What is the translation of " ОТРИЦАЮЩИХ " in English?

• deny
• denying
• denied
• negate

Examples of using Отрицающих in Russian and their translations into English

Людей, отрицающих существование вируса ВИЧ, либо связь между ВИЧ и СПИДом.
People who deny the existence of the HIV virus, or the connection between HIV and AIDS.

Dow Chemicals быстро выступила с рядом заявлений отрицающих любую связь с Джудом Финистеррой.
Dow Chemicals was quick to issue a series of statements denying all knowledge of a Jude Finisterra.

То есть, если ты хотел сказать, что это твоя мечта то прошу прощения как один из этих отрицающих идиотов.
I mean, if you're telling us that this is your dream, I apologize for being one of those naysaying idiots.

Все внимание св. Афанасия сосредоточено на обличении рассекающих или отрицающих единосущие нераздельной Троицы.
He concentrates his attention on refuting attempts to divide or negate the consubstantiality of the indivisible Trinity.

Можно влиять на подсудимых, отрицающих предъявленные обвинения, но если они признают их, я не понимаю, что я могу сделать.
I can fight defendants who deny the charges they are accused of, but if they admit them, I don't see what I can do.

Новая фракция была описана лидером« Либеральных демократов» Ником Клеггом как« куча психов, гомофобов, антисемитов и отрицающих изменение обстановки».
The new group was described by Liberal Democrat leader Nick Clegg as"a bunch of nutters, homophobes, anti-Semites and climate-change deniers.

Это представляет особую актуальность в связи с тем, что существует ряд религиозных сект, отрицающих важность интеллектуального развития- вплоть до пропаганды отказа от обычного образования для детей.
This is especially important due to the fact that there are some sects denying the importance of intellectual development- up to opposing the traditional education of children.

Крым( Таврида, библейская Тивериада)- земля караимов( от семитского корня« К- Р- А»- читать), тюрко- язычных почитателей иудаизма, отрицающих Талмуд.
The Crimea(Taurida, biblical Tiberias) is the land of Karaites(from the Semitic root"K-R-A": to read), the Turkic-speaking admirers of Judaism, who reject the Talmud.

Если это соответствует действительности, то тот факт, что данное положение направлено против любых мер, ограничивающих или отрицающих свободу выражения мнения каким-либо расовым или этническим меньшинством, имеет позитивное значение.
If they did, the fact that the provision covered any measure that curbed or denied a racial or ethnic minority's freedom of expression and opinion was positive.

Как мы перемещаемся с помощью таких жестких и средних ситуациях, наш основной квест знать роль Бога в таких опасных для жизни или жизни, отрицающих темных долинах.
As we navigate through such tough and mean situations, our fundamental quest is to know God's role in such life-threatening or life-denying dark valleys.

На обвинения в необъективности и преувеличении жестокости действий АОИ в фильме, Бакри отвечает, что он„ видел сотни фильмов, отрицающих и игнорирующих то, что произошло с палестинцами, но не пытался их запретить“».
In response to the court's criticism, Bakri stated that he had"seen hundreds of films that deny and ignore what happened to Palestinians, yet complained or tried to ban any film.

Все это является свидетельством того, что Франция является сторонником осуждения и подавления любых идеологий, оскорбляющих человеческое достоинство или отрицающих равную ценность каждого отдельного лица.
That demonstrated France's commitment to the denunciation and repression of all ideologies which offended human dignity or denied the equal value of each individual.

Те же меры наказания предусмотрены для лиц, оспаривающих, сводящих к минимуму, оправдывающих или отрицающих факт существования случаев геноцида, определение которых содержится в законе о борьбе с геноцидом от 8 августа 1985 года.
The same penalties are prescribed for persons who question, trivialize, justify or deny the existence of genocide as defined by the Act of 8 August 1988 on the punishment of genocide.

Благодаря усилиям общины книжный магазин не позволил проведения официального торжественного мероприятия, что обычно бывает во время презентаций отрицающих Геноцид армян книг Эриксона.
Through the community's efforts, the bookstore didn't allow the official presentation of the author's book, and this usually happens during the presentations of Ericson's books denying the Armenian Genocide.

Однако Комитет считает, что такие расчеты производились в рамках дополнительных и гипотетических доводов, никоим образом не отрицающих смысл принятого решения, который заключался в том, чтобы подтвердить решение оценочной комиссии.
However, the Committee considers that such calculations were made in supplementary and hypothetical arguments that in no way negate the sense of the judgement, which was to confirm the decision of the assessment commission.

Большинство японских ультранационалистов, отрицающих Нанкинскую резню, признают уничтожение японской армией большого количества китайских военнопленных, но считает эти акты легальными казнями, хотя данный аргумент отвергается историками.
Most Japanese ultranationalists who deny the Nanking Massacre admit that the Japanese Army killed a large number of Chinese POWs, though they consider these to be legal executions, an argument denounced by mainstream historians.

Подсудимый опубликовал книгу под названием" Niebezpieczne tematy"(" Скользкие темы"), в которой он изложил взгляды ревизионистов холокоста, отрицающих практику использования" ЦиклонаБ" для уничтожения евреев в нацистских концентрационных лагерях.
The defendant published the book entitled Niebezpieczne tematy("Dangerous Topics") in which he presented the opinions of the Holocaust revisionists, who deny that Zyklon B was used for killing Jews in the Nazi concentration camps.

Поэтому решения местных органов, отрицающих, что какой-либо конкретный возраст является специфическим медицинским требованием, не имеют определяющего значения для более широкого вопроса о том, были ли увольнения объективно и разумно обоснованными.
Therefore the decisions of these local bodies denying that a particular age was an inherent medical requirement are not determinative of the broader question of whether the dismissals were objectively and reasonably justified.

Возникновение современного тунисского изобразительного искусства тесно связано с Тунисской школой, созданной группой художников, объединенных желанием разрабатывать тунисские мотивы и отрицающих влияние восточной колониальной живописи.
The birth of Tunisian contemporary painting is strongly linked to the School of Tunis, established by a group of artists from Tunisia united by the desire to incorporate native themes and rejecting the influence of Orientalist colonial painting.

Дефицит информации связан с политическими мотивами властей, отрицающих проблему ксенофобии, с" привыканием" СМИ к этой проблематике, с реально растущей сложностью идентификации подобных преступлений мониторами.
This lack of information is linked to the political motives of those in power, who deny the problem of xenophobia; with the"acquired tolerance' of the mass media, which has become inured to this issue; with the increased difficulty monitors face in identifying such crimes.

Формируется новый мир, который разрушит демократию элит, эту старую демократию коррумпированных финансовых, экономических и политических лидеров, угнетающих народы с целью обеспечения своих транснациональных интересов-- иными словами, неолиберальных диктатур, отрицающих права человека.
A new world is taking shape that will break the mould of the democracy of elites, the old democracy of corrupt financial, economic and political leaders who oppress the peoples in order to serve transnational interests-- in other words, neoliberal dictatorships that deny human rights.

Одно из таких« унизительных» верований- унизительных, по мнению все- отрицающих скептиков- заключается в идее, что Космос, кроме его объективных планетных обитателей, его человечеств в других обитаемых мирах, полон невидимых и разумных Существований.
One of such"degrading" beliefs- degrading in the opinion of the all-denying Sceptic- is found in the idea that Kosmos, besides its objective planetary inhabitants, its humanities in other inhabited worlds, is full of invisible, intelligent Existences.

Будучи заинтересованным в создании современного демократического государства и убежденным в том, что права человека представляют собой движущую силу, способствующую достижению этой цели, Алжир стремится положить конец разгулу в стране экстремизма и насилия, отрицающих самое неприкосновенное право человека- право на жизнь.
Anxious to build a modern, democratic State and convinced that human rights are the mainspring for the achievement of this objective, Algeria is working towards the elimination of extremism and its attendant violence, which are a negation of the most sacred right, the right to life.

Пусть политики принудят мусульманских лидеров, отрицающих нападение на США, стать приверженцами религиозной свободы, чтобы христиане могли проповедовать Христа на улицах Тегерана и Эр-Рияда так же, как мусульмане вольны проповедовать на улицах Лондона и Нью-Йорка.
Let politicians urge Muslim leaders who denounce the attack on the USA to commit themselves to religious freedom, so Christians can preach Christ in the streets of Tehran and Riyadh, just as Muslims can preach Islam in the streets of London and New York.

Озабоченность опасностью манипуляций электронными записями привела к принятию в некоторых странах судебных решений, отрицающих доказательственную ценность сообщений по электронной почте для целей судебного разбирательства на том основании, что целостность таких сообщений не может быть должным образом гарантирована.
Concerns about the risk of manipulation in electronic records have, for instance, led courts in some of those countries to dismiss the value of e-mails as evidence in court proceedings, on the grounds that e-mails do not offer adequate guarantees of integrity.

Уголовный кодекс Хорватии квалифицирует в качестве преступлений дискриминацию и расизм, публичные заявления и разжигающие ненависть высказывания, которые пропагандируют расизм, религиозную и этническую ненависть, включая размещение в Интернете материалов, отрицающих, умаляющих, одобряющих или оправдывающих геноцид и преступления против человечности.
The Criminal Code of Croatia criminalizes discrimination and racism, public statements and dissemination of hate speech encouraging racism, religious and ethnic hatred, including the posting of materials on the Internet, which deny, diminish, approve or justify genocide or crimes against humanity.

В этом отношении некоторые из большого числа делегаций в Шестом комитете, отрицающих наличие в действующем международном праве обязанности оказывать помощь по просьбе пострадавшего государства, в обоснование своей позиции прямо сослались на ограниченность национальных возможностей государств по оказанию помощи.
In this respect, in the Sixth Committee, among the many delegations denying that a duty to provide assistance upon request by an affected State does currently exist in the realm of international law, some explicitly held that view, invoking as reasons for the denial considerations based on the limits to the national capacity of States to provide assistance.

Принятие необходимых законодательных мер для квалификации в рамках внутреннего законодательства уголовного преступления, выражающегося в распространении с использованием компьютерных систем материалов, отрицающих, существенно умаляющих, одобряющих или оправдывающих события, признанные геноцидом или преступлением против человечества в соответствии с международным правом.
Adoption of the necessary legislative measures for the definition of a criminal offence under the domestic law carried out by public distribution through a computer system of a material that denies, minimizes to a considerable extent, approves or justifies what international law considers a genocide or crime against humanity.

В соответствии с решением Уголовного суда№ 3 Барселоны заведующий книжного магазина был осужден за пропаганду идей и учений, отрицающих или оправдывающих геноцид, на основании пункта 2 статьи 607 Уголовного кодекса, в связи с которым третья палата Провинциального суда Барселоны подняла вопрос о неконституционности, разрешенный упомянутым нами решением Конституционного суда.
The decision of Barcelona criminal court No. 3, which found the bookstore owner guilty of disseminating ideas or doctrines that denied or justified the crime of genocide as set out in article 607.2 of the Criminal Code, led the Third Division of the Provincial High Court of Barcelona to raise the question of unconstitutionality, which was resolved by the Constitutional Court judgement that concerns us here.

Алжир подтверждает свою безоговорочную поддержку позиций, выработанных на четырнадцатой Встрече на высшем уровне Движения неприсоединившихся стран, которая проходила в сентябре 2006 года в Гаване, а также позиций, выработанных в ходе второй Встречи на высшем уровне стран Юга( Группа 77 и Китай) в июне 2005 года в Дохе, и всех заявлений, отрицающих принудительные экономические меры и законы, носящие экстерриториальный характер, которые навязываются развивающимся странам, и требует от Соединенных Штатов Америки прекратить блокаду Кубы.
Algeria expresses its full support for the positions adopted at the Fourteenth Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in September 2006 in Havana and at the Second South Summit(Group of 77 and China), held in June 2005 in Doha, and for all declarations which have rejected coercive economic measures and extraterritorial laws imposed on developing countries and request the United States to lift the embargo imposed against Cuba.