What is the translation of " ОБЩЕГО ПРОГРЕССА " in English?

• overall progress
• common progress
• general progress
• shared progress

Examples of using Общего прогресса in Russian and their translations into English

Обзор общего прогресса.
Overall progress review.

Четыре направления совместных действий и общего прогресса.
Four focus areas for joint action and shared progress.

Оценка общего прогресса.
Assessment of overall progress.

За отчетный период никаких признаков общего прогресса отмечено не было.
The period under review revealed no signs of overall progress.

Оценка общего прогресса 2007- 2008 годы.
Assessment of overall progress 2007- 2008.

Обзор текущей ситуации и общего прогресса по информационным системам.
Overview of the current situation and overall progress in information systems.

Обзор общего прогресса в установлении и осуществлении целевых показателей 16. 20- 17.
Review of general progress in setting and implementing targets.

По этой причине оценка общего прогресса представляется затруднительной.
This has made assessment of overall progress difficult.

Оценка общего прогресса, потребностей и пробелов в период 2007- 2011 годов.
Assessment of overall progress, needs and gaps in the period 2007 to 2011.

Что касается глобального уровня, то разрозненные данные осложняют мониторинг общего прогресса в этом отношении.
At the global level, uneven data makes it difficult to monitor overall progress in this respect.

Обзор общего прогресса, включая ситуацию в различных областях партнерства.
Review of overall progress, including status of partnership areas.

Это также является решающим фактором дальнейшей реализации внутренних реформ и общего прогресса в Республике Молдова.
It will also be decisive for achieving further internal reforms and general progress in the country.

Мониторинг общего прогресса Конференцией Сторон потребует регулярной отчетности об осуществлении.
Monitoring of overall progress by the Conference of the Parties would require regular reporting on implementation.

Несмотря на достижение некоторого общего прогресса, развивающиеся страны испытывают трудности в усилиях по достижению ЦРДТ.
Notwithstanding some overall progress, developing countries have been experiencing difficulties in meeting the MDG targets.

Оценка общего прогресса в уничтожении запасов; прогресс в плане глобальных запасов и их уничтожения;
Assessing overall progress with regard to stockpile destruction; progress report on global stockpiles and their destruction;

Принятие организационных мер для периодического рассмотрения долгосрочной конечной цели и общего прогресса в осуществлении Конвенции.
Arrangements to periodically review the long-term global goal and overall progress in implementing the Convention.

В-третьих, нам следует непредвзято подходить к развитию сотрудничества и работать в интересах получения взаимной выгоды и обеспечения общего прогресса.
Thirdly, we should pursue cooperation with a more open mind and work for mutual benefit and common progress.

Медленные темпы общего прогресса в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, дают повод для серьезного беспокойства.
The slow rate of overall progress in attaining the Millennium Development Goals is a serious cause for concern.

Вместе с тем постоянный характер процесса уменьшения количества заявлений позволяет сделать вывод о том, что это является признаком общего прогресса.
However, the persistent decline in the number of complaints seems to indicate that some overall progress has been made.

Такое увязывание должно привести к укреплению как общего прогресса, так и прогресса в достижении конкретных целей отдельных конференций.
It should result in reinforcing both overall progress and progress in advancing specific goals of individual conferences.

Однако очевидно, что с момента принятия в августе 2006 года резолюции 1701( 2006) необходимо было добиться большего общего прогресса.
However, it is clear that greater overall progress should have been achieved since the adoption of resolution 1701(2006) in August 2006.

В 2002 году Комиссия могла бы провести второй всеобъемлющий обзор общего прогресса в осуществлении Повестки дня на XXI век в целом.
In 2002, the Commission could carry out a second comprehensive review of overall progress in the implementation of Agenda 21 in its entirety.

Укрепления национального потенциала для проведения регулярных оценок успеваемости учащихся в целях отслеживания общего прогресса в результатах обучения.
Enhancing national capacity to perform regular student assessments in order to monitor overall progress in learning achievement.

Непал считает, что в целях обеспечения общего прогресса в странах необходимо, чтобы демократия, права человека и верховенство права шли рука об руку с миром и развитием.
Nepal believes that democracy, human rights and the rule of law will have to go hand in hand with peace and development to achieve overall progress in a country.

Китай придает большое значение сотрудничеству в рамках<< Юг- Юг>> и делает все, что в его силах, для поддержки развивающихся стран в достижении общего прогресса.
China attaches great importance to South-South cooperation and has done what it can to support other developing countries in achieving common progress.

Обновление информации и оценка общего прогресса в отношении уничтожения запасов( включая предоставление очередного доклада о глобальных запасах и их уничтожении);
Updating and assessing overall progress with regard to stockpile destruction;(including providing progress report on global stockpiles and their destruction);

Мы должны содействовать диалогу между различными цивилизациями в духе равенства и демократии и поощрять их к взаимному познанию во имя достижения общего прогресса.
We should promote exchanges between different civilizations in a spirit of equality and democracy and encourage them to learn from one another in order to attain common progress.

При анализе общего прогресса в рамках инициативы<< Единство действий>> в ходе оценки использовались критерии актуальности, эффективности, результативности и устойчивости.
In assessing the overall progress of"Delivering as one", the evaluation has used the criteria of relevance, effectiveness, efficiency and sustainability.

Поэтому правительство Китая выступает за более тесное международное сотрудничество в космической области на основе равноправия, взаимной выгоды, взаимодополняемости и общего прогресса.
Therefore, the Chinese Government advocates closer international space cooperation, based on equality, mutual benefit, mutual complementarity and common progress.

Нам следует добиваться общего прогресса, опираясь на преимущества друг друга, действуя в духе всеобщей открытости, стремясь найти общую почву при сохранении различий.
We should seek common progress by drawing on one another's strength with an open and inclusive mind, pursuing common ground while preserving differences.