ОРДОНАНС на Испанском - Испанский перевод

• ordenanza
• orden
• decreto
• real orden Nº
• auto Nº
• no

Примеры использования Ордонанс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно разделу 7, ордонанс вступает в силу немедленно.
Con arreglo al artículo 7, la ordenanza entra en vigor de inmediato.

Ордонанс№ 84- 06 от 1 марта 1984 года о режиме ассоциаций;
Ordenanza No. 84-06, de 1º de marzo de 1984, relativa al régimen de las asociaciones.

Статья 62. Настоящий ордонанс отменяет и заменяет закон№ 99. 039 от 24 июня 1999 года о судоустройстве.
Artículo 62: La presente resolución deroga y sustituye la Ley Nº 99.039, de 24 junio de 1999, relativa a la organización del Poder Judicial.

Ордонанс№ 92- 48 от 7 октября 1992 года о введении Торгового кодекса;
Ordenanza No. 92-48, de 7 de octubre de 1992, relativa al Código de Comercio.

Даже несмотря на то, что этот местный ордонанс не опирается ни на какой национальный закон, лица, не соблюдающие его, подвергаются судебному преследованию и лишению свободы.
Aunque esa orden local no está basada en ley nacional alguna, los que no la respetan han sido enjuiciados y condenados a penas de prisión.

Ордонанс№ 76- 80 от 23 октября 1976 года, вводящий в действие Морской кодекс;
Ordenanza No. 76-80, de 23 de octubre de 1976, sobre el código marítimo;

На достижение той же цели направлены кампания в поддержку ограничения производства( 1993- 1996 годы) и ордонанс о максимальной численности поголовья от 13 апреля 1998 года.
La campaña para el abandono de la aplicación de fertilizantes(1993 a 1996) y la orden sobre los efectivos máximos se encaminan también al mismo objetivo.

Ордонанс№ 93- 015 от 2 марта 1993 года о введении Кодекса законов о сельском хозяйстве;
Ordenanza No. 93-015, de 2 de marzo de 1993, relativa al Código Agrario.

Княжеский ордонанс№ 15. 320 от 8 апреля 2002 года о борьбе с финансированием терроризма;
Orden Soberana No. 15.320, de 8 de abril de 2002, sobre la represión de la financiación del terrorismo;

Ордонанс№ 96- 039 от 29 июня 1996 года о введении трудового кодекса Нигера;
Ordenanza No. 96-039, de 29 de junio de 1996, relativa al Código de Trabajo del Níger.

Этот Княжеский ордонанс основывается на постановлении Совета Европы№ 2580/ 2001 от 27 декабря 2001 года.
Esta Soberana Orden se inspira en la norma europea(CE) No. 2580/2001 del Consejo de 27 de diciembre de 2001.

Ордонанс об экологи- чески опасных веще- ствах от 16 сентября 1993 года.
Orden sobre las sustancias peligrosas para el medio ambiente, de 16 de septiembre de 1993.

Суверенный ордонанс№ 3 309 от 29 марта 1965 года, придающий законную силу Соглашению о взаимной правовой помощи в области уголовного права между Германией и Монако.
Real Orden No 3309 de 29 de marzo de 1965 en virtud de la cual se aplica la Convención germano-monegasca relativa a la asistencia recíproca en asuntos penales.

Ордонанс№ 96- 067 от 3 ноября 1996 года о режиме деятельности кооперативов;
Ordenanza No. 96-067, de 3 de noviembre de 1996, relativa al régimen de las cooperativas.

Ордонанс от 27 февраля 1889 года о защите произведений литературы и искусства.
Auto de 27 de febrero de 1889 sobre la protección de las obras literarias y artísticas;

Ордонанс№ 07/ 046 от 12 июня 2007 года, касающийся создания пограничной полиции;
Ordenanza No. 07/046, de 12 de junio de 2007, de creación de la Policía de Fronteras.

Ордонанс от 6 мая 1975 года о реформе образования в Того;
La Ordenanza del 6 de mayo de 1975 relativa a la reforma de la enseñanza en el Togo;

Ордонанс№ 84- 33 от 23 августа 1984 года о введении Кодекса о гражданстве Нигера;
Ordenanza No. 84-33, de 23 de agosto de 1984, relativa al Código de la Nacionalidad Nigerina.

Ордонанс№ 93- 28 от 30 марта 1993 года о введении закона о традиционном совете вождей;
Ordenanza No. 93-28, de 30 de marzo de 1993, relativa al estatuto de las zonas tribales tradicionales.

Ордонанс№ 003 от 31 марта 2003 года о создании Главного управления по вопросам миграции;
La ordenanza No. 003, de 31 de marzo de 2003, sobre la creación de la Dirección General de Migraciones;

Ордонанс№ 93- 012 определяет минимальные правила социальной защиты инвалидов.
La Ordenanza Nº 93-012 establece las reglas mínimas relativas a la protección social de las personas con discapacidad.

Ордонанс№ 99- 17 от 4 июня 1999 года о внесении изменений в Кодекс о гражданстве Нигера;
Ordenanza No. 99-17, de 4 de junio de 1999, relativa a la modificación del Código de la Nacionalidad Nigerina.

Ордонанс№ 62- 11 от 16 марта 1962 года о функциях и организационной структуре судебных органов;
Ordenanza No. 62-11, de 16 de marzo de 1962, relativa a la competencia y organización de las jurisdicciones.

Ордонанс об ориента- ции овощеводства и экстенсивном производстве от 2 декабря 1991 года Экстенсивное производство зерновых.
Orden sobre la orientación de la producción vegetal y la explotación extensiva, de 2 de diciembre de 1991.

Ордонанс№ 85- 05 от 29 марта 1985 года об организации и порядке функционирования отделов записи актов гражданского состояния;
Ordenanza No. 85-05, de 29 de marzo de 1985, relativa a la organización y el funcionamiento del registro civil.

Ордонанс№ 83/ 064 от 12 сентября 1983 года, касающийся мер по осуществлению Ордонанса- закона№ 83/ 033 от 12 сентября 1983 года;
Ordenanza No. 83/064, de 12 de septiembre de 1983, sobre la reglamentación de la Ordenanza-ley No. 83/033, del 12 de septiembre de 1983.

Этот ордонанс вступил в силу 1 января 2010 года и регулирует финансирование федеральными органами власти проектов, направленных на борьбу с расизмом.
Esta orden, que entró en vigor el 1 de enero de 2010, regula la financiación por las autoridades federales de los proyectos destinados a combatir el racismo.

Ордонанс от 4 июля 2005 года устанавливает" последствия равенства между детьми независимо от условий их рождения".
En el Decreto de 4 de julio de 2005 se exponen las consecuencias de la igualdad entre los hijos, cualesquiera que sean las condiciones de su nacimiento.

Этот ордонанс предусматривает уголовное наказание в виде тюремного заключения на срок от 5 до 10 лет для любого лица, признанного виновным в совершении одного или нескольких актов финансирования терроризма.
En este texto se establecen penas de 5 a 10 años de reclusión para los culpables de uno o más actos de financiación del terrorismo.

Ордонанс об иммиграции, глава 76 пересмотренных законов Сент-Люсии, представляет собой основной акт, который регулирует передвижение лиц в пункте въезда.
La Ordenanza sobre Inmigración, capítulo 76 de la Legislación Revisada de Santa Lucía, es la principal ley sobre la circulación de personas en el puerto de entrada.