What is the translation of " ОПРЕДЕЛЕННУЮ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ " in English?

• specific sequence
• certain sequence
• particular sequence

Examples of using Определенную последовательность in Russian and their translations into English

Для установки продукта через них нужно следовать определенную последовательность действий.
You need to follow a certain sequence of actions in order to install the product.

Проактивная защита реагирует на определенную последовательность действий какой-либо программы.
Proactive Defense reacts immediately to a defined sequence of application actions.

Когда вы набираете определенную последовательность чисел перед звонком, оно отправляет необходимый S. A. R. сигнал.
When you dial a specific sequence of numbers before the call, it sends the required S.A.R. signal.

Это важное отличие от других развивающих тетрадей: тут не нужно соблюдать определенную последовательность.
This is an important distinction from other educational notebooks: there is no need to follow a certain sequence.

Например, это позволило бы вам найти и заменить определенную последовательность символов, переставить значения из одного поля в другое и т.
For example, this would allow you to find and replace a certain sequence of characters, swap fields and more.

Все курсы преподаются согласно их месту в программе, чтобы обеспечить определенную последовательность учебного плана.
All the courses are offered according to their place in the curriculum, providing a certain coherency to the curriculum.

Когда ты набираешь определенную последовательность цифр перед звонком, она посылает сигнал, тот самый, который активирует нанитов.
When you dial a specific sequence of numbers before the call, it sends the required S.A.R. signal-- the one that triggers the nanites.

Различные потоки капиталов, информации, профессионалов, в том числе недокументированных- каждый пересекает границу через определенную последовательность вмешательств, с разнообразными институциональными и географическими локациями.
Different flows of capital, information, professionals, undocumented, each constitutes bordering through a particular sequence of interventions, with diverse institutional and geographic locations.

Они имеют определенную последовательность и преемственность и предполагают более углубленное изучение истории и культуры России на музейном материале.
They have a certain consistency and continuity and involve a more in-depth study of the history and culture of Russia on Museum material.

RecC, третья субъединица RecBCD- комплекса, распознает определенную последовательность в ДНК, а именно 5'- GCTGGTGG- 3', известную как Chi- сайт( иногда обозначается греческой буквой χ).
Finally, RecBCD enzyme(perhaps the RecC subunit) recognizes a specific sequence in DNA, 5'-GCTGGTGG-3', known as Chi sometimes designated with the Greek letter χ.

Однако группа мониторинга напоминает, что важно обеспечить определенную последовательность и преемственность среди стратегиями и планами мероприятий и не потерять фокус в изобилии мероприятий.
Meanwhile, the monitoring team recalls that it is important to ensure certain coherence and continuity between different strategies and action plans and not to lose focus because of too many activities.

Уязвимость реализуется при получении SMS- сообщения, содержащего определенную последовательность арабских символов, пользователем iPhone- при этом происходит аварийное завершение приложения« Сообщения», и в него больше нельзя зайти, говорится на сайте сообщества habrahabr. ru.
The vulnerability exploitation includes sending of SMS-messages that contain the particular sequence of Arabian symbols to iPhone users- at that the abnormal termination of application«Messages» occurs, and since then it becomes inaccessible,- said in site of habrahabr. ru community.

Алгоритм, в котором определенная последовательность команд повторяется несколько раз называется циклическим.
The algorithm, in which specific sequence of commands is repeated several times is named as cyclic.

Задействуй их в определенной последовательность для создания надежного укрытия.
Enables the them in a specific sequence to create safe havens.

Пароль, контрольный код, PIN- определенная последовательность символов.
Password, control code, PIN- defined sequence of characters.

Один элемент кладется на другой в определенной последовательности, которую никак нельзя нарушать.
One element is placed on another in a certain sequence that cannot be broken.

Построен он на определенной последовательности движений и ритме.
It is built on a certain sequence of movements and rhythm.

Таким образом, их можно рассматривать как слои, сложенные в стопку в определенной последовательности.
Thus they can be viewed as layers stacked in a certain sequence.

Существует определенная последовательность действий, которая имеет место после того, как было пропущено непонятое слово.
There is a definite sequence of actions following a misunderstood word.

Таким образом мы добьемся определенной последовательности в работе над вопросом о членском составе.
Thus, we will create some continuity in the handling of the membership question.

Вопросы не излагаются в какой-либо определенной последовательности, равно как и не являются исчерпывающими.
The points are not arranged in any particular order, nor are they exhaustive.

Используются для блокировки и разблокировки ключей в определенной последовательности.
Used to trap and release keys in a pre-determined sequence.

Иными словами, есть возможность произвольно выключать действие определенной последовательности.
In other words it is possible to selectively switch off the operation of a given sequence.

Их наличие в плакатах и карикатурах не отличается постоянством и массовостью, но обладает определенной последовательностью, внутренней логикой и взаимосвязью.
Their presence in posters and caricatures cannot be characterised as regular and frequent, however they reveal certain sequence, internal logic, and interconnection.

Еще одной особенностью является то, что фотограф на мероприятия сохраняются в определенной последовательности, так чтобы зритель мог воспроизвести хронологическую картину проходил события или мероприятия.
Another feature is that the photographerfor events are stored in a specific sequence, so that the viewer could play a chronological picture of events took place or event.

Дмитрий Вьюков обнаружил, что определенная последовательность корректных операций над локальными( AF_ UNIX) сокетами может приводить к использованию указателей после освобождения памяти.
Dmitry Vyukov discovered that a particular sequence of valid operations on local(AF_UNIX) sockets can result in a use-after-free.

При полировке кузова применяются несколько видов материалов в определенной последовательности, что на выходе дает качественный результат.
When polishing the bodywork, several types of materials are used in a specific sequence to ensure a high-quality result.

В таких предметах вы должны придерживаться определенной последовательности идей, чтобы достичь высокого уровня.
In such subjects one must follow a particular sequence of ideas in order to reach a sophisticated level.

Саентологический одитинг проводится в определенной последовательности, что позволяет справиться с главными трудностями, которые мешают человеку достигать его целей.
Scientology auditing is ministered in a specific sequence which handles the major barriers people encounter when trying to achieve their goals.

Выбор ограниченного числа позиций для унификации и последующей регламентации рекомендовано производить в определенной последовательности по частоте применения или продолжительности использования объектов и процессов производства.
Choice of restricted number of positions for unification and consequent regulation is recommended for producing in the defined sequence according to frequency of application or a duration of usage of objects and production processes.