What is the translation of " ОСМОТРЕВ " in English?

• having examined
• shall look
• seeing
• inspecting

Examples of using Осмотрев in Russian and their translations into English

Осмотрев район, они покинули его.
They left the area after inspecting it.

Священник, осмотрев его, объявит его нечистым.
And the priest shall look on it and pronounce him unclean.

Осмотрев, уверенно сказал:« Я знаю, как вам помочь.
After looking confidently said,"I know how to help you.

Найди 6 различий, осмотрев Золушку и принца с головы до пят.
Find 6 differences Cinderella and Prince examined from head to toe.

Осмотрев Полуостровной замок, возвращаемся на улицу Караиму.
After visiting the Peninsula Castle, go back to Karaimų street.

Пробормотал Федор, осмотрев объект, прежде чем сунуть его в скафандр.
Fyodor mumbled, looking at the object, before thrusting it into my spacesuit.

Осмотрев номер и отель, мы без колебаний согласились.
After inspecting the room and the hotel, we without hesitation agreed.

Что израильские врачи, осмотрев Кернеса, решили транспортировать его в свою клинику.
Israeli physicians, having examined Kernes, decided to transport him to their hospital.

Осмотрев вас не мигая, ваши мысли он узнает.
He would watch you without winking And he saw what you were thinking.

Именно врач- педиатр, осмотрев ребенка, может поставить правильный диагноз и назначить адекватное лечение.
It is a pediatrician examined the child can make the correct diagnosis and prescribe the proper treatment.

Осмотрев Островной замок, возвращаемся по мосту на берег и поворачиваем налево.
Look around the Island Castle and go back along the bridge to the shore, then turn left.

Не торопитесь подписывать акт, не осмотрев квартиру внимательно, для того, чтобы поскорее забрать ключи.
Do not rush to sign the certificate, without having examined the apartment carefully, in order to quickly pick up the keys.

Однако, осмотрев местность, Каныш Имантаевич с ними не согласился.
However, examining the terrain, Kanysh Imantaevich did not agree with them.

Издание« Бизнес Online» сообщает, что Президент осмотрев автобус заявил« можно возить персонал на предприятия».
Business Online" reports that after inspecting minibus, the President said that"it would be possible to carry personnel to enterprises.

Однако, осмотрев камень, шах велел вернуть его на прежнее место.
But on having examined the stone, the shah ordered to bring it back to its place.

Международный эксперт, подробно ознакомившись с памятниками кремля и осмотрев достопримечательности города, достаточно лестно отозвался об Угличе.
After having familiarized himself with the monuments of the Kremlin and seen the sights, the international expert gave high praise to Uglich.

Top Осмотрев детей, они сели, уже одни, в гостиной, пред кофеем.
Top After seeing the children, they sat down, alone now, in the drawing room, to coffee.

Специалисты вильнюсской одонтологической клиники« Дентиция» осмотрев пациента назначать лечение только медицинскими препаратами или совместно с хирургическими процедурами.
After examining the patient, the specialists of dental clinic“Denticija” in Vilnius, will be able to appoint only medical treatment or medical treatment with surgical procedures.

А уже он, осмотрев вас и пообщавшись с вами, направит на дополнительные обследования.
And he, after seeing you and talking with you, will be sent for further investigation.

Вам необходимо проверить присутствие в обычном порядке животных на участке, побеседовав с местными жителями и лично осмотрев участок в том числе обращая внимание на наличие на участке каких-либо экскрементов животных.
You will need to check whether animals are routinely in the area by asking residents and by personal observation in the area including seeing any animal excreta at the site.

Осмотрев ванну, сотрудник отеля сказал, что ему необходимо время для решения, что делать дальше.
After inspecting the tub, a hotel employee said he needed time to resolve what to do next.

Если он, осмотрев язву, увидит, что язва на стенах дома состоит из зеленоватых или красноватых ямин, которые окажутся углубленными в стене.
And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

Осмотрев комнату, он жестом указал на груду чемоданов и лежащий сверху толстый дневник.
Instead he looked around the room, and gestured toward a pile of luggage with a thick journal on top.

Прибыв на место и осмотрев место происшествия, командир оперативного взвода Каныш Ибраев решил задействовать погрузочно- доставочную машину« Катерпиллер»( необходимо было освободить доступ к пострадавшему).
Arriving at the place and inspected the scene of the accident, the commander of the platoon operational Kanysh Ibraev decided to use Scooptrams"Caterpillar"(it was necessary to free up access to the victim).

Осмотрев находку, они предположили, что цепочка углублений может оказаться лишь позднескифскими захоронениями.
Having examined the find, they suggested that the row of pits may turn out to be only late Scythian burials.

Осмотрев этот дот, возвращаемся на ту же асфальтированную дорогу и следуем в направлении деревни Песчаны.
After seeing this dot, we're going back to the same paved road and follow in the direction of the village Peschany.

Осмотрев« Дот», движемся по лесной тропинке, а потом по брусчатке до детского санатория« Неман- 72».
After seeing the Dot 52 we're moving along the forest path, and then along the pavement to the children's sanatorium Neman-72.

Осмотрев Уральские горы в районе Златоуста, выделил три горные цепи- Уреньгу, Большой Таганай и Юрму.
After seeing the Ural Mountains in the vicinity of Zlatoust, he identified three mountain ranges: Urenga, Taganay, and Yurmu.

Осмотрев верхние этажи здания, добровольцы подтвердили, что там было много тел убитых украинцев.
After checking the upper floors of the building, the volunteers confirmed that there were a lot of bodies of the killed Ukrainians.

Осмотрев сгоревшую машину и убедившись, что опасности дальнейшего возгорания нет, покинули мой двор, где согрелся а\ м.
After inspecting the burned car and making sure, that the risk of further fire no, left my yard, where got warm and/m.