What is the translation of " ОПЕРАТИВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ " in English?

• operational activities
• operational arrangements
• operational actions
• operational outputs
• operational interventions

Examples of using Оперативные мероприятия in Russian and their translations into English

Оперативные мероприятия.
OPERATIONAL ACTIVITIES.

Субсидии-- оперативные мероприятия.
Grants-- operational activities.

Оперативные мероприятия.
Operational arrangements.

Программы и оперативные мероприятия.
Programme and operational activities.

Оперативные мероприятия ВБ.
Operational activities XB.

Программы и оперативные мероприятия.
Programmes and operational activities.

IV. Оперативные мероприятия.
IV. Operational activities.

III. Основные события и оперативные мероприятия.
III. Main developments and operational activities.

Оперативные мероприятия Организации Объединенных Наций.
United Nations operational activities.

Нападения на СДК и оперативные мероприятия СДК.
Attacks against KFOR and KFOR operational activities.

Оперативные мероприятия внебюджетные ресурсы.
Operational activities extrabudgetary resources.

Нападение на Силы и их оперативные мероприятия.
Attacks against the Force and its operational activities.

Оперативные мероприятия, проводимые под эгидой Комитета;
Operational activities under the Committee's auspices;

Использование кадровых ресурсов и оперативные мероприятия.
Staff resources utilization and operational activities.

Оперативные мероприятия в поддержку нормативных принципов.
Operational activities in support of normative principles.

Регулируемые МоВ оперативные мероприятия перечислены ниже.
The operational actions governed by the MoU are listed as follows.

Iv. оперативные мероприятия системы организации объединенных наций.
Iv. operational activities of the united nations system.

Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия.
Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken.

Оперативные мероприятия также отражены в пунктах 8. 87- 8. 89.
Operational activities were also programmed in paragraphs 8.87 to 8.89.

Сербия продолжает проводить оперативные мероприятия под руководством национального совета безопасности.
Serbia continues to conduct operational activities, under the leadership of the National Security Council.

Оперативные мероприятия преследуют цель предоставлять наименее развитым странам практическую помощь.
The operational activities seek to provide practical assistance to the least developed countries.

В частях II и III содержится план работы и оперативные мероприятия для всех трех этапов процесса рассмотрения.
Parts II and III contain a work plan and operational arrangements for all three stages of the review process.

Непосредственно оперативные мероприятия проводили чины местных охранных отделений с помощью секретных агентов- филеров.
Operational actions were held personally by the members of local security departments with the aid of secret agents.

Включение поддержки технического сотрудничества Юг- Юг в оперативные мероприятия системы Организации Объединенных Наций.
Mainstreaming of support for South-South technical cooperation in the operational activities of the United Nations system.

Оперативные мероприятия на страновом уровне, в том числе в рамках оказания гуманитарной помощи и миссий по поддержанию мира.
Operational activities at the country level, including in the framework of humanitarian assistance and peacekeeping missions.

Iii поддерживает и, при необходимости, координирует все другие оперативные мероприятия, осуществляемые отделами ЕЭК, в том числе региональными советниками;
Iii Support and, as necessary, coordinate all other operational activities undertaken by ECE divisions, including by the regional advisers;

Оперативные мероприятия и мероприятие, указанное в подпункте а, будут осуществляться при наличии внебюджетных ресурсов.
The execution of operational activities and of the activity referred to in subparagraph(a) is subject to the availability of extrabudgetary resources.

Кроме того, в июне 2012 года также была завершена разработка общемиссионской стратегии по защите гражданского населения, включая оперативные мероприятия для военных и полиции.
In addition, the Mission-wide protection of civilians strategy, including operational activity for military and police, was also finalized in June 2012.

Оперативные мероприятия ЕМЕП, связанные с мониторингом и моделированием атмосферы, осуществляются Координационным химическим центром( КХЦ), МСЦ- В и МСЦ- З.
The operational activities of EMEP related to atmospheric monitoring and modelling are carried out by the Chemical Coordinating Centre(CCC), MSC-E and MSC-W.

Он устанавливает руководящие принципы и возможные ограничения для операций, поручаемых бригадам экстренной помощи из другого государства, не вмешиваясь, однако, в оперативные мероприятия.
It shall establish guidelines for and possible limits of the operations assigned to the emergency teams of the other State without, however, intervening in operational arrangements.