Examples of using Организационных мероприятий in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сроков проведения и организационных мероприятий для сегментов высокого уровня.
Первый этап включает проведение административной работы и организационных мероприятий.
Проект решения XIX/ F:Оптимизация организационных мероприятий в рамках Монреальского протокола.
Draft decision XIX/F:Refining the institutional arrangements of the Montreal Protocol.Мая- 1 июня 2007 года завершение подготовки всей документации и организационных мероприятий.
Проектам решений по обзору организационных мероприятий, принятым в соответствии с решениями о синергических связях;
Draft decisions on the review of arrangements adopted pursuant to the synergies decisions;Июня 2007 года окончательная подготовка всей документации и завершение организационных мероприятий.
June 2007 all documentation and organizational arrangements completed.Окружающая среда заслуживает таких организационных мероприятий, которые гарантировали бы законодательство и контроль.
The environment deserves institutional arrangements that guarantee legislation and monitoring.Мая- 1 июня 2007 года завершение подготовки всей документации и организационных мероприятий.
May- 1(a.m.) June 2007 all documentation and organizational arrangements completed.Реализуются программы технических и организационных мероприятий по снижению уровня критических рисков.
Programs of technical and organizational measures are being implemented for lowering the level of critical risks.Устойчивого развития достичь невозможно без адекватных международных организационных мероприятий.
Sustainable development cannot be achieved without adequate international institutional arrangements.На своей восемнадцатой сессии ВОО принял выводы, касающиеся организационных мероприятий в связи с проведением КС/ СС 1.
The SBI, at its eighteenth session, adopted conclusions concerning arrangements for COP/MOP 1.Четвертая сессия, апрель/ начало мая 2007 года завершение подготовки всей документации и организационных мероприятий.
Fourth session, April/early May 2007 all documentation and organizational arrangements completed.Дать руководящие указания по вопросам, касающимся организационных мероприятий, связанных с проведением совещаний в 2008 и 2009 годах;
Provide guidance on matters relating to arrangements for meetings to be held in 2008 and 2009;Цель работы- разработка комплекса экономических,технологических и организационных мероприятий, направленных на.
Its objective- development of the set of the economic,technological and organisational measures, directed to the following.Структура системы содержит комплекс организационных мероприятий, нормативно- методического обеспечения и программных средств.
The structure Осуществление программ профессиональной подготовки женщин в рамках организационных мероприятий методы видеомонтажа.
Implementation of women's vocational training programmes in the framework of institutional actions video-montage techniques.Они также подчеркнули необходимость определить параметры процедур составления программ,процессов и организационных мероприятий.
They also stressed the need to define the parameters for programming Задача этих паритетных комиссий заключается в подготовке к проведению реформ и организационных мероприятий, предусмотренных в данном Соглашении.
The role of these joint commissions is to carry out preparatory work for the design of reforms and institutional arrangements envisaged in the Agreement.Ii изменения, которые будут происходить после реорганизации железнодорожного сектора, иопыт проведения этих новых организационных мероприятий;
Ii new developments to be observed subsequent to the reorganization of the rail sector andthe experience gained with these new organizational arrangements;Постановляет продолжить рассмотрение организационных мероприятий вспомогательных органов Базельской конвенции на своем двенадцатом совещании, включая следующие возможные решения.
Decides to further consider institutional arrangements of the subsidiary bodies of the Basel Convention at its twelfth meeting, including the following options.Изменения, обусловленные реорганизацией железнодорожного сектора, в свете опыта,накопленного в ходе проведения этих новых организационных мероприятий;
New developments to be observed subsequent to the reorganization of the rail sector andthe experience gained with these new organizational arrangements;Взаимодействие и партнерство с неправительственным сектором заложено в план основных организационных мероприятий Министерства внутренних дел Кыргызской Республики на 2002 г.
Cooperation and partnership with the non-governmental sector are built into the Ministry of Internal Affairs' schedule of principal organizational measures for 2002.Особое внимание уделяется содержанию данных мероприятий с точки зрения нормативного регулирования организационных мероприятий.
The special attention is given to the maintenance В ходе последовавшего обсуждения была широко признана необходимость уточнения организационных мероприятий Протокола в определенное время в ответ на изменяющиеся условия.
During the subsequent discussion there was broad recognition of the need to refine the institutional arrangements of the Protocol at some point in time in response to changing circumstances.Кроме того, оно недостаточно соблюдается по причине ограниченности числа подготовленных сотрудников, культурных и социальных трудностей инедостаточного числа организационных мероприятий.
Moreover, is poor because of the limited number of trained officers, cultural and social difficulties,and insufficient institutional arrangements.Переход на железнодорожные перевозки потребует от Метинвеста реализации дополнительных организационных мероприятий и финансовых затрат, направленных на техническое перевооружение пунктов погрузки.
Switching to railway mode of transportation will require Metinvest to implement additional organizational arrangements and investments into re-equipment of the loading points.В нем представлено предложение о создании иосуществлении" процесса", предложенного в проекте Конкретных мер СПМРХВ в качестве части организационных мероприятий СПМРХВ.
It presents a proposal for the establishment andimplementation of the"process" called for in the draft SAICM Concrete Measures as part of the SAICM institutional arrangements.С момента создания этой сети специальные советники поддерживали диалог по вопросам организационных мероприятий, средств и методик для предупреждения злодеяний на страновом уровне.
Since the establishment of the Network, the Special Advisers have supported dialogues on institutional arrangements, tools and methodologies for the prevention of atrocity crimes at the country level.Подходы в целях укрепления международного сотрудничества в виде будущих обязательств по оказанию финансовой помощи,передачи надлежащих технологий и проведения организационных мероприятий.
Approaches to strengthening international cooperation in the form of future commitments for financial assistance,the transfer of appropriate technologies and institutional arrangements.Следует отметить, что африканские страны продвигаются в проведении различных организационных мероприятий по обеспечению гладкого осуществления и общего успеха НЕПАД с необходимой срочностью и настоятельностью.
It is noteworthy that African countries have moved with the requisite urgency to establish various institutional arrangements to ensure the smooth implementation and overall success of NEPAD.
