What is the translation of " COMMONLY OCCURRING " in Russian?

• часто встречающиеся
• общераспространенных
• обычно возникающие

Examples of using Commonly occurring in English and their translations into Russian

The commonly occurring native species do not fall into any of these categories.
Часто встречающиеся местные виды не подпадают ни под одну из этих категорий.

Calcium carbonate is one of the most commonly occurring natural minerals.
Карбонат кальция является одним из наиболее часто встречающихся природных минералов.

Among the variety of viruses that cause common cold, coronavirus, rhinovirus and coxsackievirus are the most commonly occurring types.
Среди разнообразных вирусов, которые вызывают простуды, коронавирус, риновирус и coxsackievirus наиболее часто встречающиеся типы.

Represent the most commonly occurring basic activity limitations within any country.
Будет репрезентативной в отношении наиболее часто встречающихся базовых ограничений деятельности в рамках любой страны; и.

This approach enables multiple lessons to be clustered around commonly occurring issues or root causes.
Такой подход позволяет сгруппировать много уроков вокруг часто возникающих проблем или коренных причин.

A constraint commonly occurring in practice is that the edge weights correspond to the times(or costs) of passing through portions of the route and, hence, cannot be negative.
Часто встречающееся на практике ограничение, когда вес ребра соответствует времени или стоимости прохождения участка маршрута и не может быть отрицательным.

Our subsidiaries are also engaged in production of commonly occurring mineral resources, mainly sand excavation.
Дочерние общества осуществляют также добычу общераспространен- ных полезных ископаемых( ОРПИ), главным образом песчаных грунтов.

In prostate cancers, the commonly occurring PTEN mutation is associated with tumor progression toward aggressive stage, increased vascular density and angiogenesis.
При раке предстательной железы часто встречающаяся мутация PTEN, связана с прогрессированием опухоли в сторону маглинизационной стадии, повышенной сосудистой плотностью и ангиогенезом.

Kussmaul breathing is respiratory compensation for a metabolic acidosis, most commonly occurring in diabetics in diabetic ketoacidosis.
Дыхание Куссмауля(« дыхательная компенсация метаболического ацидоза»), наиболее часто встречается в условиях диабетического кетоацидоза.

Aluminum(Al) is the most commonly occurring metallic element, comprising eight percent of the earth's crust and is therefore found in great abundance in both the terrestrial and sediment environments.
Алюминий( Al) является наиболее часто встречающимся элементом металла, составляющим 8% земной коры, и следовательно, его находят в изобилии в почвенных и осадочных отделах.

This decision ratified the rules governing the procedure for extraction by landowners of commonly occurring minerals to a depth of up to five metres.
Данным постановлением были утверждены правила, регулирующие порядок добычи землевладельцами общераспространенных полезных ископаемых на глубине до пяти метров.

Notwithstanding certain problems commonly occurring with the transition from one classification to another, the aforementioned work has finally resulted in the classification unification allowing simplifying, to a great extent, the surveys procedure.
Несмотря на некоторые проблемы, обычно возникающие при переходе от одной классификации к другой, вышеупомянутая работа в конечном итоге позволила унифицировать классификации, значительно облегчив осуществление наблюдений.

Academic mine surveying trips consists of two parts: the first at the underground training centers at the Apatit company in the Murmansk region, the second at sites of open cut mining deposits of commonly occurring mineral resources at the LSR Bazovye firm in the Leningrad region.
Учебная маркшейдерская практика состоит из двух частей, первая из которых проводится на базе подземных учебных полигонов ОАО« Апатит»( Мурманская область), вторая на объектах открытой разработки месторождений общераспространенных полезных ископа- емых ОАО« ЛСР Базовые» Ленинградская область.

The Deputy Executive Director, Operations, added that commonly occurring issues were addressed by the Audit Committee and during regional management team meetings.
Заместитель Директора- исполнителя по вопросам операций добавила, что обычно возникающие проблемы решаются Ревизионным комитетом и на заседаниях региональных управленческих групп.

Most commonly occurs in white shirts with black bars, tiny white and white getrach.
Наиболее часто встречается в белые рубашки с черной полосы, крошечных белых и белые getrach.

It commonly occurs as a side effect of breast cancer treatment.
Такое часто случается как побочный эффект лечения рака груди.

Difficile infections commonly occur during hospitalization.
Инфекции C. difficile обычно возникают во время госпитализации.

It is a condition that commonly occurs in childhood, but it could plague adults as well.
Это условие, которое обычно происходит в детстве, но он может чумы взрослых.

Crises commonly occur when members of the community sector.
Кризисы обычно случаются, когда у членов сектора сообществ.

Rosacea is a skin condition that most commonly occurs in adults.
Розацеа представляет собой состояние кожи, что наиболее часто происходит у взрослых.

Ankle sprain most commonly occurs when an athlete slips of misplaces the foot making the foot face inwards.
Растяжение лодыжки наиболее часто случается, когда спортсмен поскальзывается или неправильно ставит ногу так, что она подворачивается внутрь.

Perched aquifers commonly occur over horizontal confining layers but may also be retained in compartments by series of vertical volcanic dikes.
Подвешенный водоносный слой обычно возникает над горизонтальными водоупорными слоями, но он также может сохраняться в полостях рядом вертикальных вулканических даек.

Localized armed clashes between tribes commonly occur over disputes related to land, cattle, other resources and family affairs.
Местные вооруженные столкновения между племенами обычно возникают в связи со спорами по поводу земель, скота, других ресурсов и семейных вопросов.

That commonly occurs because of the insistence by some States on retaining their nuclear arsenals or because of attempts by other States to develop, test and possess nuclear weapons.
Это обычно происходит из-за того, что некоторые государства настаивают на сохранении своих ядерных арсеналов или из-за попыток других государств разрабатывать и испытывать ядерное оружие в целях обладания им.

It is important to note that these criteria commonly occur in the already well-established control systems of major exporting countries.
Важно отметить, что эти критерии часто встречаются в налаженных системах контроля основных стран- экспортеров.

Several challenges commonly occur throughout an extradition process, including where the Organized Crime Convention is used as a legal basis.
В процессе выдачи обычно возникает ряд проблем, в том числе в тех слу- чаях, когда в качестве правовой основы используется Конвенция об организо- ванной преступности.

Stress fractures commonly occur in sedentary people who suddenly undertake a burst of exercise whose bones are not used to the task.
Усталостный перелом обычно случается с людьми, которые типично ведут сидячий образ жизни, и неожиданно совершили серию тренировок, к которым кости оказались не привычны.

According to UNICEF, adolescent marriages(where one or both spouses are below the age of 19 years) commonly occur in South Asia and sub-Saharan Africa.
По данным ЮНИСЕФ, браки среди подростков( когда один из супругов или оба супруга не достигли 19 лет) часто встречаются в Южной Азии и странах Африки, расположенных к югу от Сахары.

The outcome of the list was a list of nine general categories of expectation violations that commonly occur in relationships.
Результатом проведенных исследований стал список из девяти общих категорий нарушений ожиданий, которые часто встречаются в отношениях.

Such a disabling episode of depression may occur only once but more commonly occurs several times in a lifetime.
Такое отключение эпизод депрессии может произойти только один раз, но обычно происходит несколько раз в жизни.