What is the translation of " ОПРАШИВАЛА " in English?

• interviewed
• questioned

Examples of using Опрашивала in Russian and their translations into English

Вас опрашивала полиция.
Police questioned you.

Нет, вас опрашивала я.
No, I was interviewing you.

Но полиция вас опрашивала.
But the police questioned you.

Дорота опрашивала меня весь день.
Dorota's been quizzing me all day.

Не говори оеотрам, о чем я опрашивала.
Don't tell your sisters I asked.

Она опрашивала меня в суде год назад.
She questioned me in court a year ago.

Знаешь, когда в опрашивала девушек раньше.
You know, when I interviewed the girls earlier.

Что интересно, потому что когда я опрашивала.
Which is interesting, because when I interviewed.

Полиция опрашивала врача моего клиента без ордера.
The police interviewed my client's doctor without a warrant.

Все люди из прошлого Синтии, которых ты опрашивала.
All the people from cynthia's past that you interviewed.

Я была одна, опрашивала свидетелей по другому делу.
I was by myself, I was canvassing witnesses on another case.

Мне нужна стенограмма показаний женщины, которую ты опрашивала.
I need the transcript from that woman you deposed.

Во второй половине дня команда опрашивала его о прошедшей ночи, но он был не в состоянии отвечать.
Afternoon crew interviewed him last night but he was in no fit state.

Эту оценку разделяли многие, кого Миссия опрашивала в ходе своих расследований.
This assessment was shared by many whom the Mission interviewed in the course of its investigations.

Полиция сегодня утром опрашивала охранника на парковке рядом с офисом доктора Рассела.
LAPD interviewed the parking attendant on duty this morning at Dr. Russell's office building.

Я опрашивала свидетелей, вела дополнительные патрули, приглядывала за другими магазинами.
I have been re-interviewing witnesses, putting in extra hours, keeping an eye on the other stores.

Группа несколько раз опрашивала двух таких лиц, с которыми она встречалась в Зведру, графство Гранд- Джиде, и в Монровии.
The Panel interviewed two such individuals on multiple occasions in Zwedru, Grand Gedeh County, and Monrovia.

Коо проживает в лагере беженцев Дуги, где Группа несколько раз опрашивала его в период с апреля по октябрь 2012 года.
Koho lives in Dougee refugee camp, where the Panel interviewed him on several occasions between April and October 2012.

Большинство свидетелей, которых опрашивала Комиссия, были вызваны с помощью ливанских судебных властей и органов безопасности.
Most of the witnesses interviewed by the Commission were summoned through the Lebanese judicial and security authorities.

Когда я опрашивала Корсику, она сказал, что никого не знает из" Шелкового пути", и тем не менее ее травку нашли на месте преступления.
When I questioned Corsica, she said she didn't know anybody at Silk Road, and yet her pot label was found at the crime scene.

Таким же образом, в Польше« Газета Выборча» провела кампанию, в ходе которой опрашивала читателей онлайн- и печтного издания в рамках рубрики« Семь пороков моего города».
Similarly in Poland, Gazeta Wyborcza created a campaign asking its readers online and in print looking at the"Seven Sins of my City.

Профессор Умбридж стояла плечом к плечу с Профессором Трелони, записывая что-то в свой дневник, пока учитель Прорицания опрашивала Невилла по его соннику.
Professor Umbridge was now standing at Professor Trelawney's shoulder making notes while the Divination teacher questioned Neville about his dream diary.

Ни один из сотрудников полиции или других гражданских должностных лиц, которых Комиссия опрашивала в связи с карачинским инцидентом, не располагал никакими сведениями о таких арестах.
None of the police or other civilian officials interviewed by the Commission regarding Karachi reported any knowledge of such detentions.

Группа также опрашивала сотрудников неправительственных организаций, учреждений Организации Объединенных Наций, представителей местных властей, правительственных чиновников и членов ЛУРД.
The Panel also interviewed non-governmental organization workers, United Nations agencies, local authorities, government officials and members of LURD.

По этой причине Миссия по установлению фактов была весьма осторожна в своих выводах относительно их численности и может говорить лишь о тех жителях, которых она сама опрашивала, считала или непосредственно наблюдала.
For this reason, the FFM has been extremely careful in coming to conclusions on figures and can only report on populations that it itself has interviewed, counted or directly observed.

Компания опрашивала пользователей смартфонов в период с октября по декабрь 2012 года и выявила, что 59 процентов пользователей iPhone тратят более чем$ 100 в месяц и из них 10 процентов тратят более$ 200 в месяц.
The research company polled smartphone users in the period from October to December 2012 and found that 59% of iOS users spend more than $100 per month.

Поскольку потерпевшая смогла опознать нападавшего на нее только лишь как афро- американца мужского пола, который, возможно, порезал ей руку во время нападения, полиция опрашивала всех чернокожих студентов, обучавшихся в местном филиале университета штата, а в конце концов- и всех без исключения чернокожих мужчин в районе происшествия.
Because the victim could only identify her assailant as an African-American man who may have cut his hand during the attack, the police questioned every black student enrolled at the local branch of the state university system and eventually every black male in the area.

Пока полиция опрашивала жителей Вистерии Лэйн, по поводу загадочного исчезновения Марты Хьюбер, мой муж Пол предположил, что довольно скоро их поиски начнут приносить ответы.
As the police interviewed the residents of Wisteria Lane about the mysterious disappearance of Martha Huber, my husband Paul reasoned it would only be a matter of time before their digging would begin to yield answers.

Многие командиры наемников- сторонников Гбагбо, являющиеся представителями народности кран, которых опрашивала Группа, упоминали о своей военной службе в Движении за демократию в Либерии, а также в движении<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>, и, ранее, в Либерийском совете мира в 90х годах прошлого века.
Many of the proGbagbo Krahn mercenary commanders interviewed by the Panel referenced their previous military service in the Movement for Democracy in Liberia, as well as Liberians United for Reconciliation and Democracy, and the earlier Liberian Peace Council in the 1990s.

Когда Группа опрашивала гна Силла, он заявил, что никогда не занимался торговлей алмазами, а занят в индустрии телекоммуникаций, что является одним из видов деятельности, начатой им в Анголе и Конго.
When the Group interviewed Mr. Sylla he stated that he had never been involved in the diamond trade but was involved in the telecommunications industry, an activity he had started in Angola and the Congo.