What is the translation of " ПОДАРЕНЫ " in English?

• donated
• given
• presented
• gifted
• gifts

Examples of using Подарены in Russian and their translations into English

Ему были подарены наложницы.
He was given sweetgrass.

Которые Свыше нам подарены!
Which we are given from Above!

Библиотеке подарены издания UNEC.
UNEC's publications were presented to the library.

Всем женщинам были подарены цветы.
All women were given flowers.

Гостям были подарены издания Фонда Гейдара Алиева.
Visitors were presented with publications of Heydar Aliyev Foundation.

Они обязательно должны быть в рамке, подарены и не забыты.
These are meant to be properly framed, gifted and never be forgotten.

Многие предметы были подарены музею местными жителями.
Many of the items in the museum have been donated by local vintners.

Эти часы были подарены шаху Насер ад- Дину королевой Викторией.
This clock was presented to Naser- ed- din Shah by Oueen Vlctorla.

Фигуры апостолов также были подарены одним из итальянских костелов.
Figures of the Apostles also were given by one of Italian churches.

В награду тебе и твоему персонажу будут подарены новогодние подарки.
As a reward you and your character will be donated Christmas gifts.

Помимо этого им были подарены швейные машинки и телевизоры;
Other gifts have taken the form of sewing machines and television sets;

Ребятам из детского дома также были подарены вещи, игрушки и сладости.
The children from the orphanage were also donated clothes, toys and sweets.

Другие алтари были подарены церквям в Кинее, Леке, Хадселе и Ресте.
Other altars were donated to the churches of Kinn, Leka, Hadsel and Røst.

Экспозиция: Судороги и объекты желания: работы подарены IRS, чтобы MNBA.
Exhibition: Seizures and desire objects: works donated by the IRS to MNBA.

В заключение ученикам были подарены компьютеры от Фонда Гейдара Алиева.
New computers were presented to children by the Heydar Aliyev Foundation.

Некоторые люди скажут, что такая активность и здоровье подарены природой.
Some people will say that this activity and health is a gift from nature.

Авторам постов будут подарены билеты на каток ВДНХ на две персоны.
The author of the post will be presented two tickets to the skating rink of VDNH.

Было выпущено всего 600 копий альбома, большинство из которых были подарены семье и друзьям.
Only 250 copies were made, and the album was given to family and friends.

Эти автобусы были подарены Ахалгори на местные нужды грузинским президентом.
The buses had been donated to Akhalgori for local purposes by the Georgian President.

Большинство экспонатов ежедневного обихода были подарены музею домохозяйками.
Most of the exhibits from every-day life were donated to the museum by private households.

Эти экспонаты были подарены украинскими и заграничными художниками в период с 1989 по 1997 годы.
These items were donated by the Ukrainian and foreign artists from 1989 to 1997.

Именно в то время эти земли были подарены Мурзе- Кирдей- Хану, принявшему христианскую веру.
At that time, these lands were donated to Murza-Kirda Khan, embraced the Christian faith.

Все предметы в коллекции были либо найдены сотрудниками музея, либо куплены и подарены коллекционерами.
All exhibits were either found by the museum staff or bought and donated by collectors.

Для лагерей беженцев в Руанде были подарены большие количества сложного( резервного) антибиотика.
Large quantities of a sophisticated antibiotic were donated to refugee camps in Rwanda.

Тестирование нового зонд ноги( Низкий диапазон энергий) Любезно подарены Джордж rap47 GЕО- электроника.
Testing the new probe LEG(Low Energy Range) Kindly donated by George rap47 GEO Electronics.

Президенту Международного Олимпийского Комитета были подарены книга, повествующая о деятельности Фонда, и памятный подарок.
He was presented a book talking of the Foundation's action and a souvenir.

Несколько штук были подарены Бенжамину Франклину на одну из своих дипломатических миссий для военных нужд.
Several were given to Benjamin Franklin on one of his diplomatic missions for the war effort.

Кроме того, пользовательские USB флэш- накопители могут быть наиболее подходящими продуктов, которые будут подарены клиентам.
Moreover, the custom USB flash drives can be the most appropriate products to be gifted to the customers.

Они были подарены ей ее богатыми любовниками, пытавшимися с их помощью добиться ее расположения.
These treasures must have been gifts from her many rich lovers, who wanted to see their goals accomplished.

После чего два Douglas C- 47 Skytrain будут подарены Центральному музею Вооруженных Сил Российской Федерации.
After this event, two Douglas C-47 Skytrain planes will be donated to the Central Armed Forces Museum in Russia.