What is the translation of " ПОДТВЕРДИЛОСЬ " in English?

• confirmed
• proved

Examples of using Подтвердилось in Russian and their translations into English

Время подтвердилось.
Timings confirmed.

Так его алиби подтвердилось.
So his alibi checks out.

Все подтвердилось, кроме лодки.
All corroborated except the boat.

Его алиби подтвердилось.
His alibi checks out.

То, что говорил Берков, подтвердилось.
Confirmed what Berkov told us.

Ваше алиби подтвердилось.
Your alibi checks out.

Это подтвердилось, Санто на борту.
It's confirmed, Santo is aboard.

Твое алиби подтвердилось.
Your alibi checked out.

Подтвердилось что Марк Симмонс левша.
We confirmed Mark Simmons is left-handed.

Итак, это подтвердилось?
So you have confirmed it?

Алиби Барона тоже подтвердилось.
Baron's alibi checks out, too.

Алиби почтальона подтвердилось, четыре раза.
Postman's alibi's confirmed, four times.

Значит отцовство Бертрама подтвердилось?
So, Bertram's paternity has been confirmed?

Но его алиби подтвердилось.
But his alibi checked out.

Так это подтвердилось, она была утоплена?
So it's confirmed, she was drowned?

Алиби Лакроя подтвердилось.
Lacroix's alibi checks out.

И если бы это подтвердилось, он бы убил меня.
And if I confirmed it, he would have killed me.

Пещерными археологами практически все подтвердилось.
Cave archaeologists have confirmed nearly everything.

Подтвердилось, что Спирс крал информацию по нитриду галлия.
Confirmation that Spears did steal data on Gallium Nitride.

При сопоставлении с нашей базой регистрации браков подтвердилось, что.
And… a cross reference with our marriage records confirmed that.

Подтвердилось известное нам- что ее отец попал в тюрьму за кражу.
Confirms what we know- that her father went to prison for theft.

Решением Совета подтвердилось, что объявление конкурса не имело смысла.
The board's decision has proved inanity of holding the contest.

Подтвердилось, что надписи на обеих найденных гильзах совпадают.
I confirmed the engravings on both bullet casings we found are an exact match.

В ходе моделирования подтвердилось, что вся оснастка будет работь надлежащим образом.
The simulation proved that all tooling would work correctly.

Алиби подтвердилось, никаких улик, никакого ДНК на месте преступления.
A confirmed alibi, no conclusive evidence, no DNA at the scene.

В продукции шести торговых марок подтвердилось наличие курицы и куриного фарша.
The presence of chicken and minced meat was confirmed in the products of six brands.

Так похоже это подтвердилось, женщины лучше читают эмоции чем мужчины.
So, looks like this is confirmed. Women are better at reading emotions than men.

Подтвердилось, что твою дочь поместили под защиту свидетелей вместе с ее матерью в 1990.
I confirmed your daughter was placed in protective custody with her mother in 1990.

В ходе его обсуждений подтвердилось, что переговорный процесс по-прежнему находится в тупике.
His discussions confirmed that the negotiating process remained at an impasse.

Подтвердилось положительное отношение студентов к этой форме работы цель исследования.
Substantiated is positive attitude of students towards that form of work aim of research.