What is the translation of " ПОБЛАГОДАРИТЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ " in English?

• thanking the president of the general assembly
• to congratulate the president of the general assembly
• to commend the president of the general assembly
• thank the president of the general assembly
• congratulate the president of the general assembly

Examples of using Поблагодарить председателя генеральной ассамблеи in Russian and their translations into English

Мы хотели бы также поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за его руководство.
We also would like to thank the President of the General Assembly for his leadership.

Гн Матуссек( Германия)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания.
Mr. Matussek(Germany): At the outset, let me thank the President of the General Assembly for convening this meeting.

Прежде всего, позвольте мне поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв прений по этому вопросу.
Let me first thank the President of the General Assembly for holding this debate.

Г-н Хан( Индонезия)( говорит по-английски): Прежде всего Индонезия хотела бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания.
Mr. Khan(Indonesia): Indonesia would like to begin by thanking the President of the General Assembly for convening this meeting.

Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за его вступительное слово.
First of all, I would like to thank the President of the Assembly for his opening remarks.

Г-н Салгейру( Португалия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания.
Mr. Salgueiro(Portugal): First and foremost, I would like to start by thanking the President of the General Assembly for convening this meeting.

Вначале я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этих важных прений.
I would like to begin by thanking the President of the Assembly for organizing this important debate.

Г-н Флусс( Израиль)( говорит по-английски): Я хочу поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этих важных прений.
Mr. Fluss(Israel): I want to thank the President of the General Assembly for convening this important debate.

Я хотела бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этой важного и своевременного форума.
I would like to thank the President of the General Assembly for convening this important and timely meeting.

Прежде всего Швейцария хотела бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию сегодняшнего заседания.
At the outset, Switzerland would like to thank the President of the General Assembly for organizing this meeting.

Мы хотели бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии за отличную работу.
We would like to congratulate the President of the General Assembly at its sixty-fifth session for his excellent work.

Да пребудет он в покое, и я хотел бы вновь поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи и всех тех, кто взял слово.
May he rest in peace, and, once again, I wish to thank the President of the General Assembly and all of those who took the floor.

Я хотел бы также поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи и наших партнеров в Центральной Африке и Африканском союзе за их неустанные усилия.
I also wish to thank the President of the General Assembly and our partners in Central Africa and the African Union for their tireless efforts.

Гн Метелица( Беларусь): Прежде всего хочу поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этого мероприятия.
Mr. Metelitsa(Belarus)(spoke in Russian): At the outset, I should like to thank the President of the Assembly for having organized this meeting.

Гн Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этих заседаний.
Mr. Shalgham(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): At the outset I would like to thank the President of the General Assembly for convening these meetings.

Соединенные Штаты хотели бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за возможность поделиться своими взглядами на безопасность человека.
The United States would like to thank the President of the General Assembly for the opportunity to share our perspective on human security.

Г- жаПирс( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Прежде всего я хотела бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этой важной дискуссии.
Ms. Pierce(United Kingdom): I would like to begin by thanking the President of the General Assembly for organizing this important debate.

Я хотел бы также поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Самюэля Инсаналли за его адресованные моей стране и моей делегации вдохновляющие слова.
I would also like to thank the President of the General Assembly, Mr. Samuel Insanally, for the encouraging words addressed to my country and my delegation.

Г-н Хусейн( Канада)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания по этой столь важной теме.
Mr. Husain(Canada): At the outset, let me thank the President of the General Assembly for convening this meeting on this very important topic.

Прежде всего разрешите мне поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи и президента Боливии за созыв этого важного пленарного заседания, посвященного вопросу о праве человека на воду и санитарию.
Let me start by thanking the Presidents of the General Assembly and of Bolivia for convening this important plenary meeting on the human right to water and sanitation.

Г-н Урбина( Коста-Рика)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за своевременный созыв этого заседания.
Mr. Urbina(Costa Rica)(spoke in Spanish): I would like to begin by thanking the President of the General Assembly for the timely convening of this debate.

Позвольте мне также поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи Гэннадия Удовэнко за его личное присутствие здесь сегодня, что говорит о его приверженности целям проекта резолюции A/ 52/ L. 9.
Allow me also to commend General Assembly President Hennadiy Udovenko on his personal presence here earlier today, which marks his commitment to the aims of draft resolution A/52/L.9.

Гн Момен( Бангладеш)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за проведение этих весьма важных и своевременных пленарных заседаний.
Mr. Momen(Bangladesh): Let me begin by thanking the President of the General Assembly for scheduling these very important and timely plenary meetings.

Президент Туре( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы приветствовать созыв этого заседания и, пользуясь этой возможностью, поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи.
President Touré(spoke in French): I would first like to welcome the convening of this meeting and take this opportunity to congratulate the President of the General Assembly.

Гн Неритани( Албания)( говорит поанглийски): Позвольте мне поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи, а также Филиппины и Пакистан за эту важную и своевременную инициативу.
Mr. Neritani(Albania): May I commend the President of the General Assembly and the co-sponsors Philippines and Pakistan on this important and timely initiative.

Гн Клейб( Индонезия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к остальным ораторам и поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этого специального заседания высокого уровня.
Mr. Kleib(Indonesia): At the outset, I would like to join other speakers in thanking the President of the General Assembly for convening this special high-level meeting.

Г-н Крисчен( Гана)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этих прений, посвященных целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Mr. Christian(Ghana): My delegation wishes to commend the President of the General Assembly for organizing this debate on the Millennium Development Goals MDGs.

Я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи и сотрудников его Канцелярии за созыв этих важных прений сегодня и за представление проекта резолюции, который Германия полностью поддерживает.
I would like the thank the President of the General Assembly and his Office for convening this important debate today and for presenting the draft resolution, which Germany fully supports.

Г-н Урбина( Коста-Рика)( говорит по-испански): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за столь своевременный созыв этих чрезвычайно важных прений.
Mr. Urbina(Costa Rica)(spoke in Spanish): I would like to begin by thanking the President of the General Assembly for having convened, in such a timely manner, this necessary debate.

В этой связи я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за то, что в качестве главной темы работы под ее председательством она выбрала достижение целей в области развития, что стало признанием их непреходящей важности.
In that regard, I would like to commend the President of the General Assembly for choosing the achievement of the development goals as the theme of her presidency in recognition of their enduring importance.