Examples of using Открывающей in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Открывающей темой сериала является песня« Obtain!
Го Нагаи также написал слова к открывающей теме сериала.
Go Nagai also wrote Наука является отраслью, открывающей и применяющей законы природы.
Песня была открывающей на концертах 2008 Kill to Get Crimson мирового турне.
The song was the concert opener for the Kill to Get Crimson Tour in 2008.Ноября- Завершение работы сессии, открывающей Минскую Конференцию.
November- End of the opening session of Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
аппликации могут открытьспособ открытьПК открываетоткрыть файл
открыли огонь
сессию открылоткрыт для подписания
открыть дверь
совещание открылдверь открытой
More
Технические параметры открывающей катушки приведены в таблице ниже.
Technical parameters of the opening coil are shown in Макси- сингл открывающей темы был выпущен компанией VAP 14 января 2010 году.
A maxi single for the opening theme was released by VAP on January 14, 2010.Обе- черно-белая и цветная версии- существуют в открывающей анимационной последовательности.
Black-and-white and color versions exist of the opening animation sequence.Мое правительство привержено коалиции за новую повестку дня как открывающей путь вперед.
В открывающей сцене Риголетто высмеивает врага герцога который накладывает на него проклятие.
Последним по очереди вычисляется и передается параметр, стоящий первым после открывающей скобки.
The last calculated and passed parameter is the one that stands first after opening parenthesis.Открывающей и закрывающей композициями сериала соответственно являются« Colors Power ni Omakasero!» яп!
The opening and ending themes respectively are"Colors Power ni Omakasero!Это изменение в тоне находит отражение в смене открывающей и завершающей музыкальных тем сериала.
This change in tone is reflected in a change of the opening and closing themes Открывающей композицией сериала является« JINGO JUNGLE» в исполнении Myth& Roid, а закрывающей-« Los!
The opening theme is"JINGO JUNGLE" by Myth& Roid and Напомним, что требования к компании, открывающей счет, могут меняться в зависимости от банка.
We would like to prompt that the requirements to the company opening an account can vary depending on a bank.Открывающей темой является« 1st Love Story», а закрывающей« Zero Ichi Kiseki» яп.
The opening theme is"1st Love Story" by Luce Twinke Wink☆, and В рецензии осуществлены содержательный анализ и оценка открывающей серию« Сказкотерапия: теория и практика» книги И.
И да, публика сразу подтянулась к сцене, а это, согласитесь,мечта любой группы, открывающей шоу.
And yes, the audience immediately surrounded the stage, which, admit,is the dream of any band opening a show.Вряд ли можно переоценить важность Открывающей главы для мусульман всего мира.
С точки зрения этого правила в играх с блайндами большой блайнд считается открывающей ставкой в первом раунде.
For purposes of this rule, in blind games the posted big blind is the opening bet on the first round.Игроки университета занимают поле для открывающей игры с Университетом Военподготовки.
And В системе валютного рынка замена производится путем генерирования двух технических сделок, закрывающей сделки и открывающей сделки, на борде SHFT.
On the FX market this replacement will be displayed as two technical trades(opening trade and closing trade) on the SHFT board.Появление ТНК стран Юга является сравнительно недавней тенденцией, открывающей новые возможности для процесса развития.
The rise of Southern TNCs is a relatively recent trend that opens new development opportunities.Изменяет текст от курсора до следующей открывающей скобки d$ Удалить все от положения курсора до конца строки.
Change to open bracket Change the text from where you are to the next Такое подготовительное очищение необходимо требуется для высшей тренировки, открывающей индивидуальный ум духовной сознательности….
Such purification is a necessary preliminary to and prerequisite of the higher training, which opens the individual mind to spiritual consciousness….Выступление набирало обороты с открывающей" Blow Your Trumpets Gabriel" и закончилось вызывающей катарсис" O Father O Satan O Sun"!
Такую вещицу нужно правильно подчеркнуть, например, подходящим макияжем иасимметричной прической, открывающей необычно украшенное ушко.
Such a thing needs to be correctly emphasized, for example, with a suitable make-up andan asymmetrical hairdo that opens an unusually decorated eyelet.Ценность такого подхода заключается,прежде всего, в гибкости, открывающей новые горизонты для анализа и торговли, и в предоставлении трейдеру функций создания финансовых продуктов.
The value of such approach is,first of all, its flexibility which opens up new horizons for analysis and trading.Название американского антиутопического телесериала« Черное зеркало», транслируемого Netflix, было частично вдохновлено открывающей Neon Bible одноименной композицией англ.
The title of the dystopian television series Black Mirror is partly inspired by Neon Bible's opening track of the same name.В июле 2009 года в свет вышло аниме Sora no Manimani, открывающей композицией которого стала исполненная группой Sphere песня Super Noisy Nova, выпущенная как сингл 29 июля.
In July, the anime series Sora no Manimani debuted with the Sphere performed opening theme"Super Noisy Nova", which was released as a single on July 29.
