What is the translation of " SEPARATE FIELD " in Russian?

• отдельном поле
• отдельной области
• отдельное поле

Examples of using Separate field in English and their translations into Russian

The character used to separate fields, in quotation marks.
Символ, используемый для разделения полей( в кавычках).

Enter your first and last name on Tripway. com into separate fields.
Имя и фамилию на Tripway. com вносите в отдельные поля.

Additional files can be uploaded in a separate field right there during uploading entries.
Дополнительные файлы можно подгрузить в отдельном поле также при подаче работы.

In the database, each ad element must be contained in a separate field.
В базе данных каждый элемент объявления должен храниться в отдельном поле.

Automatic text division into separate fields(e.g. dividing the address into postal code, country, state, etc.).
Автоматическое разделение текста на отдельные поля( например, адреса на индекс, страну, область и др.).

The checkbox for the minimum withdrawal amount and its value in a separate field.
Метка установки минимального объема выводимых средств и это значение в отдельном поле.

If it is used as a flag, it should be defined as a separate field of the structure union will do too.
Если это используется как какой-то флаг, лучше определить его отдельным полем структуры можно union.

After you click the Update button, each address will be displayed in a separate field.
После нажатия на кнопку Модифицировать, каждый адрес будет показываться в отдельном поле.

There are four institutes and they operate in the separate fields of nutrition, metals, polymers and telematics.
К их числу относятся четыре института, которые занимаются исследованиями в отдельных областях, включая диетику, металлургию, полимерные материалы и телематику.

Legal address, street address, postal address of the company the postcode in a separate field.
Юридический, фактический, почтовый адреса предприятия почтовый индекс в отдельном поле.

Whether or not translation criticism should be considered a separate field of inquiry from translation theory is a matter of some controversy.
Следует ли рассматривать экспертизу перевода как отдельную область исследования переводоведения, является предметом некоторых разногласий.

Giving greater budgetary discretion to the Secretary-General in consolidating peacekeeping accounts for separate field operations.
Наделить Генерального секретаря более широкими бюджетными полномочиями по консолидации счетов операций по поддержанию мира по отдельным полевым миссиям.

On the page a form will appear for registration, in separate fields, enter the login, your date of birth in the format DDMMYY, for example, 300484.
На странице появится форма для регистрации, в отдельных полях введите логин, дату вашего рождения в формате ддммгг, например, 300484.

Current quotation of each instrument(Bid/Ask) is shown in a separate field of the window.
Текущая котировка этого инструмента( Bid/ Ask) показывается в отдельном поле окна.

It has only been a few years that a separate field of servicing overseas patients started developing in the medical economic sector of this country.
Только несколько лет, как в этой стране начало развиваться отдельное направление медицинской отрасли экономики по обслуживанию пациентов из-за рубежа.

When processed, the MRZ lines are automatically parsed into separate fields(given name, surname, country, etc.).
При обработке данных текст автоматически разделяется на отдельные поля( имя, фамилия, страна и др.).

This will create a separate field for classification of expenses in the payment order preparation window, which will need to be filled in for the purposes of subsequent reporting.
В дальнейшем в окне для подготовки платежных поручений будет появляться отдельное поле для классификатора расходов, заполнение которого необходимо для последующих отчетов.

It was considered an aristocratic game and held in a separate field, on specially trained horses.
Издревле считалась аристократической игрой и проводилась на отдельном поле, на специально обученных для этого лошадях.

In the course of a separate field mission, the Group observed the presence of two children as the armed escort of Colonel Eric Ruhorimbere, deputy commander to Colonel Philemon Yav, responsible for FARDC zone 1 operations in Rutshuru.
В ходе отдельного полевого выезда Группа отметила присутствие двух детей среди вооруженного эскорта полковника Эрика Рухоримбере, заместителя полковника Филемона Ява, ответственного за операции в зоне 1 ВСДРК в Рутшуру.

Users will be able to open an application in multiple windows and work simultaneously in two separate fields, through the feature Split View.
Пользователи смогут открывать приложение в нескольких окнах и работать одновременно в двух отдельных полях, через функцию Разделить вид.

Extreme attractiveness of daily trading led to emergence of a separate field of its analysis and development of strategies showing high profitability when making deals within a one day.
Высокая привлекательность дневной торговли привела к возникновению отдельного направления в ее анализе и к разработке стратегий, которые показывают высокую доходность именно при заключении сделок внутри дня.

In 1965, they received sponsorship from the American Academy of Arts and Sciences to establish psychohistory as a separate field of study.
В 1965 году они получили финансовую поддержку от Американской академии искусств и наук для того, чтобы сделать психоисторию отдельной области научных исследований.

After the event, guests of the Rector's Hour had personal consultations in separate fields of training with directors of the academic divisions.
После мероприятия гости« Часа ректора» получили персональные консультации по отдельным направлениям обучения от директоров учебных подразделений.

You can index large data fields with UnStored fields for searching, and retrieve them from your relational database by using a separate field as an identifier.
Вы можете индексировать большие поля данных для поиска с помощью UnStored и извлекать их из реляционной БД, используя отдельные поля как идентификаторы.

To make interview arrangements, please specify in a separate field of the application form the name of the speaker you are interested in and the approximate list of questions you would like to ask.
Для организации интервью, пожалуйста, укажите в специальном поле регистрационной формы имя спикера, в интервью с которым вы заинтересованы, а также примерные вопросы, которые вы хотели бы ему задать.

All necessary values of this field could be used in message but must not transfer to the Bank of Russia Payment Order as separate field or requisite.
Все возможные значения этого поля могут быть использованы в сообщении, но не могут быть перенесены в платежное поручение системы Банка России как отдельное поле или реквизит.

The format of the following data fields: domain status, individual and organizational names, address, street, city, state/province, postal code, country, telephone and fax numbers(the extension will be provided as a separate field as shown above), email addresses, date and times should conform to the mappings specified in EPP RFCs 5730-5734 so that the display of this information(or values return in WHOIS responses) can be uniformly processed and understood.
Формат следующих полей данных: статус домена, имя сотрудника и наименование организации, адрес, улица, город, штат/ регион, почтовый индекс, страна, номера телефона и факса( добавочные номера будут указываться в отдельном поле, как показано выше), адреса электронной почты, дата и время- должен соответствовать требованиям, изложенным в EPP RFC 5730- 5734, с тем чтобы данную информацию( или значения, полученные в ответах на запросы WHOIS) можно было отображать, обрабатывать и понимать единообразно.

The Working Group agreed that all positions should be reported as DD(whole degrees) and MM. mm(minutes and fractions of minutes), using two separate fields in data forms to remove any ambiguity.
WG- FSA решила, что все координаты должны представляться как ГГ( целые градусы) и ММ. мм( минуты и доли минут) с использованием двух отдельных полей в формах данных для устранения любой неясности.

The complex includes six buildings with different forms, each of which is devoted to a separate field of art, science or culture, including the famous Oceanarium.
Комплекс включает в себя шесть зданий с различными формами, каждое из которых посвящено отдельной области искусства, науки или культуры, в том числе знаменитый Океанариум.

Originally it included plant morphology, the description of the physical form and external structure of plants, but since the mid-20th century plant anatomy has been considered a separate field referring only to internal plant structure.
Изначально анатомия растений совпадала с морфологией растений- описанием физических форм и внешней структуры растений, однако с середины XX века исследования в анатомии растений рассматриваются как отдельная область, связанная с изучением прежде всего внутренней, микроскопической структуры.