What is the translation of " ПОГРУЗОЧНО-РАЗГРУЗОЧНОГО " in English?

• handling
• material-handling

Examples of using Погрузочно-разгрузочного in Russian and their translations into English

Единиц погрузочно-разгрузочного оборудования.
Items of material handling equipment.

Совместимый с большинств типом погрузочно-разгрузочного оборудования и структур здания.
Compatible with most type of handling equipment and building structures.

Например, чтобы перевезти мебель некоторых типов требует использования специального транспорта и погрузочно-разгрузочного оборудования.
For example, some furniture modules require using of special transport and handling equipment.

Незначительная доля погрузочно-разгрузочного оборудования не приспособлена для установки на нем системы CarLog например, вилочные погрузчики.
A small proportion of material handling equipment(e.g. forklifts) is not suited to being fitted with the CarLog system.

Уникальное, доступное и простое в установке решение для предотвращения отъезда транспортных средств от погрузочно-разгрузочного дока.
A unique, easily installed and affordable solution to prevent vehicles driving away from the loading bay.

США на осуществление земляных работ на территории 1, 05 га+ стоимость погрузочно-разгрузочного оборудования 739 189 долл.
The projected construction cost is $9.7 million+ $0.250 million for ground work costs for 1.05 hectares+ handling equipment cost $739189 USD 10.5 M.

А мувинг банковских депозитных моделей, которые скорее похожи на огромные металлические шкафы, вообще невозможен без использования специального погрузочно-разгрузочного оборудования.
And moving of bank deposit models is impossible without using of special handling equipment.

Груз можно классифицировать в зависимости от конструкции самого судна и требуемого погрузочно-разгрузочного оборудования в портах и на судне.
Freight cargo can be classified in terms of both the design of the vessel itself and the handling equipment required at ports and on the vessel.

Осуществлялась эксплуатация и техническое обслуживание 1013 автотранспортных средств, в том числе бронетранспортеров, строительной техники, автоприцепов и погрузочно-разгрузочного оборудования.
Operated and maintained 1,013 vehicles, including armoured and engineering vehicles, trailers, and material-handling equipment.

Стандартный механизм погрузочно-разгрузочного оборудования, которое вводится за угловые фиттинги ИТЕ и закрепляется на них; используется также на судах и транспортных средствах для крепления ИТЕ.
Standard mechanism on handling equipment which engages and locks into the corner fittings of ITU; also used on ships and vehicles to fix ITUs.

Непредвиденные расходы в размере 11 000 долл. США потребовались по статье« Прочие разные услуги» на нужды технической оценки погрузочно-разгрузочного оборудования.
An unanticipated requirement of $11,000 was incurred under miscellaneous other services for the technical evaluation of material handling equipment.

Одним из факторов, препятствующих эффективному распределению строительных материалов, является отсутствие погрузочно-разгрузочного и складирующего оборудования, например кранов, грузовиков и вилочных погрузчиков.
An obstacle in the efficient distribution of construction materials is the lack of handling and storing equipment such as cranes, trucks and forklifts.

Снижение риска повреждения дорогостоящей продукции благодаря привлечению прошедшего специальное обучение персонала и применению специального погрузочно-разгрузочного оборудования и транспортных средств.
Reduced risk of damage to high-value items through our specifically trained staff and specialist handling equipment and vehicles.

Металл, машиностроение, электротехника, деревообработка, погрузочно-разгрузочного оборудования, транспорта, вентиляции и кондиционирования, tlakotechnika, строительство, пластмассы, упаковка.
Metal production, engineering, electrical engineering, wood working, handling equipment, transport, air-conditioning, pressure technology, building industry, plastics processing, packaging technology etc.

Производитель резки номера оборудования, включая прямые и поворотные ножи, ножницы и резки с компьютерным управлением, распространение и погрузочно-разгрузочного оборудования.
Manufacturer of cutting room equipment including straight and rotary knives, shears, and computer controlled cutting, spreading and material handling equipment.

Было отмечено увеличение объема имеющегося в наличии погрузочно-разгрузочного оборудования, однако на числе имеющихся в распоряжении автотранспортных средств сказался недостаток запасных частей, вызванный задержками в цепочке снабжения.
There was increased availability of material-handling equipment, but the availability of vehicles was affected by a lack of spare parts owing to delays in the supply chain.

В настоящее время у АМИСОМ в наличии имеется ограниченное количество легких транспортных средств, грузовых автомобилей, транспортных средств специального назначения, погрузочно-разгрузочного оборудования, бронетранспортеров и катеров.
AMISOM currently has a limited number of light vehicles, trucks, specialist vehicles, material handling equipment, armoured personnel carriers and boats.

Кроме этого, грузы необходимо будет доставлять к водотокам из многочисленных точек в Миссии, однако отсутствие погрузочно-разгрузочного оборудования на многих причалах усложняет процесс погрузки и выгрузки.
Furthermore, cargo would need to be transported from many Mission locations to a waterway, but the absence of material-handling equipment at many docking areas complicates the off-and on-loading process.

Наши заводы производят широкий ассортимент колесных погрузчиков, экскаваторов, самосвалов, грунтовых и асфальтовых катков, асфальтоукладчиков, компактного и погрузочно-разгрузочного оборудования.
Our many facilities around the globe produce a comprehensive range of wheel loaders, excavators, articulated haulers, soil and asphalt compactors, pavers, compact equipment and material handling equipment.

Операторы вилочных погрузчиков и другого погрузочно-разгрузочного оборудования постоянно находятся в напряжении, поскольку им приходится загружать, выгружать и перемещать по складу все больше грузов в соответствии с потребностями клиентов.
Every day, the workers in your forklifts and other material handling equipment are under pressure to move more product in, through and out of the warehouse to meet customer demands.

Техническое обслуживание и эксплуатация 1500 автотранспортных средств Организации Объединенных Наций, инженерного оборудования и погрузочно-разгрузочного оборудования; 1000 автотранспортных средств оснащены средствами ВЧ- и ОВЧ- связи, а 300-- только средствами ОВЧ- связи.
Maintained and operated 1,500 United Nations vehicles, engineering equipment and material handling equipment; 1,000 fitted with HF and VHF and 300 fitted with VHF only.

Хорошее оснащение означает наличие надлежащего погрузочно-разгрузочного оборудования для обеспечения быстрого перемещения контейнеров из грузового автомобиля/ судна в вагон, из вагона на грузовой автомобиль/ судно и из вагона в вагон.
Well equipped means that adequate handling equipment must be made available to guarantee that containers are moved swiftly from truck/ship to wagon, wagon to truck/ship and wagon to wagon.

Что касается вспомогательного оборудования для воздушных перевозок, то создание мобильной группы позволит сократить время простоя аэродромного погрузочно-разгрузочного оборудования и, как следствие, количества отмен и задержек рейсов в связи с отказом оборудования.
Regarding airlift support equipment, the establishment of the mobile team would reduce downtime of airfield material-handling equipment and, as a result, the number of cancellations and delays of flights owing to equipment failure.

Оценка ситуации в основных портах ЕЭК ООН, инвентаризация видов предлагаемых услуг, погрузочно-разгрузочного оборудования и мощностей, а также анализ таких проблемных областей, как взаимосвязь с различными видами внутреннего транспорта;
To take stock of the situation in major UNECE ports, establish an inventory of types of available services, handling equipment and capacity, and problem areas such as connectivity with inland transport modes;

К числу основных факторов относятся расположение терминала в сети железнодорожных линий, автомобильных дорог и внутренних водных путей, площадь и конфигурация имеющегося земельного участка, протяженность железнодорожных путей, а также количество и мощность погрузочно-разгрузочного оборудования.
Main factors are the location of the terminal within the rail, road and inland waterway network, the size and shape of the real estate available, the length of rail tracks and the number and capabilities of the handling equipment.

Дополнительные потребности по данному разделу обусловлены заменой погрузочно-разгрузочного оборудования, а также ростом стоимости ремонта и технического обслуживания арендованных транспортных средств в результате колебаний обменного курса.
The additional requirements under this heading are attributable to the replacement of material-handling equipment as well as the increased cost of the repair and maintenance of rented vehicles owing to fluctuations in the exchange rate.

Принадлежащей Организации Объединенных Наций( 67 бронированных, 26 тяжелых, 193 легких и 20 средних автотранспортных средств, а также 61 навесной агрегат, 18 единиц оборудования для аэродромного обслуживания, 4 единицы инженерного и 20 единиц погрузочно-разгрузочного оборудования, а также 2 прицепа), эксплуатировались и получали техническое обслуживание.
United Nations-owned assets were operated and maintained 67 armoured, 26 heavy, 193 light and 20 medium vehicles, as well as 61 attachments, 18 items of airfield support equipment, 4 items of engineering equipment, 20 items of material handling equipment and 2 trailers.

Проведение инженерных работ в УмКададе, которые должны были начаться в начале июня, было отложено отчасти по причине отсутствия погрузочно-разгрузочного оборудования для разгрузки тяжелой инженерной техники, необходимой для того, чтобы приступить к подготовке площадки под строительство лагеря.
The engineering work in Um Kadada, expected to begin in early June, has been delayed, owing in part to the lack of material-handling equipment to offload heavy engineering machinery, which is required to start preparing the ground for camp construction.

Этот компонент подразумевает комплексный подход, охватывающий весь спектр основных портов и логистической деятельности, в том числе морских перевозок, наземных грузоперевозок, железных дорог, складов, холодильных установок, упаковки, погрузочно-разгрузочного оборудования, малых судов портового флота, работников транспортных средств, зданий и покупку электроэнергии.
This component will have a comprehensive approach, covering the full range of underlying port and logistics activities, including shipping, trucking, railways, warehouses, refrigeration, packaging, cargo handling equipment, small harbour craft, employee vehicles, buildings and purchased electricity.

Дополнительные потребности обусловлены: а приобретением грузовых автомобилей, прицепов и погрузочно-разгрузочного оборудования с целью уменьшить зависимость от внешних поставщиков услуг по техническому обслуживанию в Хартуме; b увеличением расходов на приобретение запасных частей вследствие неудовлетворительного состояния дорог; и с увеличением цены на топливо с 1, 30 долл. США до 1, 45 долл.
The additional requirements are attributable to:(a) the acquisition of heavy vehicles, trailers and material handling equipment to reduce dependency on a third party provider for maintenance services in Khartoum;(b) increased expenditures for spare parts due to poor road conditions; and(c) an increase in the fuel price from $1.30 to $1.45.