What is the translation of " CERTAIN SEQUENCE " in Russian?

• определенной последовательности
• определенную последовательность

Examples of using Certain sequence in English and their translations into Russian

It is built on a certain sequence of movements and rhythm.
Построен он на определенной последовательности движений и ритме.

It has been acknowledged that Crimean pyramids are located in a certain sequence.
Выяснилось, что пирамиды располагаются в определенной последова тельности.

You need to follow a certain sequence of actions in order to install the product.
Для установки продукта через них нужно следовать определенную последовательность действий.

Thus they can be viewed as layers stacked in a certain sequence.
Таким образом, их можно рассматривать как слои, сложенные в стопку в определенной последовательности.

At the wish of a player, certain sequence of numbers may be played for 12 consecutive draws.
При желании игрока, определенную комбинацию номеров можно разыгрывать в последующий тиражах до 12 раз.

This is an important distinction from other educational notebooks: there is no need to follow a certain sequence.
Это важное отличие от других развивающих тетрадей: тут не нужно соблюдать определенную последовательность.

An operator is just a record, a certain sequence of characters.
Собственно оператор- это только запись, некоторая последовательность символов.

There is a certain sequence of issues that should be laid on the negotiating table in order to conduct talks.
Существует определенная последовательность того, какие вопросы следует класть на стол переговоров для того, чтобы переговоры состоялись.

One element is placed on another in a certain sequence that cannot be broken.
Один элемент кладется на другой в определенной последовательности, которую никак нельзя нарушать.

Right you are- with writing a simple plan that helped to systematize your ideas, arrange them in a certain sequence.
Правильно- с написания простого плана, который поможет систематизировать ваши мысли, расставить их в определенной последовательности.

Of the most important rules of technical literature is a certain sequence of thoughts(i.e. building a logical chain).
На из самых важных норм тех. литературы- это определенной последовательности мыслей( то есть выстраивание логических цепочек).

Promotion in general, can be divided into several stages, which are very linked and should go in a certain sequence.
Раскрутку в целом, можно разделить на несколько этапов, которые очень связаны между собой и должны идти в определенной последовательности.

For example, this would allow you to find and replace a certain sequence of characters, swap fields and more.
Например, это позволило бы вам найти и заменить определенную последовательность символов, переставить значения из одного поля в другое и т.

Banburismus could rule out certain sequences of the Enigma rotors, substantially reducing the time needed to test settings on the bombes.
Banburismus мог исключать определенные последовательности роторов Энигмы, значительно уменьшая количество времени, необходимое для проверки настроек на Бомбе.

Father Alexander, I will try to recount it to you for the first time in a certain sequence, to systematize as secular science says.
Александр, вообще первый раз попытаюсь тебе изложить это хоть в какой-то последовательности, языком светской науки- систематизировать.

The algorithm is based on sorting in a certain sequence of rows and columns of matrices pair participation of specific performers of research and development work.
Алгоритм основан на сортировке в определенной последовательности строк и столбцов матриц парного участия конкретных исполнителей научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.

The Module allows forwarding orders for forced position closure in a certain sequence or depending on position number or volume.
Модуль позволяет выставлять заявки на закрытие позиции либо в определенной последовательности, либо в зависимости от количества или объема позиции.

The signs of the Grail in a certain sequence are like a form, like a key to a lock which, when a certain power is applied(the sound formula of the Primordial Sound), opens otherworldly possibilities to a person.
Знаки Грааля в определенной последовательности- это как форма, как ключ к замку, который с помощью приложения определенной силы( звуковой формулы Первичного Звука) открывает запредельные возможности для человека.

It was discovered that BIND, a DNS server, crashes while processing certain sequences of recursive DNS queries, leading to a denial of service.
Было обнаружено, что BIND, сервер DNS, аварийно завершает работу при обработке определенных последовательностей рекурсивных DNS- запросов, что приводит к отказу в обслуживании.

Their presence in posters and caricatures cannot be characterised as regular and frequent, however they reveal certain sequence, internal logic, and interconnection.
Их наличие в плакатах и карикатурах не отличается постоянством и массовостью, но обладает определенной последовательностью, внутренней логикой и взаимосвязью.

In such a way some situations may occur when a certain sequence of separate safe modes can cause conditions of thyristor failure.
При этом могут возникать ситуации, когда определенная последовательность безопасных по отдельности режимов может создать предпосылки для отказа тиристора.

Along with other animals, many scenes contained images of snakes, spiders, scorpions and diverse birds, placed in a certain sequence, one by one or in groups.
Ведь во многих изображениях, наряду с другими животными, также узнавались образы змей, пауков, скорпионов и разнообразных птиц, которые были размещены в определенном порядке- поодиноко и группами.

We have been instructed to carry things out in a certain sequence to assure everyone that the next steps happen without delay.
Нам поручено выполнять действия в определенной последовательности, чтобы убедиться, что все следующие шаги произойдут без задержки.

MRI(magnetic resonance imaging) is a method of visualization and studying of internals and tissues, including brain, based on measurement of electromagnetic reaction of atomic nuclei after their exciting by a certain sequence of electromagnetic waves in static magnetic field of high density.
МРТ( Магнитно- Резонансная Томография)- это метод визуализации и исследования внутренних органов и тканей, в том числе головного мозга, основанный на измерении электромагнитной реакции атомных ядер после их возбуждения определенной последовательностью электромагнитных волн в постоянном магнитном поле высокой напряженности.

Mystics discovered that consciousness improves qualities in a certain sequence and the acquirement of one quality can sometimes take even several lives.
Мистики обнаружили, что сознание развивает свои качества в определенной последовательности, а выработка одного качества иногда может занимать даже несколько жизней.

To simulate the colour transitions between the forms of myoglobin it is necessary to summarize in a certain sequence the visible light not absorbed by the pigments.
Для моделирования цветовых переходов между формами миоглобина необходимо суммировать в определенной последовательности не поглощенный пигментами видимый свет.

Factors which affect the conditional probability of a certain sequence of events following a discharge of hazardous substances depend on the accident location and its surroundings.
Факторы, влияющие на кондициональную вероятность определенной последовательности событий после выброса опасных веществ, зависят от места аварии и окружающей его местности.

Monitoring and assessment of watercourses, including transboundary waters, follow a certain sequence of activities, which is reflected in Figure 3.
При мониторинге и оценке водотоков, в том числе трансграничных вод, в определенной последовательности проводятся мероприятия, которые нашли отражение на диаграмме 3.

In this case, the message will need to be in a certain sequence and with specifying the form of cadastral number of land on which will be created an event and other characteristics.
При этом в сообщении необходимо будет в определенной последовательности и форме указать кадастровый номер земельного участка на котором будет создано Событие и другие характеристики.

The Act on supporting family and the exercise of foster care, and in the Social Welfare Act the hierarchy of these values is reflected and a certain sequence of measures to be taken to preserve the child's right to be raised in his or her own family is presented.
В Законе о поддержке семьи и патронатном воспитании и в Законе о социальном обеспечении отражена иерархия этих ценностей и в определенной последовательности представлены меры, которые необходимы для сохранения права ребенка на воспитание в своей собственной семье.