What is the translation of " ПЕРЕСМОТРЕННОМУ РАБОЧЕМУ " in English?

• revised working

Examples of using Пересмотренному рабочему in Russian and their translations into English

Некоторые делегации представили замечания и комментарии по пересмотренному рабочему документу.
Some delegations had put forward observations and comments on the revised working paper.

Япония информировала Рабочую группу о результатах неофициальных консультаций по пересмотренному рабочему документу, в ходе которых Япония выступала в качестве координатора.
Japan informed the Working Group of the outcome of the informal consultations on the revised working paper, coordinated by it.

На 5м заседании Рабочей группы Япония сообщила о результатах неофициальных контактов по пересмотренному рабочему документу.
At the 5th meeting of the Working Group, Japan reported on the results of the informal contacts held on the revised working paper.

Делегация Камеруна с интересом ознакомилась с докладом Специального комитета, посвященным пересмотренному рабочему документу Российской Федерации по вопросу о санкциях A/ C. 6/ 62/ L. 6.
His delegation had read with interest the report on the Special Committee's consideration of the revised working paper prepared by the Russian Federation on the subject of sanctions A/C.6/62/L.6.

Затем Рабочая группа приступила к чтению пункт за пунктом разделов I и II предлагаемой декларации, которые содержатся в приложении к пересмотренному рабочему документу.
The Working Group then commenced a paragraph-by-paragraph reading of sections I and II of the proposed Declaration contained in the annex to the revised working paper.

Делегация- автор объявила о своем намерении провести неофициальные консультации по пересмотренному рабочему документу и учесть все конкретные предложения, представленные другими делегациями в отношении этого текста.
The sponsor delegation announced its intention to conduct informal consultations on the revised working paper and to take into account all concrete suggestions presented by other delegations regarding the text.

На 5м заседании Рабочей группы 7 апреля 2006 года делегация- автор доложила о результатах неофициальных консультаций, которые были проведены по пересмотренному рабочему документу.
At the 5th meeting of the Working Group, on 7 April 2006, the sponsor delegation reported on the results of the informal consultations held on the revised working paper.

Его делегация с удовлетворением отмечает, что пересмотренному рабочему документу о методах работы Специального комитета, представленному Японией совместно с Австралией, Республикой Корея, Таиландом и Угандой, была выражена широкая поддержка.
His delegation noted with appreciation that broad support had been expressed for the revised working paper on the working methods of the Special Committee submitted by Japan, together with Australia, the Republic of Korea, Thailand and Uganda.

Делегация- спонсор предложила другим делегациям представить конкретные предложения, касающиеся пересмотренного рабочего документа, и заявила о своем намерении провести неофициальные консультации по пересмотренному рабочему документу.
The sponsor delegation invited other delegations to present concrete suggestions regarding the revised working paper and announced its intention to conduct informal consultations on the revised working paper.

В ходе переговоров с ПРООН по пересмотренному рабочему соглашению между ПРООН и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ПРООН подтвердила, что она не сможет представлять отчетность по неурегулированным обязательствам и будет продолжать представлять отчетность только по выплаченным средствам.
During negotiations with UNDP on the revised working arrangement between UNDP and the United Nations Office on Drugs and Crime, UNDP reiterated that it will not be in a position to report on outstanding obligations and will continue to report disbursements only.

На 5м заседании Рабочей группы 15 февраля 2007 года делегация- автор сообщила о результатах неофициальных консультаций, проведенных по пересмотренному рабочему документу, и о своем намерении распространить его очередной пересмотренный вариант до начала следующего заседания Специального комитета.
At the 5th meeting of the Working Group, on 15 February 2007, the sponsor delegation reported on the results of the informal consultations held on the revised working paper and indicated its intention to circulate a further revised version of its working paper prior to the next meeting of the Special Committee.

Беларусь выступает за скорейшее достижение консенсуса по представленному Российской Федерацией пересмотренному рабочему документу об основных условиях и стандартных критериях введения и применения санкций и других принудительных мер, который можно было бы принять либо в форме декларации, либо в форме добавления к резолюции Генеральной Ассамблеи.
Belarus favoured the rapid achievement of consensus regarding the revised working paper submitted by the Russian Federation on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures, which could be adopted in the form of either a declaration or an addendum to a General Assembly resolution.

На первом заседании Рабочей группы полного состава, состоявшемся 27 февраля 2008 года, Председатель привлек внимание к представленному Ливийской Арабской Джамахирией пересмотренному рабочему документу об укреплении некоторых принципов, касающихся воздействия санкций и их применения( A/ AC. 182/ L. 110/ Rev. 1), содержащемуся в докладе Специального комитета за 2002 год.
At the 1st meeting of the Working Group of the Whole, on 27 February 2008, the Chairman drew attention to the revised working paper submitted by the Libyan Arab Jamahiriya on the strengthening of certain principles concerning the impact and application of sanctions(A/AC.182/L.110/Rev.1), contained in the 2002 report of the Special Committee.

На 8м заседании делегация- автор информировала Рабочую группу о том, что она провела неофициальные консультации с заинтересованными делегациями по ее пересмотренному рабочему документу, и объявила о своем намерении представить пересмотренный вариант на следующей сессии Специального комитета, в котором будут учтены замечания и предложения, сделанные в ходе прений в Рабочей группе на нынешней сессии, а также в ходе неофициальных консультаций.
At the 8th meeting, the sponsor informed the Working Group that it had held informal consultations with interested delegations on its revised working paper and announced its intention to submit a revision thereof at the next session of the Special Committee which would reflect the comments and suggestion made during the debates in the Working Group at the current session as well as during the informal consultations.

В ходе общего обмена мнениями, состоявшегося на 247м заседании Специального комитета 14 марта 2005 года, Япония вместе с остальными соавторами( Австралия, Республика Корея, Таиланд и Уганда) привлекла внимание к пересмотренному рабочему документу, воспроизведенному в докладе Специального комитета за 2004 год36, и подчеркнула важность совершенствования методов работы Специального комитета и повышения его эффективности.
During the general exchange of views, held at the 247th meeting of the Special Committee, on 14 March 2005, Japan, together with the other co-sponsors, Australia, the Republic of Korea, Thailand and Uganda, referred to a revised working paper reproduced in the report of the Special Committee for 200436 and emphasized the importance of improving the working methods of the Special Committee and enhancing its efficiency.

На 6м заседании 2 апреля 1994 года Российская Федерация информировала Рабочую группу о результатах неофициальных консультаций по пересмотренному рабочему документу, которые она координировала. 5 апреля делегация- автор представила новый вариант рабочего документа для рассмотрения на сессии Специального комитета 2005 года, который гласит21.
At the 6th meeting, on 2 April 2004, the Russian Federation informed the Working Group of the outcome of the informal consultations on the revised working paper coordinated by it. On 5 April, the sponsor delegation submitted a new version of the working paper for consideration at the 2005 session of the Special Committee, which reads as follows.

Некоторые делегации выразили сожаление и глубокую обеспокоенность в связи с тем, как Рабочая группа полного состава приняла решение по дополнительно пересмотренному рабочему документу, представленному Кубой на сессии Специального комитета 2009 года и озаглавленному<< Усиление роли Организации и повышение ее эффективности>> см. A/ 64/ 33, пункт 32.
Some delegations expressed regret and deep concern regarding the process through which the Working Group of the Whole had taken action on the further revised working paper submitted by Cuba at the 2009 session of the Special Committee, entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness" see A/64/33, para. 32.

Пересмотренный рабочий документ был рассмотрен на 6м и 7м заседаниях Рабочей группы.
The revised working paper was considered during the 6th and 7th meetings of the Working Group.

Пересмотренный рабочий документ, представленный Председателем.
Revised working paper submitted by the Chairman.

Рабочие процедуры: Были приняты пересмотренные рабочие процедуры см…/ Аdd. 19.
Working procedures: The revised working procedures were adopted see… /Add.19.

Пересмотренные рабочие процедуры Рабочей группы и ее Специализированных секций.
Revised Working Procedures of the Working Party and its Specialized Sections.

Рассмотрение пересмотренного рабочего документа.
Consideration of the revised working paper.

Рассмотрение пересмотренного рабочего документа, представленного.
Consideration of the revised working paper submitted by Cuba.

Представление пересмотренного рабочего документа для рассмотрения в будущем.
Introduction of a revised working paper for future consideration.

Рассмотрение пересмотренного рабочего документа, который был представлен Беларусью и Российской Федерацией.
Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation.

Очередной пересмотренный рабочий документ, представленный Российской Федерацией.
Further revised working paper submitted by the Russian Federation.

Рассмотрение пересмотренного рабочего документа, представленного Боливарианской Республикой Венесуэла.
Consideration of the revised working paper submitted by.

Дополнительно пересмотренный рабочий документ, представленный делегацией Боливарианской Республики Венесуэла.
Further revised working paper presented by the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuelaa.

Пересмотренные рабочие процедуры рабочей группы.
Revised working procedures of the working party.

Пересмотренный рабочий документ не издавался в качестве официального документа Специального комитета.
The revised working paper was not issued as an official document of the Special Committee.