What is the translation of " ПЕРЕЙТИ К ВОПРОСУ " in English?

• go to question
• turn to the question
• to turn to the issue
• skip to question
• to turn to the subject

Examples of using Перейти к вопросу in Russian and their translations into English

Перейти к вопросу 46.
No go to question 46.

Нет перейти к вопросу 8.
No go to question 8.

Нет Если нет, перейти к вопросу 14.
No If No, skip to question 14.

Да перейти к вопросу 9.
Yes go to question 9.

В случае отрицательного ответа просьба перейти к вопросу 27.
If the answer is"No", please go to question 30.

Да Нет перейти к вопросу 4.
Yes No Go to Question 4.

Нет Если вы ответили« Нет», просьба перейти к вопросу 11a.
No If you answered‘No', please proceed to question 11a.

Да( перейти к вопросу 8) Нет.
Yes(Go to Question 8) No.

Позвольте мне теперь перейти к вопросу лиц, скрывающихся от правосудия.
Let me now turn to the issue of fugitives.

В случае отрицательного ответа по всем трем пунктам просьба перейти к вопросу 40.
If the answer in all three cases is"No", please go to question 45.

Я хотел бы перейти к вопросу об обычных вооружениях.
I should now like to turn to the issue of conventional weapons.

И наконец, позвольте мне перейти к вопросу о гуманитарной помощи.
Finally, allow me to turn to the issue of humanitarian assistance.

Примечание: Если Вы ответили" Да" на вопрос 1, перейти к вопросу 14.
Note: If you answered Yes to question 1, skip to question 14.

Теперь я хотел бы перейти к вопросу об укреплении мира.
I should now like to turn to the subject of strengthening peace.

Если для мопедов различных типов не требуется никаких удостоверений/ других документов, перейти к вопросу 22.
If no permit/other document is required for the different types of moped, go to Question 22.

Теперь позвольте мне перейти к вопросу о методах начисления взносов.
Let me now turn to the question of methods of assessment.

Если Ваша страна является развитой, просьба перейти к вопросу 3, если нет- к вопросу 2.
If your country is a developed country please go to question 3, if not please go to question 2.

Теперь позвольте мне перейти к вопросу о реформе Совета Безопасности.
Now let me turn to the issue of Security Council reform.

Вы получили ответ 1- каждый день, следует перейти к вопросу 4. 4. и далее по порядку.
If you received answer 1 to question 4.2, i.e. every day, then go to question 4.4 and then proceed as the questions go..

Позвольте мне теперь перейти к вопросу о транспарентности в вооружениях.
Let me now turn to the question of transparency in armaments TIA.

Прежде чем перейти к вопросу, хочу высказать соболезнование всей Армении в связи с трагедией в Гюмри.
Before proceeding to the question, I would like to extend my condolence to entire Armenia over the Gyumri tragedy.

А теперь мне хотелось бы перейти к вопросу о противопехотных наземных минах ППНМ.
I would like now to turn to the question of anti-personnel mines APLs.

В случае отрицательного ответа просьба пояснить, почему в вашей стране подобные законодательные меры не приняты, а затем перейти к вопросу 6.
None If none, please explain why no such legislative measures have been enacted in your country, then go to question 6.

Сейчас я хотел бы перейти к вопросу о других видах оружия массового уничтожения.
I wish now to move on to the issue of other weapons of mass destruction.

После того как Комиссия завершит первое чтение статей о" предотвращении", она должна перейти к вопросу об" ответственности.
As soon as the Commission completed its first reading of the draft articles on“prevention”, it should proceed to the issue of“liability”.

Позвольте мне теперь перейти к вопросу об увеличении числа членов Совета.
Permit me now to turn to the question of enlargement of the Council.

На нынешней сессии Комиссии было бы желательно начать рассмотрение со статей 12- 14 и затем перейти к вопросу о сфере применения, поднимаемому в статье 2.
It might be preferable for the Commission to start with articles 12 to 14 at the current session and then revert to the question of the sphere of application, raised in article 2.

Теперь я хотел бы перейти к вопросу о содействии развитию в Африке.
I would now like to turn to the subject of the promotion of African development.

Если на первый вопрос этого раздела( 4. 1) получен отрицательный ответ, следующие вопросы задавать не следует и нужно перейти к вопросу 4. 14 и выяснить ситуацию в отношении пассивного курения дома и на работе.
If the negative answer is given to the first question in this section(4.1), the questions that follow it should not be asked, and you should go to question 4.14 and find out about the situation with passive smoking at home and at work.

Позвольте мне теперь перейти к вопросу о реформе Совета Безопасности.
Let me now turn to the question of the reform of the Security Council.