What is the translation of " ОБЩЕРАСПРОСТРАНЕННЫХ " in English?

• common
• widespread
• popular
• commonly occurring

Examples of using Общераспространенных in Russian and their translations into English

Лечение общераспространенных детских болезней.
Management of common childhood illnesses.

Добыча твердых полезных ископаемых( за исключением общераспространенных полезных ископаемых).
Extraction of solid minerals(except for common minerals).

Налог на добычу общераспространенных полезных ископаемых, 00.
Tax on extraction of common mineral resources 0,00.

Акты, удостоверяющие горный отвод, для Добычи общераспространенных полезных ископаемых;
Acts, certifying mining tap, for Exploitation of wide spread minerals;

Использование общераспространенных, обычно более неприхотливых видов растений.
The use of common, usually stronger, species of plants.

Мониторинг недропользования в части общераспространенных полезных ископаемых на примере Республики Коми.
Monitoring of Common Minerals Development by Experience of the Komi Republic By A.V.

Методические подходы к экономическому моделированию эффективной дальности транспортировки общераспространенных полезных ископаемых.
Methodical approaches to economic modeling of the common minerals effective transport range.

Обратная засыпки карьеров общераспространенных полезных ископаемых, притрассовых резервов, соровых понижений.
Backfilling of the open pits of common commercial minerals, route reserves, sor lows.

Основной деятельностью ТОО« Silicon mining» является разведка и добыча твердых и общераспространенных полезных ископаемых.
Main activities of Silicon mining areexploration and production of solid and common mineral resources.

Ii обеспечение бесплатного лечения общераспространенных заболеваний для детей и подростков, состоящих на диспансерном учете; и.
The provision of free treatment of common diseases for children and adolescents registered in dispensaries; and.

Введение в рамках специальной части Кодекса отдельных положений для твердых полезных ископаемых, углеводородного сырья, общераспространенных полезных ископаемых и т. д.;
Introduction of separate regulations for solid mineral resources, raw hydrocarbons, common mineral resources, etc.

Песчаные карьеры, как и другие предприятия по добыче общераспространенных полезных ископаемых, не могут располагаться на землях сельскохозяйственного назначения.
Sand quarries and the extraction of other widespread mineral deposits could not be situated on agricultural lands.

Данным постановлением были утверждены правила, регулирующие порядок добычи землевладельцами общераспространенных полезных ископаемых на глубине до пяти метров.
This decision ratified the rules governing the procedure for extraction by landowners of commonly occurring minerals to a depth of up to five metres.

Пересмотр существующего перечня общераспространенных полезных ископаемых и с учетом мирового опыта отнесение большей части ОПИ к твердым полезным ископаемым.
Re-consideration of existing list of common mineral resources and allocation of majority of them to solid mineral resources.

Хотя это может показаться понятным и логичным, изначально проектирование автотранспортной системы не было направлено на устранение или смягчение общераспространенных человеческих ошибок.
While this may be clear and logic, the road transport system has not been designed from ground with the aim to absorb or mitigate common human error.

Установленные списки общераспространенных загрязняющих веществ, показателей и ингредиентов атмосферных осадков и загрязняющих веществ, которые учитываются при проведении мониторинга.
Lists of common pollutants, precipitation indicators and ingredients and pollutants taken into account for monitoring purposes have been established.

Реализация потенциала и расширение сырьевой базы общераспространенных полезных ископаемых является одним из значимых факторов устойчивого развития промышленности регионов.
Realizing of the potential and expanding the raw material base of common minerals is one of the important factors of the regional industries' sustainable development.

Проектирование автотранспортной системы должно быть направлено на формирование навыков безопасного поведения участников дорожного движения и смягчение последствий общераспространенных человеческих ошибок.
The design of the road transport system should guide the road user to a safe behaviour and mitigate the consequences of common human errors.

В работе предложена экономико-математическая модель, позволяющая оценить эффективную дальность транспортировки общераспространенных полезных ископаемых на основе ряда технико-экономических критериев.
The paper presents the economic-mathematical model that allows assessing the effective range of common minerals transportation based on technical and economic criteria.

Этот список пришел в православную традицию из латинского Запада, и стал удобной и аккуратно сформированной ссылкой для учебников воскресных школы и общераспространенных катехизисов.
This list came into the Orthodox tradition from the Latin West, and became a convenient and neatly-packaged reference for Sunday-school textbooks and popular catechisms.

Ее существование аргументированно еще и тем, что достаточно широкий спектр общераспространенных продуктов питания, человеческий организм не способен воспринимать в натуральном, сыром виде( например, мясо или рыба).
Nbsp; Its nounExistence reasoned by the fact that a sufficiently wide range of common foods, the human body can not take in the natural, raw form(for example, meat or fish).

ЮНИСЕФ тесно сотрудничает с ЮСАИД в этих африканских странах и участвует в совместной деятельности по обеспечению того, чтобы услуги по лечению общераспространенных детский заболеваний предоставлялись ближе к местам проживания общин.
UNICEF works closely with USAID in these African countries and cooperates on joint efforts to move the treatment of common childhood illnesses closer to the community.

Осуществление контроля за соблюдением недропользователями законодательства Республики Казахстан о недрах и недропользовании и установленного порядка пользования недрами в части, касающейся общераспространенных полезных ископаемых;
Controls the observance of subsoil legislation of the Republic of Kazakhstan on subsoil and subsoil use in the part of the established order of use of subsoil in respect of the common minerals;

Сокращение персонала местных служб технической поддержкиgt;gt;: обеспечение местным ресурсам в сфере ИКТ большей способности заниматься основными задачами посредством передачи общераспространенных функций технического обслуживания в сфере ИКТ региональным службам.
Local service desk reduction" will provide local ICT resources with a greater ability to handle substantive tasks while transferring common ICT service desk functions to the regional desks Grand total.

Карманный справочник ВОЗ по больничному уходу за детьми был адаптирован и в соответствии с приказом Министерства здравоохранения принят в качестве национального стандартного клинического руководства по ведению общераспространенных детских болезней.
The WHO Pocket book of hospital care for children was adapted and adopted by a MoH order as the national standard clinical guideline for the management of common childhood illnesses.

Ходырева,« право на добычу общераспространенных полезных ископаемых является особым ограниченным вещным правом, которое увязано с правом владения и пользования земельным участком, по сути выступая принадлежностью земельного участка» 11, с. 23.
Khodyrev“the right to extraction of widespread mineral deposits is a specific limited proprietary right, which is interlinked with the right of ownership and use of land, and, per se, makes it as an attribute of land parcel” 11, p. 23.

В прежней редакции ст. 19 закона РФ« О недрах» собственники земельных участков, землепользователи, землевладельцы, арендаторы земельных участков имели право осуществлять добычу общераспространенных полезных ископаемых для своих нужд.
In the earlier version of Art. 19 of the RF Subsoil Law land parcel owners, land users, landholders, and land tenants had a right to be involved in extraction of widespread mineral deposits for their own needs.

При продаже недвижимости, помимо общераспространенных каналов продаж, RE Kinnisvara использует также другие возможности- например, яркий и оформленный специально для Вашего объекта баннер в различных средах продаж онлайн, голландский аукцион и пр.
In selling real estate, RE Kinnisvara uses both general sales channels and other possibilities- including visually attractive and specially designed banners- for your real estate in various online sales portals, Dutch auctions, etc.

Учебная маркшейдерская практика состоит из двух частей, первая из которых проводится на базе подземных учебных полигонов ОАО« Апатит»( Мурманская область), вторая на объектах открытой разработки месторождений общераспространенных полезных ископа- емых ОАО« ЛСР Базовые» Ленинградская область.
Academic mine surveying trips consists of two parts: the first at the underground training centers at the Apatit company in the Murmansk region, the second at sites of open cut mining deposits of commonly occurring mineral resources at the LSR Bazovye firm in the Leningrad region.

На наш взгляд, законодатель использовал термин добыча общераспространенных полезных ископаемых в широком смысле, охватывая этим термином не только извлечение полезных ископаемых из недр или отделение от них, но и последующее их использование для своих нужд.
In our opinion, the law applies to the term extraction of widespread mineral deposits broadly covering not only extraction of mineral deposits from the subsoil or separation from the subsoil, but further use of mineral deposits for own needs.