What is the translation of " ОХРАНЯЮЩИЕ " in English?

• protect
• guarding
• protecting
• guard

Examples of using Охраняющие in Russian and their translations into English

Люди, охраняющие меня… где они?
The people protecting me-- where are they?

Говорят духи предков, охраняющие мост радуги.
Say the ancestors' spirits guarding the rainbow bridge.

Сотрудники, охраняющие зал суда и обвиняемых.
Officers covering courtroom and accused.

Охраняющие существование и самобытность меньшинств.
Measures protecting the existence and identity of minorities.

Сотрудники, охраняющие зал суда и обвиняемых.
Officers covering courtrooms and accused.

Парни, охраняющие это место- это те люди, которые забрали Дайсона.
Those guys guarding whatever that place is look like the guys that took Dyson.

Бессмертные творения, живущие в здании с крысами, охраняющие свои сокровища.
Immortals living in a rat-infested building, guarding their treasure.

Сотрудники, охраняющие залы суда и обвиняемых.
Officers covering courtroom and accused.

Хотя эти представления довольно просты, но охраняющие их законы весьма сложны.
While these concepts are fairly simple in some ways, the law that protects them is quite complex.

Сотрудники, охраняющие залы суда и обвиняемых.
Officers covering courtrooms and accused.

Вокруг него застыли три пограничника, охраняющие сухопутную, морскую и воздушную границу.
Around it three frontier guards froze guarding the land, sea and air borders.

Сотрудники, охраняющие залы суда и обвиняемых.
Officers covering court rooms and accused.

Есть у него( человека) ангелы, следующие впереди него и позади него и охраняющие его по повелению Аллаха.
For each one are successive[angels] before and behind him who protect him by the decree of Allah.

Сэр, сети, охраняющие НБИ- 1, растянуты до предела.
The nets protecting NBE One are screaming, sir.

Вы должны защитить священные места и Звездные Врата, и злые рептилии, охраняющие их, должны быть устранены.
You need to protect the sacred places and stargates, as the evil reptilians guarding them need to be removed.

Даже охраняющие его полицейские не знают кто он.
Even the police guarding him have no clue who he is.

СИМД отметил, что законы и процедуры, охраняющие от незаконного лишения свободы, содержат много исключений.
SIIA noted that laws and procedures guarding against the arbitrary deprivation of liberty were subject to significant exceptions.

Каменные львы, охраняющие мавзолей, являются примерами традиционной местной каменной скульптуры.
The shisa(stone lions) guarding the tomb are examples of traditional Ryūkyūan stone sculpture.

Между тем, несмотря на то, что во многих странах существуют законы, охраняющие репродуктивные права женщин и девочек, механизмы их осуществления практически не работают.
However, though many countries have laws that protect the reproductive rights of women and girls, the implementation mechanisms are weak.

Испанские солдаты охраняющие Громадину в четырех днях от баркаса со Святого Августина.
The Spanish soldiers guarding the Hulk are four days removed by longboat from St. Augustine.

Иски, охраняющие данные права от нарушения, носят название вещных исков и могут быть предъявляемы к каждому нарушителю.
Claims that protect these rights from violations are called real actions and can be brought against each infringer.

Крупнейшие заповедники, охраняющие животный мир Закавказья: Закатальский, Ширванский, Кызылагачский, Гирканский.
The largest reserves that protect the fauna of Transcaucasia are Zakatal, Shirvan, Kyzylagach, Hyrkan.

Законы, охраняющие водоемы Человеческую деятельность в водоемах и на их берегах регулируют закон об охране природы и закон о воде.
Laws protecting the bodies of water Human activities, on bodies of water and on the banks thereof, are regulated by the Nature Conservation Act and the Water Act.

Конституция, принятая в январе 2002 года, предусматривает положения, со всей четкостью охраняющие культуру всех этнических групп и образований, и закрепляет право на различия.
The January 2002 Constitution contains provisions that explicitly protect the cultures of all ethnic groups and communities and establish the right to be different.

Услышав Его рык, слоны, охраняющие стороны света, в страхе покинули свои посты Шримад Бхагаватам, 7. 8. 32.
Because of His roaring, the elephants guarding the directions abandoned their posts Srimad Bhagavatam, 7.8.32.

В Мали сотрудникам ЧОК, выполняющим задания по наблюдению, охране и перевозке средств, разрешено иметь оружие, однако сотрудники, охраняющие людей, не могут быть вооружены.
In Mali, PSC personnel in charge of surveillance, guarding and transport of funds are allowed to possess weapons, however, personnel protecting people cannot be armed.

Войска АМИСОМ, охраняющие Могадишо и ключевые правительственные учреждения, сами нередко становятся мишенью исламистов.
The AMISOM troops who guarded Mogadishu and key Government installations were themselves frequently targeted by the Islamists.

При этом охватываются случаи, когда нарушаются нормы права, охраняющие здоровье несовершеннолетнего, работающего по найму на любом предприятии государственном, муниципальном, частном и т. п.
The provisions cover breaches of the legal standards protecting the health of juveniles hired to work in any enterprise State-owned, municipal, private, etc.

Федеральные статуты, охраняющие право на жизнь и наказывающие виновных в лишении жизни либо смертной казнью, либо пожизненным заключением, охватывают следующие виды деяний.
The federal statutes protecting life and penalizing the deprivation of life with sentences of either capital punishment or life imprisonment include the following.

Жертвы от Черной Чумы, во время правления короля Телемнара, были настолько велики, что укрепления, охраняющие Мордор были оставлены, поскольку войска были нужны для охраны границ Гондора.
Casualties from the Great Plague, during the reign of King Telemnar, were so high that the fortifications guarding Mordor were abandoned as the troops were called back to Gondor's cities.