What is the translation of " ПЕРЕЧЕНЬ ОПРЕДЕЛЕНИЙ " in English?

• list of definitions

Examples of using Перечень определений in Russian and their translations into English

Перечень определений.
List of definitions.

Вообще говоря, хорошо бы составить перечень определений.
Generally, a list of definitions would be welcome.

Организовать перечень определений по тематике или в алфавитном порядке; п. 28.
Organize the list of definitions by topic or alphabetical order; par 28.

В Приложении II к настоящему докладу приводится перечень определений, целью которого является разъяснение концепций, изучаемых группой.
A list of definitions can be found in Annex II to the current report in order to clarify the concepts addressed by the group.

В перечень определений в статье 1 следует включить определение" получение.
Add to the list of definitions in article 1 a definition of"receipt.

Г-жа КУЭТО( Куба) считает, что перечень определений военных преступлений носит избирательный характер.
Ms. CUETO(Cuba) considered that the list of definitions of war crimes was selective.

Расширен перечень определений, используемых в стандартах, с целью совершенствования их понятийного аппарата;
The list of terms used in the standards was extended with a view to improving the definitions;

Глоссарий содержит подробный, хотя и не исчерпывающий, перечень определений, применяемых в рамках комбинированных перевозок в Европе.
The glossary contains a detailed, though not exhaustive list of definitions applied in the framework of combined transport in Europe.

Ii. предлагаемый перечень определений показателей устойчивого развития городского транспорта.
Ii. proposed list of definitions for indicators on sustainable urban transport.

Перечень определений в проекте статьи 2 не является исчерпывающим, и на более поздних стадиях могут потребоваться дополнительные определения..
The list of definitions in draft article 2 was not exhaustive, and additional definitions might be required at a later stage.

Было бы желательно организовать перечень определений таким образом, чтобы облегчить их восприятие либо по теме, либо в алфавитном порядке.
It would be advisable to better organize the list of definitions to ensure easier readability, either by topic or alphabetically.

Эксперт от Европейской комиссии согласился с точкой зрения БРГ, что пункт 2. 7 должен содержать полный перечень определений источников света.
The expert from the European Commission accepted the notion by GTB that paragraph 2.7. was intended to introduce a complete set of definitions concerning light sources.

Одна делегация предложила добавить в перечень определений пункта b программы работы концепцию" сопутствующего ущерба.
One delegation suggested that the concept of"collateral damage" should be added to the list of definitions(b) of the Programme of Work.

По предложению WP. 29 секретариат представил документ GRRF- 78- 04, содержащий перечень определений в правилах, относящихся к ведению GRRF.
Following the suggestion of the WP.29, the secretariat introduced GRRF-78-04 containing a list of definitions in the Regulations under the responsibility of GRRF.

Совещание приняло решение более детально изучить перечень определений дефектов на своей следующей сессии, что, в силу отсутствия времени, не удалось сделать в ходе этой сессии.
The Meeting agreed to review in greater detail the list of definitions of defects at its next session, which, owing to time constraints had not been possible during this session.

Поскольку определения, как правило, должны применяться к тексту всего соглашения или контракта, перечень определений можно включить в отдельный раздел основного документа.
Since a definition is usually intended to apply throughout an agreement or contract, a list of definitions may be included in the controlling document.

Поступила рекомендация включить в пуб- ликацию подробный перечень определений, поскольку терминология между субрегионами существенным образом разнится.
There was a recommendation to include a detailed list of definitions, as the terminology varies substantially from one subregion to another.

Перечень определений в UNEP/ IPBES. MI/ 1/ 5 может потребовать уточнения на основании решений сессии в Панаме в апреле 2012 года, т. к. решения в отношении членского состава МПБЭУ еще не приняты.
The list of definitions in UNEP/IPBES. MI/1/5 may need revision based on decisions at the session in Panama April 2012, i.a. the decisions regarding IPBES membership are still pending.

В числе дополнительной информации, сообщенной Комитету, Секретариат представил перечень определений, применимых к операциям по поддержанию мира; эти определения приводятся в приложении II.
As part of the additional information supplied to the Committee the Secretariat has supplied a set of definitions applicable to peace-keeping operations; they appear in annex II.

Рекомендуется пересмотреть и дополнить перечень определений терминов, приводимых в Законопроекте, в частности, определение спонтанного собрания, а также уточнить термин« общественные мероприятия»;
It is recommended to revise and complete the list of definitions of terms provided in the Draft Law, in particular the definition of a spontaneous assembly, and to clarify the term“public events”;

Специальный комитет просит Секретариат представить на рассмотрение Специальному комитету на его сессии в 2006 году перечень определений в целях стандартизации терминологии, охватывающей весь спектр вопросов, при переходе от доконфликтного к постконфликтному этапу.
The Special Committee requests the Secretariat to propose a list of definitions with a view to standardizing terminology covering the full spectrum of issues in the transition from pre-conflict to post-conflict for the Special Committee's consideration at its 2006 session.

СНГ представило перечень определений, которые относятся к инструментам контроля за рынком в качестве элемента глобального процесса государственного управления, включая инструменты контроля на этапе производства и сертификации.
The CIS presented a list of definitions, which referred to market controls as a part of a global process of State control including controls on production phase and certification.

Что касается нефти и газа, работа по выработке единой терминологии была проведена Обществом инженеров- нефтянников( ОИН) и Всемирным конгрессом по нефти( ВКН), в результате чего в 1997 году было достигнуто соглашение и ОИН и ВКН опубликовали совместный перечень определений нефтяных( нефтегазовых) запасов.
In the case of oil& gas a consolidation action wasundertaken by the Society of Petroleum Engineers(SPE) and the World Petroleum Congress(WPC) and an accord was reached in 1997 when SPE and WPC published the joint definitions of petroleum(oil& gas) reserves.

Как ожидается, в него будут включены перечень определений факторов классификации по оси Е, как они определены РКООН- 2009, руководство по факторам оси Е, которые должны соответствовать принципам высокого уровня, и рекомендация в 5 отношении той степени, в которой необходимы более подробные руководящие указания.
This is expected to include and provide, but is not limited to: a list and definitions of the E-axis classification factors as identified in UNFC-2009; guidance for the E-axis factors which should revolve around high-level principles; and, a recommendation on the extent to which more detailed guidance is required.

Было также указано, что следует избегать составления слишком исчерпывающего перечня определений.
It was also noted that an excessively long list of definitions should be avoided.

Были разработаны различные перечни определений, способствующие разъяснению и последовательному использованию определений..
Various lists of definitions have been developed and contribute to the clarification and consistent use of definitions..

Составление перечня определений, используемых в стандартах.
Creation of a list of definitions used in the standards.

В пункте 3- 4. 1. 1 термин" непроницаемость при непогоде" следует исключить из перечня определений.
In paragraph 3-4.1.1 the term"weathertight" should be deleted from the list of definitions set out in this paragraph./.

Было принято решение об использовании начинающихся с точки подпунктов вместо буквенной нумерации в перечне определений терминов.
It was decided to use bullet points instead of letters in the lists of definitions of terms.

В связи с подпунктом f, содержащим определение соответствующих неправительственных организаций, возникает рад сложных вопросов, а некоторые другие термины, часто используемые в проектах статей, такие, например, как" жертвы бедствия", могут быть добавлены к перечню определений.
Subparagraph(f), containing the definition of relevant non-governmental organizations, raised some difficult issues and needed to be refined, and some other terms frequently used throughout the draft articles, such as"victims of a disaster", could be added to the list of definitions.