What is the translation of " ПАДАЮЩИМИ " in English?

• falling

Examples of using Падающими in Russian and their translations into English

Вот этот, между падающими зданиями?
You mean the one between those falling buildings?

Пока Хордики Тоа следовали за падающими слезами.
As the Toa Hordika followed the trail of falling tears.

Романтичные живые обои с падающими сердечками для Андроид смартфонов.
Romantic Live Android wallpaper with falling hearts.

Теа сказала, что тебя ударило падающими обломками.
Thea said that you also got hit by some falling debris.

Их называют падающими звездами но на самом деле это метеориты или просто камешки.
They're called shooting stars but they are really meteorites or bits of rock.

Машинами, оборудованием, инструментами и падающими объектами.
Machinery, equipment, tools and falling objects.

Управляйте падающими блоками как в тетрисе в новой мультиплеер ио игре Infinitris. io.
Manage the falling blocks like in Tetris in the new multiplayer game Infinitris io.

Это позволяет ей смешаться с падающими листьями осенью.
This enables her to blend with the falling leaves of autumn.

Помните, что поверхность CERAN может быть повреждена тяжелыми или падающими предметами.
Please remember that the CERAN surface can be damaged by heavy or falling objects.

Падающими ракетами были повреждены и уничтожены большое число домов и автомобилей.
Numerous private homes and automobiles were damaged and destroyed by the falling rockets.

И пусть они насыщаются, как псы, крохами, падающими со стола.
And let them be satisfied, like dogs, with the crumbs that fall from the table.

Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут:« Это скопились облака!».
And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say,"[It is merely] clouds heaped up.".

Орки( инициатива 10) затем убежали бы, но все они были сокрушены падающими камнями.
The orcs(initiative 10) would have gone next, but all of them have been crushed under falling rock.

Мы считаем, что в итоге все больше казино с падающими барабанами будут доступны игрокам в ближайшем будущем.
As a result, we suspect that more and more casino games with tumbling reels will become available in the near future.

Обратите внимание, что стеклокерамическую поверхность можно повредить тяжелыми или падающими предметами.
Please note that the glass ceramic surface can be damaged by heavy or falling objects.

Автор работы[ Л. 12], комментируя Отк. 6: 13, пишет" под падающими на землю звездами нужно понимать не солнца или планеты, а метеоры.
Author of[L.12, p.91], commenting Otk.6 13, writes,"falls to the ground under the stars to be understood not of the sun or the planet, and meteors.

Европейские индексы второй день подряд продолжают снижаться вместе с падающими ценами на нефть.
European indices extend their decline for the second consecutive day together with falling Oil prices.

Рудник закрылся в 1924 году из-за тяжелых финансовых убытков, вызванных постоянно падающими ценами на уголь в период мировой экономической рецессии.
The mine closed in 1924 because of heavy financial losses caused by continuously decreasing coal prices in the world economic recession.

Не размещайте акустическую систему в местах, где она может быть перевернута или ударена падающими предметами.
Do not place the speaker where it is liable to be knocked over or struck by falling objects.

Отчасти это объясняется падающими процентными ставками- в то время как банки борются за сокращение процентных расходов, желание частных вкладчиков сберегать уменьшается.
In part, this reflects the declining interest rates- while banks are attempting to minimize interest costs and risks, individuals become less eager to save.

Ложитесь на солярий на крыше и просто смотрите в горизонт или наблюдайте за падающими звездами в ночном небе.
Lie on the roof sun deck and just gaze off into the horizon or watch for shooting stars in the night sky.

Крошечные гильзы, которые можно увидеть падающими на асфальт, когда Кристофер казнит Дино вне игры в карты, были добавлены в сцену во время пост- продакшна при помощи CGI.
The tiny shell casings which can be seen striking the pavement after Chris executes Dino outside the card game were added into the scene in post-production using CGI.

В последующий период козырьки платформ уменьшили, обеспечив перекрытие только пространства между кабиной и платформой во избежание повреждения деталей падающими кусками скальной породы.
In the next period the cabin guards were minified, they assured overlapping the space only between cab and platform to avoid damage of parts by falling pieces of hard-rock.

В центре расположена своего рода" сцена", в виде круглого деревянного подиума с огромными шторами, падающими с потолка и визуально разделяющими пространство, предоставляя отдыхающим великолепную зону для расслабления.
At the center of the main living area, a stage-like round wooden deck with huge curtains falling from the ceiling as dividers provides a magnificent relaxing area.

Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.
And a poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores, and longing to be fed with the crumbs which were falling from the rich man's table; besides, even the dogs were coming and licking his sores.

Европейские индексы второй день подряд продолжают снижаться вместе с падающими ценами на нефть и слабыми данными по прибыльности от крупнейшего британского производителя нефти- British Petroleum BP.
European indices extend their decline for the second consecutive day together with falling Oil prices and weak earning data from British Petroleum(BP), the U.K. 's biggest Oil producer.

В этих долинах вас встречает местный народ, для которого гостеприимность- это закон, и она приходится очень кстати после того, как Вы провели день в борьбе со снегом, льдом и камнями, падающими на Ваш Land Rover.
In the valleys, you're greeted by local people who live by a strict code of hospitality- one that is very welcome when you have spent a day tackling snow, ice, swollen rivers and rock fall in your Land Rover.

Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.
And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores, who desired to be fed with what fell from the rich man's table. Moreover, even the dogs came and licked his sores. The poor man died and was carried by the angels to Abraham's side.

При встрече с лицевой плитой, настроенной в резонанс с падающими на нее волнами, их энергия, поглощаясь, идет на поддержание в плите поперечных колебаний с максимальной амплитудой в месте нахождения пробки.
When their energy meets the front slab adjusted to resonate with the waves falling onto it, it gets absorbed and directed to support transverse vibrations on the slab with maximal amplitude in the spot where the plug is.

В течение всего полугодия в ходе футбольных матчей в Москве, Санкт-Петербурге, Самаре, Саранске и других городах фанаты вывешивали баннеры с изображением рун Тир, Зиг и Феху, ассоциирующихся с германским нацизмом, писали перед началом игр« White Sector»,« Anti- antifa», рисовали оскорбительные антикавказские рисунки, мечеть с падающими на нее бомбами, образующими цифры 88.
In the first 6 months of 2013, during the soccer matches in Moscow, St. Petersburg, Samara, Saransk and other cities, fans displayed the banners with the runes Týr, Sig, and Fehu(associated with German Nazism), wrote“The White Sector” and“anti-antifa” before the games, drew offensive pictures of the Caucasus natives and of a mosque with bombs falling on it and forming the digits“88”.