What is the translation of " ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ " in English?

• enterprise applications
• enterprise application
• of corporate applications

Examples of using Общеорганизационных приложений in Russian and their translations into English

Обслуживание общеорганизационных приложений.
Enterprise applications services.

Разработка общеорганизационных приложений для полевых отделений 1 должность C5.
Enterprise application development for field offices 1 P-5.

В рамках этой инициативы будут разработаны правила и процедуры размещения на серверах всех общеорганизационных приложений.
The initiative will establish policies and procedures for hosting all enterprise applications.

Iii разработка общеорганизационных приложений, особенно для управления информацией и полевых систем;
Iii Enterprise application development, in particular in knowledge management and field systems areas;

Создание таких центров обеспечит единое место размещения общеорганизационных приложений для всех мест службы.
The establishment of the centres will provide one location for enterprise applications for all duty stations.

Отдел управления приложениями отвечает за планирование, разработку и поддержку общеорганизационных приложений.
The Application Management Division is responsible for the planning, deployment and support of corporate applications.

Разработка и развертывание общеорганизационных приложений для полевых миссий с учетом<< политики и практики>> и для создания системы отчетности ближайшая перспектива.
Develop and deploy field missions enterprise applications for"policy and practice" and reporting framework near term.

Этапы планирования и осуществления этой деятельности будут разработаны с учетом Umoja, Inspira и других общеорганизационных приложений.
A timeline for planning and deployment will be formulated taking into account Umoja, Inspira and other enterprise applications.

Целесообразно также разработать всеобъемлющий каталог общеорганизационных приложений и элементов инфраструктуры, которые можно было бы консолидировать или заменить.
A comprehensive inventory of Organization-wide applications and infrastructure that could be consolidated or replaced should be established.

К ним будет обеспечен удаленный доступ для всех мест службы, охватываемых настоящим планом, в целях обеспечения функционирования важнейших общеорганизационных приложений.
These could be accessed remotely from any of the duty stations covered by the plan to operate critical enterprise applications.

Предлагаемый перевод ресурсов позволит укрепить центральную роль Службы в разработке информационных систем и общеорганизационных приложений в целях содействия осуществлению программ.
The proposed move will strengthen the central role of the service in the development of information systems and enterprise applications to support programme delivery.

В настоящее время Управление сотрудничает с Департаментом полевой поддержки в связи с обеспечением подключения к Интернету, что является одним из предварительных условий для большинства общеорганизационных приложений.
The Office is presently working with the Department of Field Support to provide Internet connection, which is a prerequisite for most enterprise applications.

Кроме того, эта Группа выступает в роли инициатора сотрудничества в вопросах использования общеорганизационных приложений, таких как система управления общеорганизационными информационными ресурсами.
In addition, this Working Group serves as a catalyst to collaboration on the use of enterprise-wide applications such as enterprise content management.

Создание общеорганизационного центра хранения и обработки данных обеспечит эффективную и действенную платформу для размещения таких общеорганизационных приложений, как iNeed, Umoja и Inspira;
The creation of an enterprise data centre will provide an effective and efficient platform to deploy enterprise applications like iNeed, Umoja and Inspira;

В соответствии с этим предложением объект B предусматривает создание систем защиты для общеорганизационных приложений, таких, как ИМИС, электронная почта, интранет и различные административные базы данных и файловые серверы.
Site B of this proposal will include protection measures for enterprise applications such as IMIS, e-mail, Intranet and various administrative databases and file servers.

Задачей центров разработки и обслуживания общеорганизационных приложений будет использование наилучших и наиболее эффективных способов для выработки решений на основе использования возможностей других структурных подразделений Организации Объединенных Наций.
The enterprise application centres are designed to use the best and most effective way to develop solutions using other United Nations offices and entities.

Для решения этой проблемы предлагается укрепить имеющиеся в Нью-Йорке, Бангкоке и Вене центры разработки и обслуживания приложений и превратить их в центры разработки и обслуживания общеорганизационных приложений.
To address this issue, it is proposed that existing application centres in New York, Bangkok and Vienna be strengthened and their facilities become enterprise application centres.

Еще 8 новых должностей( 1 Д- 1, 1 С- 5, 1 С- 4, 2 С- 3 и 3 С- 2) будет запрошено в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов для укрепления потенциала в области разработки общеорганизационных приложений по управлению информацией.
The additional eight new posts(1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) will be requested in the biennium 2012-2013 to strengthen capacity in the area of development of knowledge management enterprise applications.

Инвестиции, предлагаемые на 2012- 2013 годы, а также описанные ниже инструменты управления серверами и системами хранения информации, подготовят инфраструктуру для внедрения Umoja и других общеорганизационных приложений.
The proposed investment for 2012-2013, together with the server and storage management tools described below, will prepare the environment for the deployment of Umoja and other enterprise applications.

Отдел также обеспечивает инфраструктурную поддержку для общеорганизационных приложений, таких, как комплексная система управленческой информации, система управления кадрами, электронная почта и система официальной документации СОД.
The Division also provides infrastructure support for enterprise-wide applications such as the Integrated Management Information System, talent management, electronic mail and the Official Document System ODS.

Это позволит производить дальнейшую консолидацию услуг через эти центры хранения и обработки данных, обеспечивая надлежащую поддержку, которая имеет исключительно важное значение для развертывания системы<< Умоджа>> и других общеорганизационных приложений.
This will allow the further consolidation of services through these data centres, ensuring the adequate support that is critical for the deployment of Umoja and other enterprise applications.

В соответствии с этим предложением объект B будет предусматривать создание систем защиты для общеорганизационных приложений, таких, как ИМИС, электронная почта, CTS( казначейство), Reality( закупки), Office Wings, Chase insight, Treasury Investment, HIIS и файловые серверы.
Site B of this proposal will include protection measures for enterprise applications such as IMIS, e-mail, CTS(treasury), Reality(procurement), Office Wings, Chase insight, Treasury Investment, HIIS, and file servers.

Снижение фрагментации приложений и инфраструктур путем создания механизма комплексного управления всеми системами ИКТ, укрепления потенциала инфраструктуры и потенциала подразделений, занимающихся разработкой общеорганизационных приложений;
Reducing the fragmentation of applications and infrastructures through an ICT portfolio management function, strengthened infrastructure capacity and enhanced capacity in the enterprise application development areas;

Обеспечение инфраструктуры по линии поддержки всех используемых в департаментах приложений в центрах хранения и обработки данных в Центральных учреждениях и общеорганизационных приложений в общеорганизационных центрах хранения и обработки данных в Бриндизи и Валенсии.
Provision of infrastructure to support all departmental applications at Headquarters data centres and enterprise applications in the enterprise data centres at Brindisi and Valencia.

В соответствии с этим предложением объект B будет предусматривать создание систем защиты для общеорганизационных приложений, таких, как AccPac Accounting( Общий журнал регистрации обращений), OfficeNet Extra, система управления документами ZyImage, электронная почта и файловые серверы.
Site B of this proposal will include protection measures for enterprise applications such as AccPac Accounting(General Ledger Journal entry), OfficeNet Extra, ZyImage document management, e-mail and file servers.

Оптимизация инфраструктуры с опорой на концепцию общеорганизационных центров хранения и обработки данных в значительной мере повысит стойкость Организации во время кризисов и создаст важнейшую платформу для максимально эффективного размещения общеорганизационных приложений.
The streamlined infrastructure based on the enterprise data centres concept would greatly improve the Organization's resilience in times of crisis and provide a key platform to host enterprise applications in the most efficient way.

В соответствии с этим предложением объект B будет предусматривать создание систем защиты для общеорганизационных приложений, таких, как ИМИС, электронная почта, CTS( казначейство), Reality( закупки), отчетность ЭКЛАК, ProTrack( управление проектами), отчетность миссий и файловые серверы.
Site B of this proposal will include protection measures for enterprise applications such as IMIS, e-mail, CTS(treasury), Reality(procurement), ECLAC reporting, ProTrack(project management), mission reporting, and file servers.

Укрепление потенциала Управления в плане общеорганизационных приложений позволит Организации разрабатывать и поставлять пользователям общеорганизационные приложения для управления как ресурсами, так и информацией, что сократит потребность в разработке департаментами своих собственных систем и уменьшит фрагментацию;
Strengthened enterprise application capacity in the Office will enable the Organization to develop and deliver enterprise applications in both resource and knowledge management programmes, reducing the need for departments to develop their own systems and reducing fragmentation;

В соответствии с этим предложением объект B будет предусматривать создание систем защиты для общеорганизационных приложений, таких, как ИМИС, электронная почта, CTS( казначейство), кадровые приложения, система охраны и безопасности, финансовые приложения, приложения Profi и PowerBuilder и файловые серверы.
Site B of this proposal will include protection measures for enterprise applications such as IMIS, e-mail, CTS(Treasury), human resources applications, safety and security applications, finance applications, Profi and PowerBuilder applications and file servers.

XML, создание серверов со схемами XML, использование имеющегося на рынке программного обеспечения для осуществления операций между предприятиями, такого, как электронные торговые площадки, программное обеспечение интеграции общеорганизационных приложений для управления преобразованием и контролем данных и сертификаты для идентификации в Интернет.
Technical opportunities could be the use of XML, setting up XML schemas servers, business to business software availability such as e-marketplaces, enterprise application integration software to manage data transformation and management, and certificates for identification over the Internet.