What is the translation of " ОТДЕЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ " in English?

• separate direction
• separate area
• separate line

Examples of using Отдельное направление in Russian and their translations into English

Детская онкология- отдельное направление.
Pediatric oncology is a separate line.

Отдельное направление- Иловайская трагедия.
A separate direction- is the Ilovaysk tragedy.

После этого звонка, однако, новое отдельное направление так и не было выдано.
This call, however, did not trigger a new, separate referral.

Отдельное направление работы- инвестиции в новые проекты, стартапы.
A separate line of work- investing in new projects, start-ups.

Поиск и коллекционирование фактур выделились в отдельное направление.
The search for texture and its collecting stand out into a separate direction.

Отдельное направление- пошив верхней прогулочной одежды для домашних питомцев.
A separate direction- sewing the top of the walking clothes for Pets.

Культура для детей- отдельное направление и мы будем искать пути решения.
Culture for children is a separate direction and we will look for solutions.

Технологии бурения были вынесены в отдельное направление работы.
Drilling technologies have been separated out, into a separate area of work.

Так же, в Компании выделилось отдельное направление деятельности-« direct mail».
Moreover, there segregated a separate direction of activity, namely,“direct mail”.

В отдельное направление туризма паломнические туры по Украине выделились совсем недавно.
In a separate area of tourism pilgrimage tours to Ukraine stood out recently.

Производство горчичного порошка- это отдельное направление работы компании« Richoil» Ричойл.
Production of mustard seed powder is a separate area of activities of the company"Richoil.

Отдельное направление как« Волонтерство» появилось в нашей организации весной прошлого года.
A separate area as"Volunteering" appeared in our organization last spring.

Такую задачу может решить музейная эвристика, как отдельное направление музеологических исследований.
This can solve the problem of museum's heuristics as a separate direction of museological research.

Отдельное направление у меня, это изготовление авторских ножен из кожи и кайдекса.
A separate area for me, is the production of copyright of its sheath of skin and kaydeksa.

В рамках судебной практики нашей компании сформировано отдельное направление: международный коммерческий арбитраж.
Within the litigation practice our firm has distinguished a separate direction: international commercial arbitration.

Отдельное направление компании- производство абразивных материалов для автомобильной промышленности.
The separate direction of the company- production of abrasive materials for the automotive industry.

Защита и представительство интересов Клиентов в Европейском суде по правам человека- отдельное направление деятельности компании.
Representation of Clients in the European Court of Human Rights is a distinct area of firm's activities.

Отдельное направление туристической компании« Ukrainian Tour» это ЭКСКУРСИИ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ и ДЕТСКИЙ ОТДЫХ в Украине.
A separate area travel company«Ukrainian Tour» this school excursions and resorts in Ukraine.

Авторы предлагают рассматривать клиническую психологию семьи как отдельное направление современной клинической психологии.
The authors propose to consider the clinical psychology of the family as a separate line of modern clinical psychology.

Возможно, в этом году отдельное направление будет посвящено тому, как поведенческая история потребителя влияет на его выбор.
Probably this year a separate direction will be focused on the fact how behavioural history of a consumer influences his choice.

Статистика здравоохранения впервые была упомянута как отдельное направление в статистической программе Сообщества на 1993- 1997 годы.
Health statistics were mentioned for the first time as a separate area in the community statistical programme for 1993-1997.

Манастаануу- отдельное направление исследований в составе киргизоведения, занимающееся научным исследованием киргизского эпоса Манас.
Манастаануу is a separate line of research within Kyrgyz studies, which looks into the scientific study of the Kyrgyz Manas epic.

На базе компании« Квадроцентр» создано отдельное направление по производству собственной линии мотоциклетной одежды« HAWK Moto».
On the basis of"Kvadrocenter" created a separate line for the production of its own line of motorcycle apparel«HAWK Moto».

Отдельное направление борьбы правоохранительных органов с« экстремизмом» составляет преследование за различные высказывания« против власти».
Prosecution for various statements“against the authorities” presents a separate direction of the law enforcement agencies fight against“extremism.”.

Необходимо отметить, что уже сейчас создана новая федеральная целевая программа, в которой впервые описан арктический туризм как отдельное направление.
It should be noted that a new federal target program which describes Arctic tourism as a separate direction has already been created now.

Отдельное направление деятельности- медицинские проекты: Citi- Doctor- новая клиника полного цикла, и Айлаз- офтальмологический центр.
A separate line of business encompasses health projects: Citi-Doctor, a new full-service clinic, and Ailas, an ophthalmological center.

Только несколько лет, как в этой стране начало развиваться отдельное направление медицинской отрасли экономики по обслуживанию пациентов из-за рубежа.
It has only been a few years that a separate field of servicing overseas patients started developing in the medical economic sector of this country.

Отдельное направление- таблички с основой из прозрачного или сатинированного акрилового стекла с торцевой подсветкой по технологии акрилайт.
There is a separate area of plaque production- signs with a transparent or satin-finish acrylic glass substrate accompanied by the side illumination technology acrylight.

Но затем наша цель кардинально изменилась- мы начали рассматривать возможность расширения производства сопутствующих товаров, плоть до выделения их в отдельное направление.
But then our goal has changed dramatically- we began to consider the possibility of expanding the production of related products, flesh before committing them to a separate area.

В отдельное направление можно выделить действия Национального банка Украины и Фонда гарантирования вкладов физических лиц- для банков эти органы создали ряд серьезных проблем.
In a separate direction we may exalt the actions of the National Bank of Ukraine and the Deposit Guarantee Fund, that have established a range of serious problems for banks.