What is the translation of " ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ " in English?

• written information

Examples of using Письменная информация in Russian and their translations into English

Письменная информация.
Written information.

Вся представленная заявителем устная и письменная информация.
All verbal and written information provided by applicant.

Письменная информация имеется на многих языках.
The written information was available in many languages.

Более подробная письменная информация будет направлена делегатам.
More written information would be sent to the delegates.

Письменная информация по этой теме будет передана в Комитет.
Written information on that topic would be supplied to the Committee.

Анализ показывает, что письменная информация лучше воспринимается аудиторией.
The analysis show that written information is better comprehended.

Письменная информация представлена правительством 31 января и 8 марта 2005 года.
Written information provided by Government on 31 January and 8 March 2005.

По его словам, будет предпочтительней, если дополнительная письменная информация будет представлена на английском языке.
It would be preferable if the additional written information was submitted in English.

Получена письменная информация о местонахождении ряда похищенных лиц.
Written information had been received on the whereabouts of some of the people who had been abducted.

Аналогичным образом соответствующие материалы и письменная информация были получены лишь от весьма ограниченного числа учреждений.
Similarly, pertinent materials and written information had been received from only a very limited number of agencies.

Письменная информация помогает в презентации сложных вопросов без потери времени и денег.
Written information helps in the presentation of complex matters without wasting time and money.

Особенно полезной является письменная информация, представленная делегацией в ответ на подготовленный Комитетом перечень вопросов.
The written information submitted by the delegation in reply to the Committee's list of issues was particularly useful.

Письменная информация о деятельности Федеральной комиссии по торговле может быть получена по адресу.
Written information about the activities of the Federal Trade Commission can be obtained from.

По просьбе Рабочей группы была представлена дополнительная письменная информация о финансовом положении Института.
The Working Group has been provided, upon its request, with additional written information on the financial situation of the Institute.

Письменная информация состояла в основном из ответов на индивидуальные случаи, препровожденные правительству Комитетом.
The written information consisted basically of replies concerning individual cases communicated by the Committee.

Кандидату заблаговременно предоставляется письменная информация об обследовании, и его первым информируют о результатах обследования.
The applicant is provided with written information about the examination beforehand and is informed first of the results of the examination.

Письменная информация от организаций, откликнувшихся на это предложение, содержится в документе TRANS/ WP. 1/ 1999/ 5/ Add. 1.
Written information from the organizations which responded to the reminder is contained in TRANS/WP.1/1999/5/Add.1.

С группой контроля были проведены оценка исходного состояния и последующий контроль, и при оценке исходного состояния была предоставлена письменная информация об алкоголе.
The control group received baseline and follow-up, and written information about alcohol at baseline assessment.

Любая письменная информация, представленная Исполнительному совету в связи с данным заявлением на регистрацию, которое является предметом апелляции.
All written information submitted to the Executive Board as part of the current request for registration under appeal.

Неправительственными организациями, с представителями которых встречались члены Комитета, была представлена письменная информация, среди прочего, о случаях пыток.
The nongovernmental organizations(NGOs) interviewed by Committee members provided written information on cases of torture, among other things.

Вся письменная информация, представленная Исполнительному совету как часть существующего заявления на ввод в обращение для деятельности по проекту;
All written information submitted to the Executive Board as part of the current request for issuance for the project activity;

В заключение она говорит, что, если обещанная министром письменная информация о торговле детьми не будет получена в течение восьми дней, этот факт будет принят во внимание в рамках процедуры осуществления последующих мероприятий.
She concluded by saying that if the written information promised by the Minister regarding trafficking of children was not received within eight days, it would be taken into account in the follow-up procedure.

Письменная информация о выполнении инвестиционных и социальных обязательств должна представляться покупателем продавцу в сроки, установленные договором.
Written information on fulfillment of the Investment and Social Obligations shall be presented by a Buyer to the Seller within periods set by the Agreement.

В целях надлежащего соблюдения процедуры Группа хотела бы, чтобы информация о предложении ссуды правительством принимающей страны была представлена в официальном документе, поскольку предыдущая письменная информация основывалась лишь на сценариях и предположениях в отношении погашения ссуды.
As a matter of sound procedure, the Group wished information on the loan offer from the host country Government to be provided in a formal document, as previous written details had relied only on scenarios and assumptions regarding repayment.

Письменная информация имеет вид линейной последовательности образов, отражая логическую мысль, развитие процесса или буквальную речь.
The written information is a linear sequence of the images, which shows the logical thought, the process flow, or the literal speech.

Что касается конкурсных экзаменов для перехода в категорию специалистов, то здесь имеется подробная письменная информация о конкурсных экзаменах 1999 года, сведения, касающиеся осуществления резолюции 53/ 221, и данные с обоснованием решений, принятых Секретариатом.
As far as the competitive examination for promotion to the Professional category of staff members from other categories was concerned, detailed information was provided in writing on the 1999 competitive examination, the facts relating to the implementation of General Assembly resolution 53/221 and those that had led to the decisions taken by the Secretariat.

Письменная информация, представленная в ответ на вопрос 23 относительно Национальной программы общественной интеграции, включает описание проектов, направленных на достижение этой цели.
The written information provided in response to question 23 concerning the National Programme for the Integration of Society included a description of projects designed to achieve that goal.

Согласно заявлению, председатель Следственной комиссии отметил, что письменная информация, полученная в ходе проведенных Комиссией расследований, вкупе с показаниями, данными во время общественных слушаний, проведенных в территории ранее в том же году, содержит достаточно данных,<< указывающих на высокую вероятность существования системной коррупции и серьезных случаев мошенничества.
According to the statement, the Commissioner noted that the written information obtained in the Commission's inquiries, coupled with the evidence in the public hearings in the Territory earlier in the year, had provided information in"abundance pointing to a high probability of systemic corruption or serious dishonesty.

Письменная информация от 13 ноября 2003 года была подготовлена в ответ на замечания Комитета, и в ней даются подробности о временных рамках рассмотрения бюджета по программам и наброска бюджета и о том, как превратить среднесрочный план в программный инструмент.
The written information dated 13 November 2003 had, however, been prepared to respond to the Advisory Committee's comments, providing details of the timing of the consideration of the programme budget and budget outline and of how the medium-term plan could be made an instrument of policy.

В основе доклада лежит письменная информация, полученная из различных источников, в частности из сообщений израильской прессы, а также из статей в арабской прессе, издаваемой на оккупированных территориях.
The report is based on written information gathered from various sources, in particular Israeli press reports as well as articles appearing in the Arab press published in the occupied territories.