What is the translation of " ОФИЦИАЛЬНОМУ " in English?

• official
• formal

Examples of using Официальному in Russian and their translations into English

Даже по официальному приказу?
Even under official orders?

Фальконе выбывает согласно официальному указу.
Falcone is out by official decree.

Я здесь по официальному делу.
I'm here on official business.

Вы не были в Палермо по официальному делу.
You weren't in Palermo on official business.

Мы здесь по официальному делу.
We're here on official business.

Я помогаю официальному полицейскому расследованию.
I'm helping with an official police investigation.

Присоединитесь к официальному ВиЧат здесь.
Join official WeChat here.

Настоящее предложение не подвергалось официальному редактированию.
This proposal has not undergone formal editing.

Я здесь по официальному делу Эша.
I'm here on official Ash business.

Правоохранительным учреждениям по официальному запросу;
To law enforcement authorities pursuant to an official request;

Статья 6: доступ к официальному правосудию.
Article 6: access to official justice.

Если верить официальному сайту," hidden fees and costs- none.
According to the official site:"hidden fees and costs- none.

Вы больше не по официальному делу здесь.
You're not here on official business either.

Их деятельность является эффективной благодаря их официальному статусу.
They are effective because of their formal status.

Присоединяйтесь к официальному каналу музыканта на YouTube.
Join to musician official channel on YouTube.

Эффектное дополнение к любому более официальному костюму или рубашке.
Effective addition to every formal suit or shirt.

То же самое относится к официальному планированию лесного хозяйства.
The same applies to official forestry planning.

К тому же официальному Киеву можно ответить его же словами.
Besides, the official Kiev can receive its own words in answer.

Настоящий предварительный документ не подвергался официальному редактированию.
This draft paper has not undergone formal editing.

Комиссия по официальному признанию языков коренных народов.
Commission for the Official Recognition of Indigenous Languages.

Предварительная повестка дня будет приложена к официальному приглашению.
The provisional agenda will be attached to the official invitation.

Функции куратора по официальному представлению EIA/ IC/ S/ 5( Азербайджан) Ф.
Acting as curator for the official submission: EIA/IC/S/5(Azerbaijan) F.

Оплата участия в белорусских рублях( BYN) осуществляется официальному представителю в Беларуси.
Payment in BYN to the official representative in Belarus.

Исправления к официальному тексту требующие принятия Договаривающимися сторонами.
Corrections to the official text requiring acceptance by Contracting Parties.

Эти небольшие золотистые гантели придают дополнительный акцент любому официальному образу.
These sharp looking gold-toned dumbbells add great detail to any formal outfit.

Как представляется, официальному Душанбе самое время вспомнить русскую пословицу.
It seems that it is high time for the official Dushanbe to remember the Russian proverb.

В этой связи всегда в первую очередь следует рассматривать альтернативы официальному голосованию.
Alternatives to formal voting should therefore always be explored first.

Одобряет Алжирскую декларацию, посвященную официальному началу работы Африканской энергетической комиссии;
ENDORSES the Algiers Declaration on the official launching of AFREC;

Официальному введению в действие положения о habeas corpus или немедленном освобождении( статьи 584- 588);
Formal introduction of action on habeas corpus or immediate release(arts. 584 to 588);

Отдавайте предпочтение устойчивому официальному сбору данных по сравнению с обширными единоразовыми обследованиями.
Favour official sustainable data collection over extensive one-off surveys.