What is the translation of " ОЗНАЧАЮЩИХ " in English?

• meaning
• signifying
• means
• mean

Examples of using Означающих in Russian and their translations into English

Нет других следов, означающих, что ее преследовали.
No other prints to suggest she was being followed.

Имя состоит из двух слагаемых,„ шанта" и„ дурга", означающих„ мир" и„ насилие.
The name consists of two terms,"Shanta" and"Durga" that means"peace" and"violence.

Структурная редукция означающих в динамической психотерапии С.
Structural Reduction Of Meanings In Dynamic Psychotherapy pp.

Видовое название происходит от латинских слов gloria и maris, означающих« великолепие моря».
Its specific epithet is from the Latin gloria and maris, meaning"glory of the sea.

После этого спросите об ответах, означающих" я не знаю" и" я не хочу отвечать".
Then ask it about the responses meaning"I do not know" and"I do not want to answer.".

Все эти названия являются китайскими транскрипциями маньчжурских слов, означающих радостные чувства.
Several of the Chinese food names are homophones for words that also mean good things.

Баназир» происходит от элементов, означающих« недоумок» или« простак».
As with"Samwise", Banazîr comes from elements meaning"halfwise" or"simple.

Название« Lek» происходит от среднеголландских слов« lake» и« leek», означающих« водоток» 1.
The name"Lek" is derived either from the Middle Dutch words" lake" and" leek", meaning"watercourse.

В древнеанглийском языке было три слова, означающих темноту: heolstor, genip и sceadu.
In Old English there were three words that could mean darkness: heolstor, genip, and sceadu.

Историки Бартольд и Полиевктов связывали Шахбала с Шамхалом, оба означающих правителя Кумуха.
Historians Barthold and Polievktov associated Shakhbal with Shamkhal, both meaning the ruler of Kumukh.

По другой версии, Ouija- это комбинация двух слов, означающих« да»: французского« oui» и немецкого« ja».
The club name"Vertfee" is a combination of two words which mean"green"(Vert) and"fairy"(fee) in French.

Подсчет по размеру и распознавание количества частиц, означающих ухудшение состояния.
Size-dependent counting and detection of particle quantities, which indicate a worsening of the condition.

Оно состоит из ряда латинских слов, означающих« ничего» и определяет« неопределенное действие по отношению неизвестно к чему»; его применение было зафиксировано еще в 1741 году.
Consisting of a series of Latin words meaning"nothing" and defined as"the act of estimating something as worthless"; its usage has been recorded as far back as 1741.

Латинское название растения произошло от слов eros и agrostis, означающих« любовь» и« злак» соответственно.
The name of the genus is derived from the Greek words ἔρως(eros), meaning"love", and ἄγρωστις(agrostis).

Перед началом церемонии инаугурации в честь избранного Президента прозвучало пять пушечных выстрелов, означающих срок его полномочий.
Before the inauguration ceremony has sounded five cannon shots in honor of elected President, signifying his term of office.

Фиктивное« научное название» сквонка- Lacrimacorpus dissolvens- происходит от латинских слов, означающих« слеза»,« тело» и« растворяющийся».
The"scientific name" of the squonk, Lacrimacorpus dissolvens, comes from Latin words meaning"tear","body", and"dissolve.

Гаиро Сант' Элена расположен на склоне крутой горы, которой и обязан своим названием: название поселка произошло от греческих слов" ga" и" roa", означающих« земля, стекающая вниз».
The very name of Gairo Sant'Elena describes its position in the area; in fact the toponym derives from the Greek words"ga" and"roa" which mean'land that flows'.

Января 1995 года Национальная избирательная комиссия Эфиопии( англ.) установила дату выборов, означающих конец переходного периода, на май того же года.
On 5 January 1995, the National Election Board of Ethiopia(NEBE) set the date for the general elections which would mark the end of the transition, for May of that year.

Брама называет его Рудрой и дает ему еще семь других имен, означающих семь форм проявления, и также и семь сил природы, которые разрушают лишь, чтобы воссоздать или возродить.
Brahmâ calls him Rudra, and gives him, besides, seven other names, signifying seven forms of manifestation, and also the seven powers of nature which destroy but to recreate or regenerate.

Японское название« Татеяма» состоит из двух иероглифов, означающих« стоять»( 立) и« гора» 山.
The name of Hiruzen in the Japanese language is formed from two kanji characters, 蒜, meaning garlic, and 山, meaning"mountain.

Следует обеспечить полное признание прав коренных народов на свои территории, означающих полное право собственности на свои земли и природные ресурсы, находящиеся как на поверхности земли и вод, так и под ними.
Indigenous peoples's rights to their territories, meaning full ownership of their lands and natural resources above and below the earth and waters, must be fully recognized.

Предположительно название города произошло от малаяламских слов кочу ажи, означающих в переводе' маленькая лагуна.
The origin of the name"Kochi" is thought to be from the Malayalam word kochu azhi, meaning'small lagoon.

Пуллем утверждал, что сходство количества корней слов, означающих снег, в эскимосских и английском доказывает отсутствие различий в объеме лексики со значением снега.
Pullum argued that the fact that the number of word roots for snow is about equally large in Eskimoan languages and English indicates that there exists no difference in the size of their respective vocabularies to define snow.

В одних случаях идет явное указание на Правую и Левую сущности посредством использования традиционных элементов, означающих Животное начало- раздвоенных копытец страницы 257- 258.
In some cases this was a direct indication of the Right and Left Aspects by means of traditional elements that symbolized the Animal Nature- cloven hooves.

В преамбуле подчеркиваются последствия этих принципов, означающих, что, если различные методы могут принести функционально эквивалентные результаты, ко всем этим методам должны применяться одни и те же нормы права.
It emphasizes the consequences of these principles, meaning if various methods can produce functionally equivalent results, the same rules of law should apply to all these methods.

Название также могло произойти от tumulus belenis,« кургана Белена», кельтского божества, или от кельтских слов, означающих« маленькая гора», в противопоставление Мон- Сен- Мишелю.
The name could also come from tumulus belenis, the"tumulus of Belenos", a Celtic god, or from Celtic words meaning"the little mountain", in contrast with Mont St-Michel.

В Северной Америке количество угольных слоев в различных пластах, означающих число подъемов и оседаний земли, варьируется от десяти в Иллинойсе, двадцати в Пенсильвании и тридцати пяти в Алабаме до семидесяти пяти в Канаде.
In North America the layers of coal in the various beds, which indicate the number of times the land fell and rose, vary from ten in Illinois, twenty in Pennsylvania, thirty-five in Alabama, to seventy-five in Canada.

Договор считается заключенным и приобретает силу с момента совершения Вами действий, предусмотренных в Оферте и означающих Ваше безоговорочное присоединение ко всем условиям Оферты без каких-либо изъятий или ограничений.
The contract is concluded and shall take effect from the date of your actions under the Offer and constitutes your unconditional adherence to all conditions of the Offer without any exceptions or limitations.

Этимология названия идет от корней ov- и- akara, означающих« верхний»( соответствует нововерхненемецкому ober-)( означающему по-немецки« Vorwärtsdrängende»,« текущий сверху») в отличие от ее притока Ecker, чье название означает« текущий вперед».
The origin of the name is derived from the roots ov- and-akara meaning“upper”(cf. New High German ober-) and“onward rushing”(rendered in German as“Vorwärtsdrängende”) as distinct from its tributary, the Ecker, whose name means only“onward rushing”.

Аналогично, навахское слово для кукурузы, nà:- dą:, произошло из двух праатабаскских корней, означающих« враг» и« еда», что показывает, как навахо изначально считали кукурузу пищей своих врагов, индейцев- пуэбло.
Similarly, the Navajo word for"corn" is nà:-dą:, derived from two Proto-Athabaskan roots meaning"enemy" and"food", suggesting that the Navajo originally considered corn to be"food of the enemy" when they first arrived among the Pueblo people.