"ЦЕНИТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Ценить Translation Into English

Results: 268, Time: 0.0483


Examples of Ценить in a Sentence


[...] умеют ценить такие качества, о чем свидетельствует полученная Правозащитным центром « Мемориал » в 2004 году премия им.
[...] the Nansen Refugee Award which the Human Rights Center“ Memorial” received in 2004 is the evidence of it.
Молодые люди должны больше любить и ценить то, что им дали.
Young people should love and value more what they have been given.
Все страны должны ценить мир и удвоить свои усилия для поддержания международного мира.
All countries should cherish peace and redouble their efforts to maintain international peace.
Мы должны ценить эту дружбу, которая может стать образцом для будущих поколений.
We should appreciate this friendship, which can become a sample for future generations.
[...] по всему миру и, в первую очередь, в Азиатско-Тихоокеанском регионе, где принято дорожить дружбой и ценить взаимное доверие.
[...] all over the world, not least in the Asia-Pacific region where nations treasure friendship and value mutual trust.
Мы должны еще больше ценить мир и примирение и принимать конкретные действия для поддержания международного мира и безопасности.
We should cherish peace and reconciliation more dearly and take concrete action to maintain international peace and security.
Если они в усилиях, родители должны ценить тех.
If they are in the effort, parents should appreciate those.
[...] мира, помогла расширить свой опыт, и заставил меня высоко ценить те уроки, которые я узнал от работы путь.
[...] my experience, and made me value highly the lessons that I have learned from working the Dressel way.
И я всегда буду ценить это.
And i'll always cherish that.
[...] это" пусть"))))))) Мы все равно будем всегда и очень сильно вас любить и ценить , обожать и восхищаться!
[...] though" in our lives))))))) We will still always love and appreciate , adore and admire you very much!
[...] может стать последним- из-за геополитических и региональных обострений, бесконечно ускоряющегося ритма жизни, многих других больших и малых причин.
[...] because of geopolitical and regional escalations, endlessly accelerating rhythm of life, and many other major and minor reasons.
[...] его горячую страсть к дипломатии, его личный характер, мудрость и преданность Организации Объединенных Наций и международному дипломатическому сообществу.
[...] character, his voice of reason and his devotion to the United Nations and to the world diplomatic community.
Но, самое главное, жители Южной Осетии всегда будут помнить и ценить помощь братского российского народа.
[...] importantly, the people of South Ossetia will always remember and appreciate the assistance of the brotherly Russian people.
[...] может стать последним- из-за геополитических и региональных обострений, бесконечно ускоряющегося ритма жизни, многих других больших и малых причин.
[...] because of geopolitical and regional escalations, endlessly accelerating rhythm of life, and many other major and minor reasons.
Она собирается вернуться к научной деятельности, но будет ценить личные связи, которые у нее сложились с членами Комитета.
She was about to return to academic life, but would cherish the personal bond formed with Committee members.
Ты можешь это не понимать или ценить это, но я знаю, что это так.
You might not understand this or appreciate it, but I know it is so.
[...] всех своих читателей и не сомневаемся в их способностипонимать и ценить то, что представляется достойным интереса нам самим.
[...] and haven't the slightest doubt in their ability to understand and value what we ourselves think merits interest.
Каждый человек должен ценить жизнь,... которую он ещё не прожил.
" Each man should cherish the life he has not yet lived." it's true.
Мы должны ценить необходимость быть кропотливо и скрупулезно справедливым с нашими детьми.
We have to appreciate the need to be painstakingly and scrupulously fair with our children.
Мы должны беречь и ценить друг друга, помогать добрым словом, поддерживать, дарить положительные эмоции и заботу.
[...] take care of each other, help other people by a good word, offer support, positive emotions and concern.
Ты должна ценить своих друзей.
You have to cherish your friends.
[...] делали в прошлые века или даже наше время, но в других странах, — таких как Россия и Германия.
[...] did in centuries gone by or continue to do so in other countries such as Russia and Germany.
[...] людей, что привели их к самостоятельности в вопросах социального обеспечения и хорошей жизнь( PACHECO, САНТОС и Бергман, 2007).
[...] the people, leading them to their autonomy in questions of well-being and well-being( PACHECO, SANTOS and BREGMAN, 2007).
ценить наши отношения?
cherish our relationships?
Весь процесс его развития и продавать его заставило меня ценить некоторые секреты о деньгах.
The whole process of developing it and selling it made me appreciate some secrets about money.
Если вы можете предлагать еловый пиломатериал и умеете это ценить , обратитесь к нашей профессиональной и опытной команде.
[...] have spruce saw-timber to offer and you can value it, you can contact our professional and experienced team.
[...] ценить свою мучительную жизнь. Это всего лишь пауза, промежуток в большой Пустоте, которая существует ДО и ПОСЛЕ нас.
[...] cherish your tortured life because it is a pause, an interruption of the void preceding and following it
[...] бандитами и будут по-прежнему закрывать глаза на выходки ксенофобов, мы плюнем на все и уедем из этого города.
[...] a blind eye to the antics of xenophobes, we spit on everything and go away from this city.
Здесь, как нигде умеют ценить красоту и уверены:
We can value the beauty like nowhere else and we are sure that:
Целью данного мероприятия было- способствовать развитию дружеских взаимоотношений между детьми и научить детей умению дружить и ценить дружбу.
[...] the development of friendly relations between children and teach children the ability to make friends and appreciate friendship.

Results: 268, Time: 0.0483

OTHER PHRASES
arrow_upward