What is the translation of " ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ " in English?

• identification of indicators
• definition of indicators
• identifying indicators
• determination of indicators
• establishment of indicators
• indicators determined

Examples of using Определение показателей in Russian and their translations into English

Iii. определение показателей и критериев для.
Iii. Establishment of indicators/benchmarks.

Процесс стратегического планирования и определение показателей.
Strategic planning process and specification of indicators.

Ii определение показателей для оперативных целей.
The definition of indicators for the operational objectives.

Мы знаем по своему опыту, что определение показателей и целей является полезным инструментом для достижения прогресса.
We know from experience that setting targets and goals is useful in order to achieve progress.

Определение показателей здоровья матерей и новорожденных.
Definitions of indicators for maternal and newborn health.

Реакция на глобальные усилия, направленные на определение показателей и сбор данных, касающихся коренных народов.
Response to the global efforts towards the identification of indicators and data collections relevant to indigenous peoples.

Iv определение показателей на субрегиональном и региональном уровнях.
Definition of indicators at the subregional and regional levels.

Он подчеркнул, что следует в оперативные сроки завершить определение показателей и сбор исходных данных.
It stressed that the identification of the indicators and the collection of baseline data should be completed expeditiously.

Ii определение показателей для оперативных целей Стратегии.
The definition of indicators for the operational objectives of The Strategy.

Тем не менее анализ годовых отчетов свидетельствует о том, что понимание ряда концепций и определение показателей деятельности варьируются.
Nevertheless, the analysis of annual reports reveals that the understanding of some concepts and the measurement of activities vary.

Iii определение показателей на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Iii definition of indicators at the national, regional and global levels.

К ее сильным сторонам относятся определение показателей прогресса, график и целевые показатели наряду с механизмами мониторинга и оценки реализации.
Strong features were the identification indicators for progress, a timetable and targets, together with arrangements for monitoring and evaluating performance.

Iv определение показателей токсичности пыли, влаги и паров, опасных для вдыхания;
Iv Define the terms for dust, mist and vapour in relation to inhalation toxicity;

В новом документе о региональной программе и механизмах оценки ресурсов и результатов определение показателей должно однозначно подкреплять результаты.
In the new regional programme document and its resources and results framework, the formulation of indicators should clearly support the outcomes.

Определение показателей/ критериев для оценки осуществления прав человека.
Establishment of indicators/benchmarks to assess the realization of human rights.

Задачей нового этапа работы является дальнейшее совершенствование концепции и определение показателей, отражающих долгосрочные аспекты устойчивого развития.
The objective of the new work is to further advance the conceptual framework and identify indicators to present the long-term dimensions of sustainable development.

Определение показателей и контрольных параметров для оценки результативности в конкретной области;
Definition of indicators and metrics for performance in the specific field;

Здоровье для всех- статистическая база данных"; сроки: 19981999 годы; мероприятия: создание системы показателей здоровья и определение показателей;
Health for all- statistical database"; duration: 1998-1999; activities: creation of a system of health indicators and defining of indicators;

Полное определение показателей также приводится в Регистре показателей..
Full definitions of the indicators are also available in the Indicator Registry.

Пояснение: Разработка соответствующих методологий и терминологии для согласования статистики, направленных также на определение показателей устойчивого развития транспорта.
Description: Development of appropriate methodologies and terminology for the harmonization of statistics, aiming also at the determination of indicators of sustainable transport.

Определение показателей- единственная в своем роде возможность дополнительного акцентирования внимания в отчетности на вопросах, связанных с КБОООН.
The definition of indicators is a unique opportunity to add to the focus of reporting on UNCCD-related matters.

Сбор статистических данных, их обработка, определение показателей, а также распространение информации в целях облегчения интеграции иностранцев или лиц иностранного происхождения;
Collecting and processing statistical data, establishing indicators and disseminating information designed to facilitate the integration of aliens or persons of foreign origin;

Определение показателей степени риска чрезвычайных ситуаций, оценка возможных последствий чрезвычайных ситуаций, определение социального риска.
The emergency risk level indicators determined; emergency probable consequences assessed; social risk determined..

Этот подход предусматривает, в частности, определение показателей существования или разработки процессов, связанных с деятельностью, касающейся ядерной области, включая создание оружия.
This approach involves, inter alia, the identification of indicators of the existence or development of the processes associated with nuclear-related activities, including weaponization.

Определение показателей для мониторинга знаний, навыков и моделей поведения, необходимых для содействия устойчивому развитию, представляет весьма сложную задачу.
Identifying indicators to monitor knowledge, skills and attitudes needed to promote sustainable development is arduous.

Укрепление региональных связей и определение показателей и критериев мониторинга деградации земель представляют собой еще два направления, в отношении которых осуществлялись значительные усилия.
The strengthening of regional ties and the identification of indicators and benchmarks for monitoring of land degradation are two more areas where efforts have been noteworthy.

Определение показателей оценки системы в то же время направлено на обеспечение более высокой транспарентности управления пенитенциарными учреждениями.
The determination of indicators for evaluation of the system aims, moreover, at promoting greater transparency in prison management.

Введение целевых показателей в соответствии с Лондонской хартией и ПСД, определение показателей для контроля за осуществлением и воздействием, разработка механизмов отчетности;
Establishment of targets, in line with the London Charter and the POJA, identification of indicators for monitoring of the implementation and impacts, development of reporting mechanisms;

Определение показателей, осуществление сбора и анализа результатов и использование этих результатов для проведения необходимых изменений требует немалой работы.
A great deal of work is involved in defining indicators, collecting and analysing the results and using the results to effect change.

Во-первых, Стратегия ориентирована на установление конкретных целей по дальнейшему осуществлению Всемирной программы действий и на определение показателей, позволяющих измерять прогресс в деле достижения этих целей.
First, the Strategy is focused on establishing concrete targets to further implement the World Programme of Action and on identifying indicators to measure the progress made in achieving those targets.