What is the translation of " ОБНОВЛЯЛСЯ " in English?

• updated
• is renewed
• updates

Examples of using Обновлялся in Russian and their translations into English

До 1631 он неоднократно обновлялся.
It was renewed many times until 1631.

Веб- сайт ОООНКИ обновлялся ежедневно.
The UNOCI website was updated daily.

Веб- сайт обновлялся на текущей основе.
Website updated on an ongoing basis.

В 2012 году веб- сайт регулярно обновлялся.
In 2012, the website was updated regularly.

Веб- сайт обновлялся на постоянной основе.
Website updated on an ongoing basis.

Каждые 4 года состав сената обновлялся наполовину.
Half the Senate is renewed every four years.

Он обновлялся 34 раза и вырос с 748 до 1066 позиций.
It was updated 34 times and grew from 748 to 1066 items.

Веб- сайт Канцелярии обновлялся раз в два месяца.
The website of the Office was updated on a bimonthly basis.

Вебсайт Отделения поддерживался и регулярно обновлялся.
The office website was maintained and regularly updated.

Официальный сайт не обновлялся с осени 2009 года.
The site does not appear to have been updated since October 2008.

Он был разработан в 1996- м году и последний раз обновлялся в 2012- ом.
It was developed in 1996 and last updated in 2012.

До этого фирменный стиль обновлялся в 2006 и 2014 году.
Prior to this, the corporate identity was updated in 2006 and 2014.

В общей сложности сводный перечень в 2009 году обновлялся 22 раза.
In total, the consolidated list was updated 22 times in 2009.

В целом сводный перечень обновлялся и дополнялся в 2008 году 25 раз.
In total, the consolidated list was updated 25 times in 2008.

Данный закон был утвержден на 10 лет, после неоднократно обновлялся.
This law was approved for 10 years, following repeated updates.

В 2005 году этот вариант дважды обновлялся для отражения накопленного опыта.
It was updated twice in 2005 to incorporate lessons learned.

Изза возникавших проблем инструментарий ПМС несколько раз обновлялся.
There were several updates of the ICP kit because of problems that arose.

Экран обновлялся регулярно, так что мы прекрасно знали, на каком мы месте в очереди….
The screen regularly updated to let us know as our position dropped.

Для популяризации и освещения Конференции был подготовлен и обновлялся вебсайт.
A web site was designed and maintained to promote and cover the Conference.

До тех пор парк обновлялся только бывшими в употреблении пассажирскими транспортными средствами.
By then, the fleet was renewed only by used passenger transport.

РГ также подготовила план работ, который регулярно пересматривался и обновлялся.
The WG also prepared a Work Plan, which was reviewed and updated on a regular basis.

В 2007 году перечень обновлялся в общей сложности 23 раза, и эти исправления касались 349 позиций.
In total, 23 updates were made in 2007, pertaining to 349 entries.

В целом санкционный перечень в отношении<< Аль-Каиды>> обновлялся в 2011 году 25 раз.
In total, the Al-Qaida Sanctions List was updated 25 times in 2011.

Комитет будет обеспечивать, чтобы этот сайт поддерживался и регулярно обновлялся.
The Committee would continue to ensure that the site was maintained and updated regularly.

В общей сложности санкционный перечень в отношении<< Аль-Каиды>> обновлялся в 2012 году 34 раза.
In total, the Al-Qaida Sanctions List was updated 34 times in 2012.

Просьба выбрать год( ы), когда такой план действий разрабатывался, пересматривался и обновлялся.
Please select the year(s) in which the action plan was developed, reviewed and updated.

Был запущен и регулярно обновлялся совместный веб- сайт по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.
A joint DDR website was operational and being updated regularly.

Скачать Космос с google”- доступен pdf для скачивания, правда он давно не обновлялся.
Download Space with google”- pdf is available for download, However, it has not been updated.

Updated_ since= 2016- 01- 05- выдает true, потому что набор данных HBSC обновлялся после 5 января 2016 г.
Updated_since=2016-01-05 returns true because HBSC data set was updated after 05 Jan 2016.

Некоторое время сайт не обновлялся в связи с разработкой и тестированием новой расширенной его версии.
The site went without updates for some time, bearing a message that a new expanded version of Rockdetector is on its way.