What is the translation of " ОРИЕНТИРОВОЧНЫХ " in English?

• indicative
• framework
• estimated
• tentative
• approximate
• frameworks

Examples of using Ориентировочных in Russian and their translations into English

Необходимость в ориентировочных результатах.
Need for a results framework.

Программа ориентировочных минимальных показателей на 1997- 2000 годы.
Appendix PROGRAMMING OF INDICATIVE MINIMUM TARGETS 1997-2000.

Распределение ориентировочных взносов.
Distribution of indicative contributions.

Оценки обеспечивают информацию для разработки ориентировочных результатов.
Evaluations inform the development of results frameworks.

III. Осуществление ориентировочных результатов.
Iii. implementing the results framework.

Многие государства затронули вопросы, касающиеся ориентировочных сроков.
Many States highlighted issues concerning the indicative timelines.

Идентификация ориентировочных проблем для дальнейшей дискуссии.
Identification of indicative issues for further discussion.

В этой связи используемые показатели следует рассматривать в качестве ориентировочных.
The values used should therefore be regarded as indicative.

Общая сумма ежегодных ориентировочных расходов на деятельность платформы.
Total annual indicative cost of the platform's operations.

Ориентировочных изменений границ, происшедших после 1 января 1991 года;
The tentative changes in boundaries that were implemented after 1 January 1991;

Система документов об ориентировочных результатах имеет следующие преимущества.
The merits of the results framework document system are the following.

Четыре ориентировочных задания сравнивались с заданием на произвольное запоминание.
Four orientation tasks were compared with the task of voluntary memorization.

Процедуры пересмотра ориентировочных результатов определяются несколькими принципами.
Several principles guided the revision of the results frameworks.

Для этого весь бизнес- цикл должен использоваться в качестве ориентировочных рамок.
To this end, the entire business cycle would have to be used as a frame of reference.

Не применимо; ориентировочных финансовых сведений в данном Проспекте нет.
Not applicable; there is no pro-forma financial information in this Prospectus.

Рабочая группа будет проинформирована об ориентировочных сроках проведения ее совещаний в 2007 году.
The Working Party will be informed of tentative dates for its meetings in 2007.

Смета расходов за предыдущий период исчислена на основе ориентировочных расходов.
The cost estimates for the previous period were calculated on the basis of estimated costs.

Дополнительная информация об ориентировочных проектах ПРООН в области занятости приводится в приложении 2.
Further details of indicative UNDP employment projects are provided in annex 2.

Включить конкретные и поддающиеся измерению показатели в число своих ориентировочных стратегических результатов.
Include indicators that are specific and measurable in its strategic results framework.

Сумма невыплаченных ориентировочных взносов 99 странами, являющимися Сторонами, составляет 542 250 долл. США.
Indicative contributions outstanding from 99 country Parties total US$ 542,250.

Местные администрации составляют свои ежегодные бюджеты на основе собственных доходов и ориентировочных расходов.
Each local administration estimates its annual budgets on the basis of revenues and projected expenditures.

VII. Проект ориентировочных элементов не имеющего обязательной юридической силы документа, подготовленный сопредседателями.
VII. Co-Chairs' draft indicative elements for a non-legally binding instrument.

Комитет рекомендовал Суду продолжить разработку ориентировочных результатов в бюджете по программам на 2005 год.
The Committee recommended that the Court develop further the results framework in the programme budget for 2005.

Общая сумма неуплаченных ориентировочных взносов за период 2002- 2007 годов составляет, 87 млн. долл.
The total amount of outstanding indicative contributions is USD 0.87 million for 2002-2007 and EUR 6.7 million for 2008-2015.

Эти неофициальные консультации способствовали отбору предлагаемых трех категорий и ориентировочных мер.
Those informal consultations have contributed to the selection of the proposed three categories and indicative action items.

Установление ориентировочных целей достижения разнообразия и гендерного баланса и проведение регулярного мониторинга их достижения.
Setting indicative diversity and gender balance goals and monitoring their achievements regularly.

Постановляет не принимать рекомендацию ревизоров о минимальных ориентировочных взносах с учетом решения 6/ СОР. 2;
Decides not to accept the auditors' recommendation on minimum indicative contributions in the light of decision 6/COP.2;

Приведенный здесь анализ может служить только для ориентировочных оценок, поскольку он не дает времен вычислений и МРI- обменов.
The above analysis can only serve for approximate estimates because no times for computation and MPI exchanges were given.

Оратор приветствует различные проекты оснащения камер внутренним сантехническим оборудованием и спрашивает об ориентировочных временных рамках этой работы.
She welcomed the various in-cell sanitation projects and enquired about the estimated time frame.

В общей сумме ориентировочных взносов также принят во внимание ежегодный взнос правительства принимающей страны в размере 511 292 евро.
The total amount of indicative contributions also takes into account the annual contribution of EUR 511,292 from the host Government.