What is the translation of " ОПТИМИЗИРОВАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ " in English?

• optimize the use
• optimizing the use
• optimise the use

Examples of using Оптимизировать использование in Russian and their translations into English

Оптимизировать использование рабочего времени сотрудников;
To optimize working time of employees;

Это то, что делает SSD, а оптимизировать использование компьютера.
That's what makes the SSD optimize the use of a computer.

Оптимизировать использование Интернета в рамках процесса подачи заявлений;
Optimized use of the Internet in the application process;

Все это позволит оптимизировать использование ресурсов и построить эффективную систему удобрения».
All this will optimize the using of resources and fertilization system.

Оптимизировать использование противомикробных препаратов для охраны здоровья человека и животных;
Optimize the use of antimicrobial medicines in human and animal health; and.

Многие участники выразили сомнения относительно своих возможностей оптимизировать использование ресурсов ГЭФ.
Many participants expressed skepticism about their abilities to optimize the use of GEF resources.

Оптимизировать использование оценок и ответные действия руководства по их итогам-- задача сложная.
Improved use of, and management response to, evaluations presents a challenge.

Сортируйте лучше, чтобы оптимизировать использование сырья и получать предупреждения, когда производство не соответствует спецификации.
Segregate better to optimise use of raw materials and get alerts when production is out of spec.

В Центральных учреждениях Генеральному секретарю следует оптимизировать использование помещений в отремонтированном здании Секретариата.
At Headquarters, the Secretary General should optimize occupancy of the renovated Secretariat building.

Оптимизировать использование новых технологий при разработке новых рекламных инструментов( например, электронных телефонных карточек, карт памяти);
Optimize the use of new technologies in designing promotional tools(e.g. electronic calling cards, memory sticks);

Этот процесс призван улучшить реагирование и оптимизировать использование ресурсов, выделяемых для удовлетворения потребностей этих общин.
The process is designed to enhance the responses and optimize the use of resources dedicated to the needs of these communities.

Оптимизировать использование возобновляемых источников энергии в рамках планов развития транспорта малых островных развивающихся государств и других стран;
To optimize the use of renewable energy in the transportation plans of small island developing States and other countries;

В остальном Winoa предпринимает все усилия, чтобы оптимизировать использование природных ресурсов и перерабатывать все отходы перед утилизацией.
For the rest, Winoa makes every effort to optimise the use of natural resources and to treat all waste prior to disposal.

Изменить режим использования, можно значительно увеличить срок службы ТВ- передач, оптимизировать использование ТВ- передач, почему нет?
Change the mode of use, you can greatly increase the life of the TV box, optimize the use of TV box experience, why not?

Поэтому крайне важно оптимизировать использование получаемых статистических данных и находить новые способы выгодного использования новых источников данных.
It is thus essential both to optimise the use of the statistics we receive and to find ways of capitalising on new data sources.

Теперь требуется дополнительно поработать над тем, чтобы определиться с количеством и категориями вопросов, требующих внимания, и, таким образом, оптимизировать использование ограниченных ресурсов.
Further efforts are now needed to streamline the number and type of issues to be promoted and thus optimize the use of limited resources.

Фонду было рекомендовано также оптимизировать использование имеющихся в его распоряжении ограниченных ресурсов и продолжать уделять основное внимание оказанию помощи тем, кто в ней больше всего нуждается.
It was also recommended that UNCDF optimize the use of its limited resources and continue to focus on the most needy.

Такой подход позволяет существенно уменьшить временные и финансовые затраты клиентов, которые принимают решение оптимизировать использование ресурсов предприятий с помощью Microsoft Dynamics AX.
Such approach can significantly save time and money for those customers who decide to start optimizing the use of enterprises resources with the help of Microsoft Dynamics AX.

Оптимизировать использование возобновляемой энергии, включая производимые на устойчивой основе виды биотоплива, в транспортных планах малых островных развивающихся государств и других стран;
Optimize the use of renewable energy, including sustainable biofuels in the transportation plans of small island developing States and of other countries;

В более длительной перспективе ВПП планирует оптимизировать использование денежных средств и продовольственных талонов: к 2015 году на них, возможно, будет приходиться до 40 процентов всех трансфертов.
In the longer term, WFP aims to optimize the use of cash and vouchers: by 2015, they could account for up to 40 percent of all transfers.

Связанные с передислокацией мероприятия осуществляется в полном соответствии с графиком МССБ, что позволяет оптимизировать использование ресурсов, объектов, инфраструктуры движения и путей сообщения.
Redeployment activities are fully coherent with the ISAF campaign plan, thereby optimizing the use of resources, facilities, movement infrastructure and lines of communication.

В то же время они должны оптимизировать использование недостаточных финансовых и людских ресурсов для достижения целей, стоящих перед дорожной сетью т. е. обеспечить ее эксплуатационные качества.
At the same time, they must optimise the use of scarce financial and human resources to achieve the aims of the road network i.e. performance.

В проекте резолюции также содержится призыв к государствам- членам оптимизировать использование посредничества и других механизмов, упомянутых в Главе VII Устава Организации Объединенных Наций.
The draft resolution also invites Member States to optimize the use of mediation and other tools mentioned in Chapter VII of the Charter of the United Nations.

Кроме того, архив позволит оптимизировать использование ресурсов, способствовать повторному использованию существующих материалов и выделить новые темы для рассмотрения в будущем.
In addition, the repository will help optimize the use of resources, facilitate the re-use of existing materials and highlight new subject matters to be addressed in the future.

Систематизация под международным контролем обмена информацией между военно-морскими силами и наземной службой береговой охраны позволила бы оптимизировать использование имеющегося морского потенциала.
Information exchange between naval forces and the land-based coast-guard function could be systematized under international supervision, thereby optimizing the use of available maritime capacity.

Для обеспечения устойчивости производства как на орошаемых, так и на неорошаемых землях требуется оптимизировать использование физической окружающей среды в каждой отдельно взятой экосистеме с учетом ее почвенных, сельскохозяйственных и климатических характеристик.
Sustained production on both irrigated and rain-fed lands requires optimal use of the physical environment in each soil-crop-climate ecosystem.

Такой подход позволяет существенно уменьшить временные и финансовые затраты клиентов при глобальных инсталляциях, которые принимают решение оптимизировать использование ресурсов предприятий с помощью MicrosoftDynamicsAX.
Such approach can significantly save time and money at global installations for those customers who decide to start optimizing the use of enterprises resources with the help of Microsoft Dynamics AX.

Предлагает государствам- членам в соответствующих случаях оптимизировать использование посредничества и других инструментов, упоминаемых в главе VI Устава, для мирного урегулирования споров, предотвращения и разрешения конфликтов;
Invites Member States, as appropriate, to optimize the use of mediation and other tools mentioned in Chapter VI of the Charter for the peaceful settlement of disputes, conflict prevention and resolution;

Большинство участников высказали мнение, что более эффективное использование ресурсов на основе определения основных направлений, целей и приоритетов в самом начале такой деятельности может оптимизировать использование ограниченных ресурсов.
Most felt that better use of resources, by defining baselines, objectives and priorities at the outset of these activities, could optimize the use of scarce resources.

Он приветствует стремление Департамента уделять повышенное внимание общесистемным выгодам, создать единую глобальную систему управления, оптимизировать использование технологии и усовершенствовать планирование, подготовку и распространение документации.
He welcomed the commitment to pursue full-system benefits, integrate global management, optimize the use of technology and enhance document planning, production and distribution.