What is the translation of " ОЦЕНИВАЯ " in English?

• assessing
• evaluating
• estimating
• appreciating
• valuing
• assessment
• appraising
• gauging
• is measured
• commending

Examples of using Оценивая in Russian and their translations into English

Оценивая его защиту и людей.
Evaluate his defenses and personnel… Please.

Она входит осторожно, оценивая ситуацию.
She enters tentatively while assessing the situation.

Оценивая результаты исполнения Стратегии, Д.
Evaluating the results of Strategy execution, D.

Наши пользователи не могут ошибаться, оценивая игру на 5 звезд.
Our users can not be wrong, evaluating the game for 5 stars.

Оценивая соотношения" цена/ качество", ошибиться труднее.
It is harder to make a mistake evaluating the quality-price ratio.

Экономический, социальный и экологический, оценивая на равных условиях.
Economic, social and environmental, assessed on an equal footing.

Вам нужно прикинуть схему, оценивая плюсы и минусы последствий.
You have to make a diagram, evaluating the pros and cons of the consequences.

Оценивая выгоду выполненного переезда, обратите внимание на.
Assessing the benefits of implementing the removal pay attention to the following.

Тодд ВанДерВерфф, оценивая для экспертов, тоже оценил эпизод на 4.
Todd VanDerWerff, rating for experts, also gave the episode a B.

Волдеморт пристально глядел на Морфина, как бы оценивая его возможности.
Voldemort was gazing at Morfin as though appraising his possibilities.

Оценивая загрязнение почв: справочник, ФАО, 2002 год Assessing Soil Contamination: a reference manual.
Assessing soil contamination: a reference manual FAO, 2002.

Пересматривать и улучшать все процессы, оценивая отзывы клиентов.
To review and improve all of our processes by evaluating feedback from our guests.

Оценивая и размышляя о всем вышесказанном, я был настроен пессимистично.
Pondering over and evaluating the above mentioned troubles, I was feeling quite pessimistic.

Она также обходит нас,- заметил Хорнблоуэр, оценивая расстояния и углы.
She's fore-reaching on us, too," said Hornblower, gauging the distances and angles.

Оценивая десятилетие( и более) политики в области внутреннего водного транспорта 1996- 2010.
Assessing(more than) a Decade of Inland Water Transport Policies 1996- 2010.

Помоги Френки сделать выбор, подавай на примерку и оценивая со стороны.
Frankie help make the choice to be applied to the fitting and estimating from the side.

Производить выбор телевизора нужно, не только оценивая его внешние данные и изображение.
It is required to choose TV-set not only assessing its outer data and imaging.

Присяжные заседатели 6, 7, и 11 смотрели на них все время, оценивая их реакцию.
Jurors 6, 7, and 11 were looking at them the whole time, Gauging their reaction.

Я проехал восемь провинций, оценивая землю, и в трех из них было три убийства!
I was in eight provinces evaluating land you want to buy and in three of them, three killings!

Единственное, что у нас общее- мы вместе работаем, оценивая исторические здания.
The only thing we have in common is we work together valuing historic estates.

Поэтому действовать нужно сегодня во всех направлениях и реалистично оценивая шансы.
Therefore, it is necessary to act today in all areas and realistically assess the chances.

Условием нормальные люди будут иметь трудное время оценивая или идентификации с.
A condition normal people would have a hard time appreciating or identifying with.

Оценивая питание, мы руководствовались рекомендациями ВОЗ и программы CINDI.
While assessing dietary intake, we were guided by the following recommendations of the WHO and CINDI Programme.

Это можно сделать оценивая эффективность наших подходов к предполагаемым изменениям.
This can be done by assessing the effectiveness of our approaches in bringing about our intended changes.

Оценивая нашу работу, клиенты всегда отмечают оперативность, высокий профессионализм и абсолютную надежность.
Evaluating our work, clients always notice the speed, professionalism and absolute safety.

Демо Long Gone Days получило в целом положительные отзывы критиков, в основном оценивая художественный стиль и историю.
The demo of Long Gone Days received overwhelmingly positive reviews from critics, mostly appreciating the art style and the story.

Исследования оценивая влияние добавления ДХЭА на профилях липида давали сомнительные.
Studies evaluating the effect of DHEA supplementation on lipid profiles have produced equivocal results.

Митчелл встретила Skrillex, после того как она связалась с ним на MySpace, оценивая ее работу он попросил ее поработать вместе.
Mitchell met Skrillex after she was contacted by him on MySpace, commending her work and requesting that they work together.

Оценивая индивидуальные предпочтения клиента, мы предлагаем самое оптимальное и комфортное решение.
By assessing the client's individual preferences, we offer the most optimal and comfortable solution.

Оцените приоритетные признаки Оценивая экстренные признаки, вы, возможно, заметите и некоторые приоритетные признаки.
Assess for priority signs While assessing for emergency signs, you will have noted several possible priority signs.