Examples of using Осмотре in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что делает врач на осмотре.
При осмотре нашли кое-что.
They found a little something during the examination.Положения о периодическом техническом осмотре.
Не следует нервничать при осмотре на таможне.
Do not be nervous during the inspection at the customs.Груз принят с оговоркой о его дальнейшем осмотре.
Delivery accepted subject to further inspection.
People also translate
Если вы настаиваете на ее осмотре, я сама сделаю это.
Определить тип рычага можно при визуальном осмотре.
The type of the arm can be determined by visual inspection.При осмотре я обратила внимание на возможные сердечные нарушения.
Upon examination I noticed on the possible cardiac disorders.Измерение таза- проводится на первом осмотре.
The measurement of the pelvis- Is carried out on first inspection.При осмотре у него на кистях предплечьях обнаружены мелкие порезы.
According to the FME, he had minor cuts on his hands and forearms.Эта декларация предъявляется при первом техническом осмотре.
This declaration shall be presented at the first technical inspection.Он настаивал на осмотре их задниц и они испражнялись перед ним.
При осмотре и техническом обслуживании обязательно надевайте защитные перчатки.
For inspection and maintenance, always wear protective gloves.Особенно эффективна при детальном осмотре макулы и оптического диска.
При осмотре они освещали указанный район 18 осветительными ракетами.
Не смотрите в глаза,пытаетесь сменить тему, концентрируясь на осмотре.
Avoid eye contact,try to change the subject by refocusing on the examination.При осмотре Режим стерео измерений Измерение расстояние до дефекта.
Воспаления, патологии и боли,обнаруженные при осмотре врача- гинеколога.
Inflammation, pathology and pain,found during inspection of a gynecologist.На предыдущем осмотре мы обнаружили, что у плода ягодичное предлежание.
Мир переводов:: Что о геникологическом осмотре думают современные врачи.
Mиp пepeBoдoB:: What about genikologacal examination of modern doctors think.Нет необходимости в физическом осмотре грузов при транспортировке в большинстве случаях.
No physical inspection of goods needed in transit in principle.При осмотре пациента проводится исследование грудной клетки и грудных желез.
During the examination, the patient's chest and mammary glands are assessed.Точный диагноз может установить лишь специалист при осмотре больного.
Accurate diagnosis can be established only when the expert examination of the patient.При первоначальном осмотре проводится консультирование по семейному и личному анамнезу.
On initial examination is consulted the family and personal anamnesis.АГЖС обязано уведомить собственника о любых несоответствиях СКЖ, выявленных при осмотре.
The PHA must notify the ownerof anyHQS defects shown by the inspection.При каждом осмотре ребенка отмечайте, присутствуют ли все эти признаки, или нет.
С тем чтобы дать им' ВОЗI\ ЮЖНОСТЬ присутство вать при таком осмотре.
The parties shall be given sufficient notice to enable them to be present at such inspection.При осмотре конечностей нередко обнаруживаются пальцы в виде барабанных палочек.
During the inspection of the limbs are often found fingers in the form of drum sticks.Уточнение всех имеющихся симптомов окончательно известно лишь при гинекологическом осмотре.
Clarification of all available symptoms finally known only for gynecological examination.При первом осмотре медсестры увидели в ухе конечность бабочки, которая еще двигалась.
