What is the translation of " ОРГАНИЗАЦИОННАЯ РЕФОРМА " in English?

• institutional reform
• organizational reform

Examples of using Организационная реформа in Russian and their translations into English

Организационная реформа.
Institutional reform.

Правовая и организационная реформа.
Legal and organizational reform.

Организационная реформа.
Organizational reform.

Ii. новые приоритеты и организационная реформа организации.
Ii. new priorities and organizational reform of the united.

Организационная реформа государственного механизма.
Institutional reform of the government machinery.

Укрепление потенциала, организационная реформа и разработка политики на национальном уровне.
Capacity-building, institutional reform and policy formulation at the national level.

Организационная реформа в европейской первичной помощи.
Organizational reform in European primary care.

В соответствии с упомянутой политикой законодательная и организационная реформа включает следующие аспекты.
Pursuant to its policies, the legislative and institutional reform is on in the following aspects.

Организационная реформа является долгосрочным процессом и сложным системообразующим проектом.
Organizational reform is a long-term process, a complicated system-engineering project.

Именно в такой исторической обстановке проводилась организационная реформа правительства Китая в 1998 году.
It is against this historic background that the 1998 organizational reform of the Chinese Government has been carried out.

Прежде всего организационная реформа и экономическая перестройка тесно связаны между собой с точки зрения их целей.
In the first instance, the organizational reform and economic restructuring have been closely interrelated in terms of their objectives.

В качестве трех основных направлений деятельности были определены организационная реформа, общественная безопасность и охрана общественного порядка.
Three major themes have been identified that involve institutional reform, public safety and community policing.

Организационная реформа Секретариата будет в значительной степени способствовать устранению громоздких процедур и дублирования и параллелизма.
Organizational reform of the Secretariat would go a long way towards eliminating cumbersome procedures and duplication and overlapping.

Правительство Албании считает, что организационная реформа Организации Объединенных Наций- это постоянный процесс в постоянно меняющемся реальном мире.
The Albanian Government is of the opinion that the institutional reform of the United Nations is an ongoing process which is affected by the ever changing real world.

Организационная реформа в рамках Организации Объединенных Наций должна позволить принять меры по новым реальностям, возникшим в связи с глобализацией.
Institutional reform within the United Nations should make it possible to take action on the new realities engendered by globalization.

Однако некоторые отметили, что конечным показателем успешной деятельности Центра должно служить достижение цели обеспечения надлежащего жилья для всех, а не организационная реформа.
However, some observed that the ultimate indicator of the Centre's success would be the achievement of the goal of adequate shelter for all, rather than organizational reform.

В этой связи проводится организационная реформа, предусматривающая назначение официального должностного лица, ответственного за обеспечение безопасности помещенных под стражу лиц.
Accordingly, organizational reform was being introduced so that an official would be put in charge of ensuring the safety of persons in custody.

Они также отметили, что некоторые государства- члены считают, что укрепления имеющейся структуры будет достаточно, в то время как другие полагают, что требуется более широкая организационная реформа.
They also noted that some Member States felt that strengthening the current framework would be sufficient, while others felt that broader institutional reform was required.

Организационная реформа достигла продвинутого этапа, и в январе 2012 года предполагается внедрить новую организационную структуру и методы работы.
Organizational reform had reached an advanced stage and the intention was to roll out the new organizational structure and methods of work in January 2012.

Хотя многие считают этот вариант основным способом решения проблем, инспекторы понимают, что организационная реформа зависит от политической готовности государств- членов и что ее проведение потребует большого количества времени.
Though believed by many to be the root option to solve problems, the Inspectors are conscious that the institutional reform depends on the political willingness of Member States and that it is a time-consuming exercise.

Эти три вопроса- организационная реформа, реформа Совета Безопасности и финансовая реформа- имеют решающее значение для будущего Организации Объединенных Наций.
These three issues- institutional reform, Security Council reform and financial reform- are critical to the United Nations future.

Полагаем, что каждый круглый стол должен охватывать всю повестку дня саммита, которая уже разбита на три главные темы: цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, мир и безопасность и организационная реформа.
We believe that each round table should cover the entire agenda of the summit, which has essentially already been broken down into three major themes, namely, the Millennium Development Goals, peace and security, and institutional reform.

Высокую оценку получила организационная реформа в Управлении по наркотикам и преступности и установленные им приоритеты для обеспечения эффективной деятельности.
Appreciation was expressed for the organizational reform in the Office of Drugs and Crime and the priority established for efficient operations.

Цель экономической перестройки в Китае заключается в создании системы социалистической рыночной экономики, в то время как организационная реформа была развернута в целях создания системы административного управления, отвечающей потребностям социалистической рыночной экономики.
The goal of economic restructuring in China is to establish a system of socialist market economy, while the organizational reform has been launched to create a system of administrative management meeting the needs of the socialist market economy.

Эта организационная реформа позволила сделать Франкоязычное сообщество более популярным, наглядным и доступным и укрепить его авторитет и признание на международной арене.
This institutional reform has enabled la Francophonie to become ever more popular, visible and accessible and to make it known and recognized on the international scene.

Что касается транснационального терроризма, то мы считаем, что необходима организационная реформа для того, чтобы максимально использовать преимущества Организации в содействии и укреплении коллективной, принципиальной и всеобъемлющей контртеррористической стратегии.
On transnational terrorism, we believe that institutional reform is required in order to maximize the Organization's comparative advantages in facilitating and enforcing a collective, principled and comprehensive counter-terrorism strategy.

Организационная реформа не принесет результатов, если не будет сопровождаться увеличением ресурсов и необходимой политической волей и обязательством для обеспечения такими ресурсами.
Institutional reform cannot lead to efficiency unless accompanied by increasing resources and the necessary political will and commitment to provide such resources.

Во многих случаях элементом этого комплекса стратегий является организационная реформа, и здесь опять же необходима известная доля стабильности и предсказуемости для того, чтобы развеять спекулятивные настроения и стимулировать принятие инвестиционных решений, которые обеспечили бы экономический рост.
In many cases, institutional reform is part of this set, and here again a measure of stability and predictability is necessary to dissuade speculative attacks and induce investment decisions that will bring growth.

Организационная реформа касается упрощения структур Секретариата и рационализации в плане как множественности программ и фондов, так и их взаимосвязи с Секретариатом.
Organizational reform concerns the simplification of Secretariat structures and the rationalization of both the multiplicity of programmes and funds and their relationships with the Secretariat.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО): организационная реформа сельскохозяйственного сектора, планирование в области продовольственной безопасности, охрана природных ресурсов и их рациональное использование, применение удобрений, учебные мероприятия для женщин, занятых в сельском хозяйстве;
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO): institutional reform of agricultural sector, food-security planning, conservation and management of natural resources, utilization of fertilizers, training of peasant women;