What is the translation of " ОГРАНИЧЕННОЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ " in English?

• limited duration
• limited length
• limited-duration

Examples of using Ограниченной продолжительности in Russian and their translations into English

Контракты ограниченной продолжительности.
Limited duration.

Назначение на контракты ограниченной продолжительности.
Appointment on limited duration contracts.

Назначения ограниченной продолжительности.
Activities of limited duration.

Ограниченной продолжительности в соответствии с правилом 301. 1а ii.
Of a limited duration under rule 301.1(a) ii.

Назначения ограниченной продолжительности.
Appointments of limited duration.

Медицинское страхование; назначения ограниченной продолжительности счет 23020.
Medical insurance; appointments of limited duration account 23020.

Мероприятия, ограниченной продолжительности.
Activities of limited duration.

Полеты ограниченной продолжительности и/ или зоны действия;
Missions with limited lifetime and/or coverage requirements;

Деятельность ограниченной продолжительности.
Activities of a limited duration.

Ограниченной продолжительности обязательного образования, которое заканчивается пятым классом;
The limited length of compulsory education, which ends at fifth grade;

Мероприятия ограниченной продолжительности.
Activities of limited duration AID.

Обеспечить, чтобы одиночное заключение оставалось исключительной мерой ограниченной продолжительности.
Ensure that solitary confinement remains an exceptional measure of limited duration.

Мероприятия ограниченной продолжительности МОП.
Activities of limited duration AID.

Формы гражданского участия включают в себя локальные, маломасштабные кампании ограниченной продолжительности.
Civic participation includes local, small-scale campaigns of limited duration.

МОП Мероприятия ограниченной продолжительности.
AID Activities of limited duration.

Помимо назначений ограниченной продолжительности ЮНОПС ведает также вопросами, касающимися соглашений о специальном обслуживании ЮНФПА.
In addition to appointments of limited duration, UNOPS also administers UNFPA special service agreements.

IV. Деятельность ограниченной продолжительности.
Iv. activities of a limited duration.

Необходимо выработать единообразный комплекс механизмов в отношении всех сотрудников, работающих по контрактам ограниченной продолжительности.
Uniform arrangements should be implemented for all personnel serving under appointments of limited duration.

Назначения ограниченной продолжительности НОП.
Appointments of Limited Duration AID.

Дозировка внутри ряд мг 50 до 200 каждые 2 до 4 недели для ограниченной продолжительности, например, 4 до 6 месяца.
Dosage is within the range of 50 to 200 mg every 2 to 4 weeks for a limited duration, for example, 4 to 6 months.

Такое соглашение обеспечивает более высокое качество обслуживания и контроль за исполнением контрактов о назначениях ограниченной продолжительности.
This agreement ensures better service and monitoring of contracts for appointments of limited duration.

Обзор назначений ограниченной продолжительности.
Review of appointments of limited duration.

Она также предоставляет консультации по вопросам применения пересмотренной серии 300 Правил о персонале или положений о назначениях ограниченной продолжительности НОП.
It also provides guidance in the implementation of the revised 300 series of Staff Rules or the appointments of limited duration.

Миссия является целевой миссией ограниченной продолжительности, и она должна стремиться выполнить возложенный на нее мандат эффективным образом.
The Mission was a focused mission of limited duration and should strive to accomplish its mandate in an efficient manner.

Поэтому представители персонала предлагают разработать экспериментальную программу ограниченной продолжительности для отдельных департаментов или программных областей.
Staff representatives propose, therefore, a pilot programme of limited duration be created for selected departments or programme areas.

Смета ресурсов составлена исходя из предположения о том, что 90 процентов международных сотрудников будут работать по контрактам ограниченной продолжительности.
The estimated resource requirements are based on the assumption that 90 per cent of international staff would hold appointments of limited duration.

Кроме того, при проведении многих операций по поддержанию мира ограниченной продолжительности Организация осуществляет вывод из района по истечении действия мандата операции.
Furthermore, in many peacekeeping operations of limited duration, the Organization withdraws from the area when the mandate of the operation ends.

В частности, эти ресурсы использовались для финансирования осуществляемой на контрактной основе деятельности ограниченной продолжительности, управление которой обеспечивается РЦАУ в Южной Африке, Панаме и Малайзии.
Specifically, the resources paid for Appointments of Limited Duration contracts administered by the RASCs in South Africa, Panama and Malaysia.

Комитет был также информирован, что с учетом ограниченной продолжительности развертывания некоторые военнослужащие останутся в местах временного проживания более длительное время, чем это обычно предусмотрено.
The Committee was also informed that given the limited duration of their deployment, some uniformed personnel would remain in temporary accommodation longer than is the normal practice.

До завершения набора сотрудников на новые должности три специалиста, работающих по контрактам ограниченной продолжительности, продолжили предоставлять услуги по ревизии на протяжении года.
Pending completion of the recruitment of the new posts, three individuals on activities of limited duration contracts continued to provide audit services to OAPR during the year.