Examples of using Поддержки сельского хозяйства in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проект развития потенциала в целях поддержки сельского хозяйства.
Capacity-building project for agriculture promotion.Разработка стратегии поддержки сельского хозяйства государств- членов на самом начальном этапе.
На территории осуществляется 10- летний план поддержки сельского хозяйства.
The Territory has an ongoing 10-year plan in support of agriculture.Показано влияние политики поддержки сельского хозяйства, проводимой в развитых странах.
The impact of agricultural support policies in developed countries is also underlined.В Казахстане внедряют новые инструменты поддержки сельского хозяйства.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
полевой поддержкифинансовую поддержкусвою поддержкуполную поддержкунеобходимую поддержкумеждународной поддержкиматериально-технической поддержкитехническая поддержкаадминистративной поддержкигосударственной поддержки
More
Оценка поддержки сельского хозяйства как процентная доля стоимости сельскохозяйственной продукции.
Agricultural support estimate as percentage of the value of Увеличить к 2020 году объем государственной поддержки сельского хозяйства в 4, 5 раза.
АО" Фонд финансовой поддержки сельского хозяйства" сообщило о выплате пятого купона по своим облигациям KZP02Y05E796 KZ2C00003465, FAGRb2.
Fund of Financial Support for Agriculture pays fourth coupon on bonds KZP02Y05E796 KZ2C00003465, FAGRb2.На территории осуществляется пятилетний план поддержки сельского хозяйства.
The Territory has an ongoing five-year business plan in support of agriculture.Анализ направлений и инструментарий поддержки сельского хозяйства в ЕС// Экономика сельского хозяйства России.
Analysis В этом году эта организация приступила к осуществлению программы поддержки сельского хозяйства для крестьян.
This year, it began an agricultural support programme for farmers.Создание программы помощи лицам, начинающим заниматься сельским хозяйством, и программы комплексной поддержки сельского хозяйства.
The establishment of the Поощрения и поддержания развития сельских районов и поддержки сельского хозяйства путем создания технических, кредитных и маркетинговых возможностей;
Promote and sustain rural development and support agriculture in terms of technical, credit and marketing facilities;Поэтому государство вырабатывает и выработало целую систему мер поддержки сельского хозяйства в целом.
This is why the state has developed a system of measures to support agriculture as a whole.На территории действует 10летний план поддержки сельского хозяйства, хотя, начиная с 2004 года, ассигнования на реализацию этого плана сокращаются из года в год.
The Territory has an ongoing 10-year plan to support agriculture, although spending under the plan has decreased every year since 2004.Такие ситуации не допускаются в развитых странах мира,где фермеры защищены в соответствии с различными системами поддержки сельского хозяйства.
Such situations would not have been permitted in the developed world,where farmers were protected under various agricultural support schemes.ФАО и национальные правительства осуществляют программы поддержки сельского хозяйства в целях улучшения доступа к основным средствам производства в секторе сельского хозяйства. .
FAO and governments are implementing agricultural support programmes to improve access to key farming inputs.Одно из главных препятствий для роста сельскохозяйственной торговли- это попрежнему высокий уровень защиты и поддержки сельского хозяйства в развитых странах.
A major impediment Экологические и региональные программы поддержки сельского хозяйства относятся к мерам« зеленой корзины» ВТО и затраты на эти направления жестко не лимитируются.
Environmental and regional programs to support agriculture among the measures"green box" WTO and the cost of these directions are not strictly limited.Доля правительства в финансировании программы будет сокращаться в связи с завершением строительства основной инфраструктуры и реализации проекта поддержки сельского хозяйства.
Government share in financing the programme will decline because basic infrastructure and agricultural support project will be completed.Мы выступаем за комплексный подход,включая расширение поддержки сельского хозяйства и развития сельских районов и изучение роли механизмов социальной защиты.
We see the need for a comprehensive approach,including scaled-up support in agriculture and rural development and exploration of the role of social protection mechanisms.Соглашение Уругвайского раунда по сельскому хозяйству( СУРСХ)распространило многосторонние правила на внутреннюю политику поддержки сельского хозяйства и прямые экспортные субсидии.
The Uruguay Round Agreement on Agriculture(URAA)extended multilateral disciplines to domestic agricultural support policies and direct export subsidies.Программа поддержки сельского хозяйства преследует целью оказание помощи сельским жителям, с тем чтобы обеспечить их выживание и обустройство сельскохозяйственных общин.
The agricultural support programme focuses on providing assistance to the rural population to ensure their survival and the resettlement of Ситуация в Казахстане и Украине рассматривается в ежегодном докладе« AgriculturalPolicy Monitoring and Evaluation», где анализируется эффективность поддержки сельского хозяйства.
Kazakhstan and Ukraine are included in the OECD's annual Agricultural Policy Monitoring andEvaluation report, which estimates support to agriculture and evaluates the related impacts.Однако такое положение не может сохраниться долго:наметилась тенденция к сокращению государственной поддержки сельского хозяйства, а протекционистские барьеры на путях торговли постепенно устраняются.
However, this situation could not last:there was a trend towards decreased government support of agriculture, and protectionist barriers to trade were being removed.Важнейшее значение имеет открытая торговая система, в частности дальнейшее смягчение протекционистских мер,в том числе ослабление внутренней поддержки сельского хозяйства и снижение тарифов;
An open trading system, in particular further reductions in protectionist measures,including domestic support for agriculture and tariff escalation, is of paramount importance;Взлеты и повышение тарифов и политика поддержки сельского хозяйства за счет субсидий, предоставляемых развитыми странами, сдерживают ориентированный на экспорт рост многих африканских стран.
Tariff peaks and escalation and agriculture support policies through subsidies by developed countries constrain the development of export-oriented growth in many African countries.Необходимо добиться выполнения обязательства международного сообщества, принятого в контексте Уругвайского раунда переговоров, относительно учета в программах поддержки сельского хозяйства правил и норм многосторонней торговли.
The international community's Uruguay Round commitment to bring agricultural support programmes under the multilateral trade disciplines should be fulfilled.Неотложная необходимость поддержки сельского хозяйства стала еще более очевидной после разразившегося недавно продовольственного кризиса в условиях резко выросших мировых цен на продовольствие и снижения его запасов.
The urgency of supporting agriculture escalated with the recent food crisis in a global context Кроме того, Отделение содействует укреплению сотрудничества ФАО с российским частным сектором, научными кругами инаучно-исследовательскими институтами в целях поддержки сельского хозяйства и продовольственной безопасности.
The Liaison Office also strengthens cooperation between FAO and the Russian private sector, Russian academia andresearch institutes in support of agriculture and food security.
