What is the translation of " ОПЛАЧИВАЕМЫМ " in English?

• paid
• remunerated
• gainful
• pay
• salaried
• remunerative

Examples of using Оплачиваемым in Russian and their translations into English

Ты госслужащая с оплачиваемым отпуском!
Government job with vacation pay.

Роль кувейтских женщин не ограничивается оплачиваемым трудом.
The role of Kuwaiti women is not confined to paid work.

Привлечение к оплачиваемым общественным работам;
Attracting women into paid community service;

Процентная доля женщин, занимающихся оплачиваемым несельскохозяйственным трудом.
Percentage of women in non-agricultural paid employment.

Возможность стать оплачиваемым учебным ассистентом или преподавателем;
Become a paid teaching assistant or instructor.

Пользоваться ежегодным оплачиваемым отпуском( статья 11);
To receive annual paid leave(art. 11);

Возможность стать оплачиваемым учебным ассистентом или преподавателем.
Opportunity to become paid educational assistant or teacher.

Тем не менее необходимо проводить различие между работой и оплачиваемым трудом.
Still, there must be a differentiation between work and gainful employment.

Возможность стать оплачиваемым учебным ассистентом;
Option of being contracted and paid as an educational assistant.

Оплачиваемым отпуском по уходу за больным ребенком может воспользоваться любой член семьи.
Paid leave to care for a sick child may be used by any family member.

Ежегодный отпуск является оплачиваемым или по меньшей мере дает право на компенсацию.
Annual leave is paid, or at least taken in compensation.

Работы, выполняемые женщинами рома, относятся к наиболее трудным и менее оплачиваемым.
Jobs that Roma women perform are among the most difficult and least paid jobs.

Доля женщин, занимающихся оплачиваемым трудом в несельскохозяйственном секторе5.
Proportion of women among paid employees in non-agricultural sector5.

При этом данные в него будут подставлены автоматически в соответствии с оплачиваемым счетом.
Details in the payments are automatically filled out in accordance with the paid order.

Показатель 11: доля женщин, занимающихся оплачиваемым трудом в несельскохозяйственном секторе;
Indicator 11:Women's share in paid employment in non-agrarian sector;

Теперь если не собираетесь заказать блюдо дня, то мне пора вернуться к оплачиваемым клиентам.
Now, unless you're ordering the daily special, I got to get back to my paying customers.

Боевые действия предоставляют плохо оплачиваемым солдатам и ополченцам возможность заняться мародерством.
Military action offers poorly paid soldiers and militia members the chance to loot.

Продолжительность рабочего времени регулируется действующими в этой области нормами, а труд является оплачиваемым.
The number of working hours was regulated and the work was remunerated.

Член Рабочей группы по оплачиваемым назначениям в судебные органы на неполной ставке: 2002- 2003 годы.
Member of the Working Party on Part-time Salaried Appointments for the Judiciary, 2002-2003.

МАКУД является сугубо добровольческой, построенной по сетевому принципу организацией, не располагающей постоянным оплачиваемым персоналом.
IAVE is an all-volunteer network-style organization with no permanent paid staff.

Сборщики данных могут быть оплачиваемым персоналом, но для проведения наблюдений также могут привлекаться волонтеры.
Can be paid staff, but volunteers can also be recruited to conduct observations.

В случае вынесения положительного решения проситель получает разрешение заниматься оплачиваемым трудом по прошествии трех месяцев.
In the case of a positive decision, the applicant was permitted to engage in gainful employment after three months.

К отдельно оплачиваемым материалам отнесены мембраны, которые применяются при восстановлении тканей.
The separately chargeable materials also include membranes used in the context of tissue regeneration.

Вопросник содержит информацию о сверхурочной работе, однако различие между оплачиваемым и неоплачиваемым сверхурочным временем не проводится.
The questionnaire contains information on overtime but does not distinguish between paid and unpaid overtime.

Откроется окно добавления платежа, в котором данные по платежу будут указаны автоматически в соответствии с оплачиваемым счетом.
A payment adding dialog will appear, where the invoice details will be indicated automatically according to the paid invoice.

Председатель говорит, что 13недельный отпуск по беременности, который, как она надеется, является оплачиваемым, представляется довольно коротким.
The Chairperson said that the 13 weeks of maternity leave, which she hoped was paid, seemed to be rather short.

Первые три месяца после подачи просьбы о предоставлении убежища проситель не имеет права заниматься оплачиваемым трудом.
During the first three months following submission of a request for asylum, the applicant was not entitled to engage in gainful employment.

Отпуск по беременности и родам является оплачиваемым отпуском, а поэтому лицо, осуществляющее эти права, имеет право на надлежащую компенсацию своего заработка.
Maternity leave is paid leave, therefore the holder of these rights is entitled to an adequate compensation of earnings.

Аналогичным образом, женщины из низших каст во многих случаях относятся к наименее оплачиваемым сегментам рынка труда Harriss- White and Gooptu, 2001.
Likewise, low-caste women are frequently confined to the least remunerative segments of the labour market Harriss-White and Gooptu, 2001.

В сентябре 2006 в возрасте 19 лет он стал оплачиваемым сэкитори, когда пробился в Дзюре, получив свое борцовское имя Тотиодзан.
In September 2006 at the age of 19 he became a salaried sekitori wrestler when he entered jūryō, the second highest division, adopting the ring name Tochiōzan.