What is the translation of " ОРДОНАНС " in English?

• ordinance no
• ordinance
• order no
• ordinance-law no

Examples of using Ордонанс in Russian and their translations into English

Ордонанс об упаковке.
Ordinance on packaging.

Предлагаемый ордонанс об использовании тепла.
Proposal for an Ordinance on Heat Use.

Ордонанс об оказании правовой помощи.
E/ The Ordinance on legal aid.

Сфера обычая: Ордонанс№ 63- 11 от марта 1962 года.
Customary law: Order No. 63-11 of March 1962.

Этот ордонанс вступил в силу 8 ноября 2001 года.
This Ordinance entered into force on 8 November 2001.

Конвенция об охране Альп, Зальцбург, 7 ноября 1991 года Суверенный ордонанс№ 14082 от 21 июля 1999 года.
Convention on the Protection of the Alps, Salzburg, 7 November 1991(Sovereign Ordinance No. 14082 of 21 July 1999);

В частности, Ордонанс№ 83 127 предусматривает следующее.
In particular, Order No. 83 127 provided as follows.

Ордонанс от 6 мая 1975 года о реформе образования в Того;
The Ordinance of 6 May 1975 on the reform of education in Togo;

Конвенция о физической защите ядерного материала, Вена, 3 марта 1980 года Суверенный ордонанс№ 12093 от 28 ноября 1996 года.
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, Vienna, 3 March 1980(Sovereign Ordinance No. 12093 of 28 November 1996);

Ордонанс словацкого правительства№ 606/ 1992 об обработке отходов.
Ordinance of the Slovak Government No. 606/1992 on waste treatment.

Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву, МонтегоБей, 10 декабря 1982 года Суверенный ордонанс№ 11975 от 25 июня 1996 года.
United Nations Convention on the Law of the Sea, Montego Bay, 10 December 1982(Sovereign Ordinance No. 11975 of 25 June 1996);

Ордонанс№ 2007- 012 от 8 февраля 2007 года о судоустройстве.
Order No. 2007- 012 of 8 February 2007 on the organization of the judiciary.

Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий, Хельсинки, 17 марта 1992 года Суверенный ордонанс№ 15065 от 12 октября 2001 года.
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, Helsinki, 17 March 1992(Sovereign Ordinance No. 15065 of 12 October 2001);

Ордонанс№ 76- 80 от 23 октября 1976 года, вводящий в действие Морской кодекс;
Order No. 76-80 of 23 October 1976, enacting the Maritime Code;

Конвенция об охране диких животных и естественных ареалов в Европе, Берн, 19 сентября 1979 года Суверенный ордонанс№ 11259 от 29 апреля 1994 года.
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, Bern, 19 September 1979(Sovereign Ordinance No. 11259 of 29 April 1994);

Ордонанс словацкого правительства№ 605/ 1992 о контроле за отходами.
Ordinance of the Slovak Government No. 605/1992 on keeping evidence on waste.

Соглашение о сохранении китообразных в Черном море, Средиземном море и сопредельном районе Атлантики( АККОБАМС), Монако, 24 ноября 1996 года Суверенный ордонанс№ 15276 от 4 марта 2002 года.
Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area(ACCOBAMS), Monaco, 24 November 1996(Sovereign Ordinance No. 15276 of 4 March 2002);

Ордонанс от 27 февраля 1889 года о защите произведений литературы и искусства.
Ordinance of 27 February 1889 on the protection of literary and artistic works;

Международная конвенция о регулировании китобойного промысла, Вашингтон, 2 декабря 1946 года, и Дополнительный протокол к ней, подписанный в Вашингтоне 19 ноября 1956 года Суверенный ордонанс от 18 мая 1982 года.
International Convention for the Regulation of Whaling, Washington, 2 December 1946, and its protocol, signed in Washington on 19 November 1956(Sovereign Ordinance of 18 May 1982);

Ордонанс правительства Словацкой Республики№ 606/ 1992 по обработке и удалению отходов.
Ordinance of the Government of the Slovak Republic No. 606/1992 on Waste Treatment.

Суверенный ордонанс№ 11 809 от 14 декабря 1995 года о создании Музея почтовых марок и нумизматики;
Sovereign Ordinance No. 11809 of 14 December 1995, establishing the Museum of Stamps and Coins;

Ордонанс№ 003 от 31 марта 2003 года о создании Главного управления по вопросам миграции;
Order No. 003 of 31 March 2003 on the establishment of the Department of Migration;

Суверенный ордонанс№ 3 153 от 19 марта 1964 года о порядке въезда и пребывания иностранцев в Княжестве.
Sovereign Ordinance No. 3,153 of 19 March 1964, on the entry and stay of aliens in the Principality.

Ордонанс об ориента- ции овощеводства и экстенсивном производстве от 2 декабря 1991 года.
Ordinance of 2.12.91 on the orientation of plant production and extensive cultivation.

Этот Княжеский ордонанс основывается на постановлении Совета Европы№ 2580/ 2001 от 27 декабря 2001 года.
This Sovereign Ordinance is based on regulation No. 2580/2001 of the Council of Europe of 27 December 2001.

Ордонанс№ 62- 11 от 16 марта 1962 года о функциях и организационной структуре судебных органов;
Order No. 62-11 of 16 March 1962 on the jurisdiction and organization of courts;

В конце 2006 года был принят ордонанс о реформе землевладения, в котором каждому питкэрнцу предоставлялись гарантии права на участок земли под дом, сад, огород и лесонасаждение.
A land tenure reform ordinance was enacted at the end of 2006 to ensure that every Pitcairn Islander was entitled to an allocation of house, garden, orchard and forestry land.

Ордонанс№ 3779 от 27 ноября 1948 года о применении авторских прав в радиовещании.
Ordinance No. 3779 of 27 November 1948 concerning copyright in the field of radio broadcasting.

Суверенный ордонанс№ 15712 от 3 марта 2003 года о порядке реализации в торговой сети лекарственных препаратов, потребляемых людьми.
Sovereign Ordinance No. 15712 of 3 March 2003 concerning the marketing of drugs for human consumption;

Ордонанс№ 93- 012 определяет минимальные правила социальной защиты инвалидов.
Ordinance No. 93-012 defines the minimum rules for the social protection of persons with disabilities.