What is the translation of " ПАМЯТКЕ " in English?

• memo
• sheet
• information note
• notice
• monument

Examples of using Памятке in Russian and their translations into English

Нет нужды в памятке.
There's no need for a memo.

Просто убедитесь, что ты СС легал на этой памятке.
Just make sure you CC Legal on that memo.

Швейцария сообщает о памятке для проверки достоверности данных.
Switzerland reports on a checklist for data validation.

Эта информация также содержится в информационной памятке о действующих правилах.
This information was also included in the information sheet on applicable rules.

На дополнительном листе- памятке указано расположение страниц.
On an additional sheet-the memo indicated the location of the pages.

Нет… это было в памятке от Джеффри из Департамента еды и Линды из Департамента закупок.
No… it was a memo. From Jeffrey in Food Services and Linda in Purchasing.

Как правильно формировать сообщение описано в Памятке и Перечне команд.
The correct formation of the message is described in the Memo and in the List of Commands.

Алгоритм действий изложен в памятке туристу, которая прилагается к письму.
The algorithm of actions is stated in the tourist's memo, which is attached to the letter.

С 1972 по 1990 годы экспозиция находилась в Успенском соборе памятке архитектуры XII в.
From 1972 to 1990 the exhibition was located in the Assumption Cathedral XII century architectural monument.

Вся информация, приведенная в памятке, обращена лично к тебе, подростку- подрастающему человеку.
All information contained in the memo addressed to you in person, adolescent- younger person.

Подробную информацию Вы найдете в" Памятке к интеграционному курсу".
You will find more information on this in the Information sheet on the integration course.

Для более быстрой адаптации к учебному процессу вашему вниманию предлагается следующая информация, изложенная в памятке.
For more rapid adaptation to the educational process, the following information is offered to your attention, outlined in the memo.

Эти лица должны поставить свою подпись на памятке в подтверждение того, что они были ознакомлены с этими правами.
Detained persons are asked to sign on the notice to acknowledge that they have been notified of these rights.

К вопросам, отраженным в данной памятке, относятся: регулирование деятельности совета директоров, его функции, критерии выбора, ответственность членов совета директоров и т. д.
Issues covered in this guide include board of directors' operating procedures, functions, eligibility criteria, liability, etc.

Изложение информации о проблемах бытового насилия и запугивания в памятке" Добро пожаловать в Альберту", распространяемой среди вновь прибывших иммигрантов.
Including family violence and bullying information in the Welcome to Alberta publication for newcomers.

Соблюдение рекомендаций, содержащихся в Памятке, позволит Вам максимально снизить риски при совершении операций с использованием системы SDM Business Mobile.
Compliance with the recommendations contained in the Handbook will allow you to minimize risks when performing transactions using the SDM Business Mobile system.

Вакцины могут предотвратить все заболевания, которые упоминаются в этой памятке, большинство из которых могут вызвать серьезные осложнения, а также другие заболевания.
Vaccines can prevent all of the diseases listed on this sheet, most of which can have serious complications, as well as other diseases.

В этой памятке Вы обнаружите полезную информацию, которая предназначена помочь Вам сделать первые шаги в поиске работы или найти возможность продолжить образование в Швейцарии.
Then you will find some important information for you in this leaflet, which should help you with the first steps towards a job or the possibility of further education.

Она отметила, что показатель называется" Повторное использование и рециркуляция отходов", но что в методической памятке по показателю определение показателя фактически касается лишь рециркуляции.
She indicated that the indicator was called“Waste reuse and recycling”, but in the indicator methodology sheet the indicator definition actually referred to recycling only.

В летние месяцы можете отправиться по обозначенным туристическим и велосипедным трассам ко многим интересным местам здешнего края, например, к смотровой площадке на Блатенской вершине, природной памятке Волчьи ямы, Блатенской водной канаве, или к скалам в Страшидлах.
In summer, you can go hiking and cycling to many interesting places of the region, such as the lookout tower on Blatna Hill or natural monument Vlci Jamy Wolf Pit.

Настоящая памятка является добавлением к памятке для делегаций о мероприятиях в связи с проведением заседаний высокого уровня и общих прений на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи A/ 65/ HLPM/ INF/ 1.
The present note is an addendum to the information note for delegations on the arrangements for the high-level meetings and the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly A/65/HLPM/INF/1.

В соответствии с пунктом 22 резолюции 1874( 2009) Совета Безопасности Латвия представляет прилагаемый ниже национальный доклад об осуществлении, основанный на памятке о содействии осуществлению№ 2 от 21 января 2011 года, подготовленной Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1718( 2006) см. приложение.
In accordance with paragraph 22 of Security Council resolution 1874(2009), Latvia hereby submits its national implementation report based on implementation assistance notice No. 2 of 21 January 2011 prepared by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006) see annex.

Подробная информация об аккредитации официальных делегаций, участвующих в заседаниях высокого уровня и общих прениях на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи в период с 20 по 30 сентября 2010 года, и о доступе в залы заседаний и зоны ограниченного доступа имеется в памятке для делегаций, содержащейся в документе А/ 65/ HLPM/ INF/ 1.
Details related to the accreditation of official delegations attending high-level meetings and the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly from 20 to 30 September 2010 and access to meeting rooms and restricted areas are available in the information note for delegations contained in document A/65/HLPM/INF/1.

Несмотря на позициирование Львова как культурного центра Украины, который принимает миллионы туристов именно с целью показать им свои давние достопримечательности, Львов способен также удовлетворить любые пожелания всех категорий туристов, в том числе и тех, кого клубы интересуют намного больше, чем давняя архитектура и историческая сводка по каждой памятке исторической части города.
Despite the fact that Lviv positions itself as a cultural center of Ukraine that receives millions of tourists with the aim to show them its ancient architectures L viv is able to satisfy all desires of all categories of tourists including those who is interested in clubs more than in ancient architecture and historical information about every architecture of the historical part of the city.

Выпустить памятку по вопросам осуществления, настоятельно призывающую и поощряющую государства к тому, чтобы не продавать и не поставлять правительству Судана запасные части к самолетам Ан- 26, Ан- 30 и Ан- 32, независимо от того, поступают ли они с их территории, если сертификат конечного пользователя не представлен в соответствии с рекомендациями, содержащимися в памятке по вопросам осуществления, касающейся рекомендованных выше сертификатов конечного пользователя;
Issue an implementation assistance notice that urges and encourages States not to sell or supply spare parts for the Antonov An-26, An-30 and An-32 types of aircraft, whether or not originating in their territories, to the Government of the Sudan unless an end-user certificate is supplied in accordance with the recommendations made in the implementation assistance notice concerning end-user certificates recommended above;

У тебя нет памятки, доктор Барнс?
Didn't get the memo, Dr. Barnes?

Памятка населению по предупреждению актов терроризма.
Memo to the population on the prevention of acts of terrorism.

Памятка№ 314… работники не должны использовать оскорбительные или бранные слова на работе.
Memo 314… employees must not use offensive or insulting language in the workplace.

Особенно с тех пор как вышла памятка, сообщающая о том, что люди должны следовать этим памяткам..
Especially since that memo came out saying people have to follow memos..

У меня есть памятка от Гаррисона Гинголда, окружного прокурора штата Лос-Анджелес.
I have a memo from Harrison Gingold, the D.A. of L.A. County.