What is the translation of " ОЗНАЧАЕТ УКРЕПЛЕНИЕ " in English?

• means strengthening
• means improving

Examples of using Означает укрепление in Russian and their translations into English

Это означает укрепление звук во время богослужения.
This means strengthening the sound during worship.

Укрепление твоего брата означает укрепление твоей ассамблеи!
The strengthening of your brother means the strengthening of your assembly!

Это также означает укрепление справедливости в международных экономических отношениях.
It also means greater justice in international economic relations.

Сокращение числа операций по поддержанию мира также означает укрепление партнерств.
Reducing the number of peacekeeping operations also meant enhancing partnerships.

Для Европы это означает укрепление безопасности и новые возможности для сотрудничества и интеграции.
For Europe, it means increased security and new opportunities for cooperation and integration.

Это очень знаменательное событие, так как означает укрепление наших культурных связей.
It is very significant event. Because it shows strengthening of our cultural relations.

Это также означает укрепление гражданского общества для обеспечения подотчетности местных органов власти.
It also means strengthening civil society to ensure that local governments are accountable.

Политика, направленная на поддержание мира, также означает укрепление главенства права в качестве противовеса власти сильного.
A policy for peace also means strengthening the rule of law as opposed to the rule of the strong.

Укрепление таких институтов означает укрепление усилий по предоставлению возможностей неорганизованным, бедным и маргинальным слоям общества.
Promoting such institutions means promoting the empowerment of the unorganized, the poor, the marginalized.

Для Палау укрепление Организации Объединенных Наций означает укрепление ее оказавшихся в состоянии маргинализации членов.
To Palau, strengthening the United Nations means strengthening its marginalized Members.

Она рекомендовала Сербии продолжать развитие правовой системы в соответствии с международными нормами, что означает укрепление верховенства закона.
It recommended that Serbia continue to develop a legal system in line with international standards, which implied strengthening the rule of law.

Оно означает укрепление способности правительства осуществлять государственную политику и функции, включая управление системами проведения политики в жизнь.
It means improving the ability of government to carry out governmental policies and functions, including the management of implementation systems.

Для делегации его страны верховенство права означает укрепление основ международного права путем кодификации и прогрессивного развития международных правовых норм.
For his delegation, the rule of law meant consolidating the fundamentals of international law through the codification and progressive development of international legal rules.

Это означает укрепление информационных систем по здравоохранению на уровне отдельных стран и взаимный обмен сравнительными данными на международном, национальном и субнациональном уровнях.
This means strengthening health information systems at country level and sharing and feedback of comparative information internationally, nationally and sub-nationally.

Справедливость подразумевает признание своеобразия различных групп в рамках автономии, а прагматизм означает укрепление национального государства в противовес сепаратистским тенденциям.
Justice meant recognizing the specificity of different groups within the framework of autonomy, while pragmatism meant strengthening the nation State against separatist tendencies.

Подлинное предупреждение означает укрепление воли и возможностей правительств как в индивидуальном порядке, так и на коллективной основе упреждать появление причин, вызывающих перемещение населения.
True prevention means strengthening the will and capacity of Governments, individually and collectively, to pre-empt the reasons that force people to move.

Она должна создать экологичные рабочие места для растущего числа новых работников и поощрять инновационные бизнес- модели, призванные расширить права и возможности необеспеченных производителей, что означает укрепление социальной справедливости и борьбу с нищетой.
It should create"green jobs" for a rising population of new workers and encourage innovative business models that empower poor producers, which means improving social equity and lifting poor out of poverty.

В практическом плане это означает укрепление национального потенциала Центральноафриканской Республики, с тем чтобы она могла сама обеспечивать свою безопасность в рамках недавно восстановленного демократического порядка.
In practical terms, this means strengthening the national capacity of the Central African Republic to provide for its own security in the newly restored democratic order.

Тем не менее повышение процентной ставки для страны зависящий от экспорта сырья, означает укрепление валюты, а следовательно снижение прибыли компаний экспортеров, а значит и дохода домохозяйств.
Nevertheless, an increase in the interest rate for a country dependent on the export of raw materials means the strengthening of the currency, and therefore a decrease in the firms' profits, and hence the income of households.

Это означает укрепление потенциала Организации Объединенных Наций для эффективной борьбы со злоупотреблениями и нарушениями, где бы и когда бы они ни совершались, при этом обеспечивая энергичную работу Совета по правам человека, характеризующуюся бдительностью.
That means improving the United Nations capacity to tackle abuses effectively whenever and wherever they arise, ensuring a strong and vigilant Human Rights Council.

Обеспечение безопасности человека означает не просто обеспечение физической безопасности, оно также означает укрепление и развитие процесса достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за счет усилий, направленных на устранение целого ряда опасных и широко распространенных угроз, с которыми сталкиваются люди.
Achieving human security means not only ensuring physical safety and security but also building on and going beyond the Millennium Development Goals by undertaking efforts to address the full range of critical and pervasive threats facing people.

Это означает укрепление роли и структур, ресурсов и процессов Экономического и Социального Совета в деле содействия такой координации и обзора хода осуществления решений, принятых на Встрече на высшем уровне в Копенгагене.
It means strengthening the role and the structures, the resources and the processes of the Economic and Social Council to promote such coordination and to review the implementation of the decisions taken at the Copenhagen Summit.

А для этого будет существенно важно, чтобы со стороны всех государств восторжествовала политическая воля и достаточная гибкость, если мы, в сущности, хотим добиться прогресса в русле того, что все мы разделяем в качестве нашей общей цели, а именно мира, свободного от ядерного оружия, что бесспорно означает укрепление мира и безопасности для всех.
For this purpose it will be essential for political will and sufficient flexibility on the part of all States to prevail, if in fact we wish to make progress towards that which we all share as our common objective, in other words a world free of nuclear weapons, which will undoubtedly mean strengthening peace and security for all.

В социальной сфере свобода означает укрепление мира и оказание помощи государствам в наращивании экономически все более эффективной и результативной политики по борьбе с нищетой, в усилиях по созданию такого общества, в котором все будут иметь равные возможности.
In the social sphere, freedom means promoting peace and helping States to become ever more efficient and effective in the fight against poverty and in the creation of real societies that provide equal opportunities for all.

Оно означает укрепление и защиту всех прав человека и основных свобод, которые уже неоднократно провозглашались в качестве всеобщих; оно означает свободу выражения мнений и свободу религий или убеждений; для этого требуется объективность и готовность принять многообразие культур, религий и убеждений.
It means protecting and promoting all human rights and fundamental freedoms that have been repeatedly reaffirmed as universal; it entails freedom of expression and freedom of religion or belief; and it requires an open mind and the willingness to understand the pluralism of cultures, religions and beliefs.

Такой подход означает укрепление оперативных возможностей Управления по координации гуманитарных вопросов( УКГВ) в плане координации, улучшение положения с предоставлением гуманитарных услуг соответствующими фондами и программами Организации Объединенных Наций и укрепление подотчетности перед заинтересованными сторонами.
This approach would mean an augmentation of the operational coordination capacities of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), improved delivery of humanitarian services by relevant United Nations funds and programmes, and a greater accountability to stakeholders.

Это непременно будет означать укрепление международного сотрудничества в предупреждении преступности и в уголовном правосудии.
That will invariably mean the strengthening of international cooperation in crime prevention and criminal justice.

Это будет также означать укрепление поддержки, оказываемой развивающимся странам, чтобы помочь им использовать форум с пользой для себя и обеспечить учет национальных и региональных реальностей в работе форума.
This would also mean strengthening support to help developing countries use the forum to their benefit and inject national and regional realities into its work.

Это будет означать укрепление и обеспечение большего понимания в рамках стратегического планирования и разработки политики и межорганизационных и политических функций Канцелярии;
This will imply strengthening and giving greater visibility to the strategic planning and policy and interorganizational inter-organizational and political affairs functions of the office;

Эти реформы также означают укрепление многостороннего характера Организации, и в первую очередь принятие мер, которые позволят Организации Объединенных Наций вновь начать играть свою должную роль и выполнять свои должные функции в области поддержания мира.
This reform also means promoting the Organization's multilateral character and, above all, acting so that the United Nations can again play its proper role and take up its proper responsibility in peacekeeping.