What is the translation of " ПОДПИСАЛАСЬ " in English?

• signed
• subscribed

Examples of using Подписалась in Russian and their translations into English

Я подписалась под ним.
I signed him in.

Это то, на что я подписалась.
It's what I signed up for.

Подписалась на что?
Signed off on what?

Но она подписалась под этим.
But she's put her name to it now.

Я подписалась не тем именем.
I signed the wrong name.

Ну, ты сама на это подписалась.
Oh, I mean, you signed on for this.

Я подписалась" мама.
I signed it"mama.".

Когда Салли подписалась под кампанию.
When Sally signed on to the campaign.

Я подписалась из-за денег.
I signed on for the money.

Это же задание, на которое ты подписалась.
This is the job you signed up for.

Она подписалась" Тарой Крейн.
She signed her name"Tara Craine.

Хочешь, чтобы она подписалась кровью, Ленни?
Want her to sign in blood, Lenny?

Она подписалась" Оксана Светлова.
She signs it"Oksana Svetlova.

И я под этим подписалась, когда сказала" да.
I signed up for that when I said yes.

Она подписалась под обращением за помощью к МФТ.
She endorsed the request for ITF assistance.

Так вот, месяц назад я подписалась на местную газету.
Anyway, I subscribed to the local paper a month ago.

Ну, ты подписалась на это, сладкая.
Well, you signed up for it, sweetheart.

Я поговорила с мамой, и она подписалась под моей оценкой.
I-I talked to my mom, and she signed off on the D.

Но ты подписалась, и это законные документы.
But you signed it, and these are legal documents.

Мне кажется, будь она заинтересована, то уже подписалась бы.
I think if she was interested, she would have subscribed by now.

Ты подписалась на создания лейбла и я отдаю его тебе.
You sign onto the label, and I give it to you.

Я только что подписалась быть девушкой Тедди Монтгомери.
I just signed on to be Teddy Montgomery's new beard.

Я подписалась на простой шантаж, быструю операцию на 24 часа.
I signed on for a simple blackmail gig, 24 hours, in and out.

Россия также подписалась под этим видением в Основополагающем акте.
Russia also subscribed to this vision in the Founding Act.

В результате, в апреле 2003 года группа подписалась на лейбл Willowtrip Record.
In 2003, the band signed with MapleMusic Recordings.

Она подписалась на нем и даже передвинула какой-то предмет.
She signed her name and even moved an object.

После выхода We Still Crunk!! в 2000, группа подписалась на TVT Records.
After releasing We Still Crunk!! in 2000, the group signed to TVT Records.

Нет, я уже подписалась на несчетное количество журналов.
No, really, I subscribe to so many magazines already.

Она подписалась в регистрационном журнале как помощник Госсекретаря.
She signed in as the corporation's recording secretary.

Пару месяцев назад я подписалась на программу наставничества в Колумбийском университете.
A couple months ago, I signed up for the Columbia mentorship program.