What is the translation of " ОЗНАЧАЕТ УЛУЧШЕНИЕ " in English?

• means improving
• means improvement

Examples of using Означает улучшение in Russian and their translations into English

Это также означает улучшение условий персонала.
This also means improving the conditions for staff.

Это означает улучшение способности реагировать на чрезвычайные гуманитарные ситуации.
This means improving the response to humanitarian emergencies.

Устойчивое развитие означает улучшение качества жизни для всех.
Sustainable development means improving the quality of life for all.

Оно означает улучшение всех аспектов жизни общества.
It implies improvement in all spheres of life.

Уменьшение веса подвижных частей означает улучшение динамической жесткости машины.
The reduced weight of the moving parts improves the dynamic rigidity of the machine.

Изменение означает улучшение, изменение как главный вектор, изменению по ошибке, по настойчивости.
Change means improvement, Change as Main Vector, Change by error, by persistence.

Недавно мы обновили технические возможности наблюдения, что означает улучшение сбора данных.
Recently we are upgrading our technical observation means to improve collection of data.

По сути это означает улучшение базисного прогнозного показателя роста на 2, 3 процентных пункта.
This represents a 2.3 percentage point improvement from the forecast rate of growth.

По этим причинам, самооценка существенно возрастает, а это означает улучшение всей вашей жизни.
For these reasons, self-esteem increases substantially, and that means improving your whole life.

Это означает улучшение характеристик шестерней, подшипников скольжения, втулок и других ключевых компонентов.
It means increased functionality in gear wheels, slide bearings, bushings and other vital components.

Укрепление мира-- подлинного мира-- означает улучшение качества жизни и умножение средств к жизни всего нашего народа.
The consolidation of peace-- real peace-- means improvements in the lives and livelihoods of all our people.

Это означает улучшение качества и количества урожая, например, за счет обучения фермеров и реорганизации плантаций.
This means improving the quality and yield of their crops through the renewal of training and the farms, for example.

Еще одна инициатива заключалась в том, чтобы наладить постоянный обмен мнениями по вопросу<< что означает улучшение условий жизни?
Another initiative was to create an ongoing dialogue on the question"what does improvement entail?

Высокая диэлектрическая постоянная сухого воздуха означает улучшение изоляции, снижение числа пробоев и дорогостоящих проблем.
The high dielectric constant of dry air means improved isolation, consequently less flashovers and less costly related problems.

Это, помимо прочего, означает улучшение доступа женщин к экономическим ресурсам и увеличение их участия в процессе принятия решений.
This, inter alia, means improving women's access to economic resources, and their increased participation in decision-making processes.

Практика всеобщей любви освобождает нас, чтобы отделить, приносит нам утешение, приносит радость, приносит нам мир; является достижением, которое должно быть достигнуто жертву, требует глубоких изменений; Изменение означает улучшение, изменение как главный вектор, изменению по ошибке, по настойчивости.
The practice of Universal Love frees us to detach, brings us comfort, brings joy, brings us peace; is an achievement that needs to be achieved sacrifice, requires a profound change; Change means improvement, Change as Main Vector, Change by error, by persistence.

Это означает улучшение доступа к рынкам на основе НБН для всех стран, причем они необязательно должны будут осуществлять либерализацию.
That means all countries would receive improved market access on an MFN basis but would not necessarily have to liberalize.

Снижение доли продаваемой продукции на фоне доминирования оценок об улучшении благосостояния домохозяйств, особенно среди бенефициаров, скорее всего означает улучшение структуры питания домохозяйств, а также тенденции накопления\ увеличения поголовья содержимого скота в домохозяйствах.
Reduction of proportion of sold products against a background of domination of assessment regarding improvement of household wellfare, first of all means improvement of nutrition structure of the households, and trends of accumulation/ increasing of the livestock number in the households.

На практике это означает улучшение и расширение системы образования, в частности увеличение числа начальных школ по всей стране.
This is meant for improving and expanding education infrastructure, especially increasing the number of primary schools all over the country.

Во-первых,« прогресс ваших обществ политически, экономически и материально» не был бы остановлен нами для прогресса, для прогресса в его развитии и развертывании, поскольку в большом масштабе это означает улучшение качества жизни людей и обществ, чтобы сделать более гостеприимную, дружественную среду, в которой можно жить и развиваться в вашей духовной, личной эволюции и росте.
First of all, the"progress of your societies politically and economically and materially" would not be stopped by us to progress, to progress in its development and unfoldment as it is meant in the large scale to improve the quality of life of individuals and of societies to make them more hospitable, friendly environments to live in and to grow into your spiritual, personal evolution and growth.

Это означает улучшение качества жизни населения и обеспечение экономического прогресса и безопасности при уменьшении экологического следа данного сектора.
This means improving the quality of life of the population and ensuring economic progress and security while reducing the ecological footprint of that sector.

Этот результат означает улучшение почти на четыре процента по сравнению с 2002 годом и является вторым по значимости свидетельством прогресса для всего автомобильного рынка.
This result signifies an improvement of almost four percent compared to 2002, and the second-largest improvement on the entire automobile market.

В отношении краснухи это означает улучшение показателя отвергнутых случаев( до≥ 2/ 100 000), сбор данных по репрезентативности отчетности об отвергнутых случаях и улучшение показателя выявления вирусов, а также создание эффективной системы эпиднадзора за СВК.
For rubella, that includes improving the rate of discarded cases(to≥2/100 000), collecting data on the representativeness of reporting discarded cases and improving the rate of viral detection, as well as establishing an effective surveillance system for CRS.

Повышение уровня доходов означает улучшение питания и применение трудосберегающих технологий, хотя это зависит от того, выражается ли такое повышение в реальном улучшении обеспеченности семьи продовольствием, особенно в том, что касается ее наиболее уязвимых в этом отношении членов, а также в инвестировании в более эффективные средства производства, опять же прежде всего в пользу тех членов семьи, на которых лежит основная тяжесть работы.
Increases in income involve improved nutrition and application of labour-saving technologies, although that depends on whether the increases in income are passed on as greater food entitlements for the family, particularly to the more nutritionally vulnerable members, and as investment in higher labour productivity, again in particular to the most work-stressed members.

В контексте новой Конституции" sumak kawsay" означает улучшение качества жизни населения и расширение его возможностей; создание экономической системы, которая способствовала бы обеспечению равенства за счет социального и территориального перераспределения благ развития; стимулирование эффективного участия граждан во всех сферах государственной жизни; обеспечение гармоничного сосуществования с природой; гарантирование национального суверенитета; содействие латиноамериканской интеграции; и защиту и поощрение культурного разнообразия статья 276.
In the new Constitution, sumak kawsay involves improving the people's quality of life, developing their capacity and potential, establishing an economic system that promotes equality through redistribution throughout society and the country of the benefits of development, promoting effective participation of citizens in all areas of public interest, establishing harmonious coexistence with nature, guaranteeing national sovereignty, promoting Latin American integration and protecting and promoting cultural diversity article 276.

Для пользователей это означает улучшения качества видеопотоков и совместимость между WebRTC, RTMP и другими платформами.
For end-users it means better quality and better compatibility between WebRTC and RTMP platforms.

Отличные результаты процесса измельчения растительной массы означают улучшение ферментации и подбора корма.
Maximum chopping power Excellent chopping results mean improved fermentation and pick up of fodder.

Универсальный охват медицинским страхованием будет означать улучшение показателей материнского и детского здоровья, а также лечение таких приоритетных инфекционных заболеваний, как ВИЧ/ СПИД, лихорадка денге и малярия.
Universal insurance coverage will mean better indicators with regard to maternal and child health and the treatment of priority communicable diseases such as HIV/AIDS, dengue fever and malaria.

Это обязательство может также означать улучшение перспектив получения работы путем проведения программы аграрной реформы для групп населения, не имеющих земли, или путем развития альтернативных возможностей трудовой занятости.
That could mean improving employment prospects by introducing an agrarian reform programme for landless groups or promoting alternative employment opportunities.

Хотя развитие должно означать улучшение жизни человека, в некоторых частях Земного шара процесс развития отрицательным образом сказывается на семьях.
While development should mean the enrichment of life, in certain parts of the world the development process impinges negatively on families.