Examples of using Погрузочно-разгрузочное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Погрузочно-разгрузочное оборудование.
Строительное, горнодобывающее и погрузочно-разгрузочное оборудование.
Погрузочно-разгрузочное и тяжелое оборудование.
Во всем мире растет спрос на надежное и точное погрузочно-разгрузочное оборудование.
The global demand for reliable and precise material handling equipment and solutions is growing.Специальное погрузочно-разгрузочное оборудование, включая краны и лестничные транспортеры.
Combinations with other parts of speech
Кроме того, в некоторых случаях приходится регулировать или даже менять погрузочно-разгрузочное оборудование.
Also the handling equipment has to be frequently adjusted or even changed for certain configurations.Погрузочно-разгрузочное оборудование для любого типа сушильных и обжиговых печей.
Арахис Оборудование для утилизации,арахисовое погрузочно-разгрузочное оборудование для приема, переработки и отгрузки с рыхлая упаковки арахиса.
Peanut recycling equipment,peanut handling equipment for receiving, recycling and shipping with loose-fill packaging peanuts.Погрузочно-разгрузочное оборудование на складах было недостаточным для обеспечения наилучшего использования имеющегося пространства.
The handling equipment in warehouses has not been sufficient to make the best use of the existing space.Также отрадно и то, что министерство здравоохранения сейчас представило контракты на погрузочно-разгрузочное оборудование в целях повышения эффективности использования складских помещений.
It is also encouraging that the Ministry of Health has now submitted contracts for handling equipment to increase warehouse efficiency.Погрузочно-разгрузочное оборудование незаменимо, когда дело доходит до подъема, транспортировки и крепления всего к чему-либо.
Material-handling equipment is indispensable when it comes to lifting, transporting, and securing just about anything.Нанесенный войной ущерб является минимальным: от артиллерийского обстрела пострадали лишь здания грузового терминала,доковые краны и механическое погрузочно-разгрузочное оборудование.
War damage is minimal, confined to the military shelling damage to the cargo terminal buildings,dockside cranes and mechanical handling equipment.Транспортные средства, погрузочно-разгрузочное оборудование должны соответствовать требованиям, предъявляемым к транспорту для перевозки опасных товаров.
Vehicles, loading and off-loading equipment must meet the requirements for transportation of dangerous goods.Пользовательские вращательный модульные формовщик обслуживающей коммерческой,строительной, погрузочно-разгрузочное, промышленные, морские, R/ V, сельскохозяйственной и игрушки промышленности.
Custom rotational modular molder serving the commercial,construction, material handling, industrial, marine, R/V, agricultural and toy industries.Автоматический сплайсинга, контроль натяжения,и материальное погрузочно-разгрузочное оборудование для печати, упаковки, нетканых материалов и бумаги преобразования и гофрированной промышленности.
Automatic splicing, tension control,and material handling equipment for the printing, packaging, nonwovens and paper converting, and corrugated industries.Логистическое и погрузочно-разгрузочное оборудование необходимо для перемещения и транспортной обработки имущества Миссии в Джубе, а также для его перевозки в столицы штатов и на окружные опорные базы.
The logistics and material handling equipment is required to move and Это решение также наиболее надежно в экономическом отношении, посколькуна первом этапе оно не требует массовых капиталовложений от заинтересованных железных дорог в сортировочные станции и погрузочно-разгрузочное оборудование.
Implementing this solution is also the safest in economic terms as,in a first stage, it does not require massive investment from the railways concerned in yards and handling equipment.В частности, меня информировали о том, что ЮНСОА подало заявку на основное оборудование,включая грузовики большой грузоподъемности, погрузочно-разгрузочное оборудование и инженерную установку на сумму примерно 30 млн. долл. США.
In particular, I am informed that UNSOA has requisitioned approximately $30 millionworth of major equipment, including heavy trucks, material handling equipment and an engineering plant.Договоры подряда, как правило, включают в себя долгосрочные договоры на производство оборудования по индивидуальным заказам, включая оборудование для АЭС,установки непрерывного литья, а также погрузочно-разгрузочное оборудование.
Construction contracts generally include long-term contracts to manufacture design-build equipment, including nuclear power plant equipment,continuous casting machines and handling machinery.Объектами этого исследования являются погрузочно-разгрузочное оборудование в портах Кисангани, Убунду и Кинду, русло реки на участке от Убунду до Кинду и железнодорожная линия, включая соответствующую инфраструктуру и подвижной состав.
It is surveying the port handling equipment at Kisangani, Ubundu and Kindu, the river from Ubundu to Kindu, and the railway line, including its associated infrastructure and rolling stock.Для большинства видов имущества время реализации заказов составляет менее 120 дней, тогда как на закупку специальной дорогостоящей техники, такой, какавтомобили скорой помощи, пожарные машины и погрузочно-разгрузочное оборудование, уходит больше времени-- до 360 дней.
For most equipment, lead times are under 120 days, whereas many specialized high-value items, like ambulances,fire-engines and material handling equipment have longer lead times of up to 360 days.Проходы только незначительно шире, чем погрузочно-разгрузочное оборудование, этот тип стойки оптимально использует площадь пола и высоту крыши, обеспечивая хранение с высокой плотностью, которое по-прежнему обеспечивает индивидуальный доступ ко всем поддонам.
Aisles are only marginally wider than the handling equipment, this type rack makes optimum use of floor area and roof height by providing high density storage which still allows individual access to all pallet.Обе системы, одна, расположенная на берегу, а другая- на судне, выигрывают в том случае, когда они взаимосвязаны, поскольку они имеют важнейшее значение дляускорения операций по разгрузке судов, позволяя оптимально использовать погрузочно-разгрузочное оборудование диаграмма 2.
Both systems, one on shore and the other on the ship, benefit from being interconnected,as they are crucial to expedite ship-to-shore operations making optimal use of cargo handling equipment figure 2.Не предусмотренные сметой потребности в размере 1 292 900 долл. США объясняются арендой пассажирских автобусов итяжелых грузовиков, включая погрузочно-разгрузочное оборудование, в связи с перевозкой персонала и имущества и материалов КМООНА по всему району миссии.
The unbudgeted requirements of $1,292,900 resulted from the rental of passenger buses and heavy trucks,including material-handling equipment, for the movement of UNAVEM personnel and equipment and supplies throughout the mission area.Увеличение потребностей отчасти компенсируется отсутствием необходимости в приобретении автотранспортных средств, так какпассажирские автобусы средней вместимости, а также инженерно-техническое и погрузочно-разгрузочное оборудование были приобретены в рамках бюджета на 2010/ 11 год.
The increased requirements are offsetin part by the non-requirement for the acquisition of vehicles, as medium passenger buses and engineering and material handling equipment were acquired in the 2010/11 budget year.Совершенствование программы обучения безопасному вождению и экзаменов для водителей всех видов легких итяжелых автотранспортных средств( включая погрузочно-разгрузочное оборудование) в целях улучшения навыков вождения всех сотрудников Миссии и уменьшения числа дорожно-транспортных происшествий.
Enhancement of the safe-driving training and testing programme for all types of light andheavy vehicles(including material-handling equipment) to improve skills across the Mission and reduce the number of traffic accidents.Увеличение потребностей объясняется главным образом необходимостью замены автотранспортных средств в связи с окончанием срока их эксплуатации и приобретения важнейших автотранспортных средств, таких как пожарные машины,автомобили скорой помощи и логистическое и погрузочно-разгрузочное оборудование.
The increased requirements are attributable mainly to the need to replace vehicles that have exceeded their economic life and to acquire essential vehicles such as fire trucks, ambulances andequipment related to logistics and material handling.Будь то машиностроительное,сварочное, погрузочно-разгрузочное, мобильное оборудование или оборудование для перерабатывающей промышленности, мы предлагаем широкий ассортимент принадлежностей для подключения, которые обеспечивают функциональную безопасность и бесперебойную работу оборудования в течение длительного времени….
Whether for mechanical engineering,welding, material handling, mobile applications, or in process industry- we provide a broad connectivity portfolio that secures functional safety and machine availability over the long haul….Кроме того, Секция отвечает за приобретение, аренду, управление, материально-технический ремонт и эксплуатацию парка специальных автотранспортных средств,включая тяжелую строительную технику, погрузочно-разгрузочное оборудование и наземную технику для обслуживания самолетов, включая тягачи и противообледенительные устройства.
In addition, it acquires, leases, manages, maintains and operates a fleet of specialized equipment,including heavy construction equipment, material handling equipment and aircraft ground equipment such as tugs and de-icers.Будь то машиностроительное,сварочное, погрузочно-разгрузочное, мобильное оборудование или оборудование для перерабатывающей промышленности, помимо всемирно признанных датчиков, мы предлагаем широкий ассортимент аксессуаров для подключения, которые обеспечивают функциональную безопасность и бесперебойную работу оборудования в течение длительного времени.
Whether in mechanical engineering,welding, material handling, mobile applications, or in process industry- in addition to our world-renowned sensors, we provide a broad connectivity portfolio that secures functional safety and machine availability over the long haul.
