What is the translation of " ОБРАЩЕНЫ " in English?

• turned
• converted
• turn

Examples of using Обращены in Russian and their translations into English

Мои зрачки обращены внутрь?
My pupils are turned inward?

Все присутствующие грешники будут обращены.
All sinners present would be converted.

Они были обращены в камень.
They have been turned to stone.

Также видишь, как они обращены внутрь?
Also you see how they're turned inward?

А ладони обращены друг к другу.
And palms facing each other.

Оставшиеся жители были обращены в ислам.
Those who remained were converted to Islam.

Его мысли обращены к моему отцу внутри.
His thoughts have turned towards my father inside.

Десятки тысяч были насильственно обращены в ислам.
Tens of thousands were forcibly converted to Islam.

Окрестные склоны обращены преимущественно на юг.
The surrounding slopes facing mainly south.

Они были обращены к самому религиозному человеку.
They were addressed to a most religious man.

Незадекларированные денежные средства обращены в доход государства.
Undeclared cash turned into state income.

Были обращены в ислам во время династии Самма.
They were converted to Islam during the rule of Mohammed Ghori.

Светлые листья обращены на юг, темные- на север.
The pale leaves face south, dark leaves face north.

Незадекларированные денежные средства обращены в доход государства.
Undeclared cash turned into state income. As explained.

Окна номера обращены на главную дорогу, а не на море.
This room faces the main road and does not have a sea view.

Последующие рекомендации обращены ко всем правительствам.
The following recommendations are addressed to all Governments.

Библиотека и другие жилые комнаты были обращены окнами во двор.
The library and other living rooms were turned by windows into the yard.

Поэтому наши мысли обращены за пределы празднования: в будущее.
Yet our thoughts focus beyond the celebration, on the future.

Это указывает на то, что и другие страны, кроме России, будут обращены.
It indicates that other countries besides Russia will be converted.

Все известные истории христианские церкви обращены на восток, как вы наверняка знаете.
All historical Christian churches face east as you know.

Одни из них были обращены к массовому зрителю с его непритязательным вкусом;
Some of them were addressed to the mass audience and its unassuming taste;

Первоначальные профессиональные интересы Переплетчикова были обращены к графике.
Initial professional interests Perepletchikova were converted to graphics.

Тела обращены друг к другу, на девочке надета фиолетовая пижама.
The bodies are facing each other, the little girl is wearing- purple pyjamas.

Исходное положение: стоя, кисти подняты к плечам, локти обращены вперед.
Starting position: standing, hands raised to the shoulders, elbows forward facing.

В новом корпусе casa marina, обращены в сторону моря, внутренняя площадь 30- 35m².
In the new case casa marina, are turned towards the sea, interior area 30-35m².

Удивление победило радость победы, и глаза их были обращены в сторону леса.
Wonder overcame their joy in victory, and their eyes were turned towards the wood.

Подразумевается, что он мучался в родах за них, до того как они были обращены.
This implies that he had travailed in birth for them before they were converted.

Все номера с балконами обращены на юг и выходят в большой декоративный сад.
All rooms with balconies face southern direction and overlook a big decorative garden.

Входы в помещения и отверстия надстроек не должны быть обращены к грузовому пространству.
Entrances to spaces and openings of superstructures shall not face the cargo area.

Необходимо, чтобы такие усилия были обращены как к правительству, так и к организации" Тигров.
Such efforts need to be directed towards both the Government and the LTTE.