies found.

Запуск менее типичного, неизвестного кода для только обнаруженного эксплойта может уменьшить шансы успеха.
Running less-established code using a newly discovered exploit may reduce the chances of success.

При нажатии на время последнего обнаруженного движения открывается архив на начале соответствующего движения.
Clicking on the time of last detected motion will open archive on the place when this motion began.

Кроме того, эксперты сообщили также о нескольких вариантах обнаруженного трояна( Alina, BlackPOS, Dexter, Vskimmer).
In addition, experts found many types of variations of that Trojan(Alina, BlackPOS, Dexter, Vskimmer).

Он направляет воздух от любого обнаруженного в помещении человека, когда функция регулирования воздушного потока включена.
It directs the air away from any person detected in the room, when the air flow control is on.

Содержимое обнаруженного объекта vCard отправляется клиенту как сообщение с данными folderMessage со следующими дополнительными атрибутами.
The found vCard message content is sent to the client as the folderMessage data message, with the additional attributes.