What is the translation of " ПОЖЕЛАНИЯХ " in English?

• wishes
• requests
• desires
• wishing

Examples of using Пожеланиях in Russian and their translations into English

Был постоянно спрашивали о моих пожеланиях.
Was constantly asked about my wishes.

Расскажите нам о своих пожеланиях, и мы воплотим их в жизнь!
Tell us about your wishes, and we will make them come true!

Дать возможность клиентам банков рассказать о своих пожеланиях;
Allow bank customers tell about their desires;

При этом мы основываемся исключительно на пожеланиях и запросах клиента.
We rely solely on preferences and tastes of our clients.

Бутерброды мы готовим на глазах у клиента основывая на его пожеланиях.
Sandwiches are prepared in front of the customer according to your wishes.

Пожалуйста, не раздумывайте и пишите нам о ваших пожеланиях и впечатлениях.
Please don't hesitate to write us about your wishes or impressions.

Пожалуйста, обязательно пишите нам о ваших пожеланиях или впечатлениях о работе с нашей программой.
Please don't hesitate to write us about your wishes or impressions.

Потенциальных потребителях, их требованиях к продукту, пожеланиях и привычках.
Potential customers, their product requirements, wishes and habits.

Все наши сотрудники всегда помнят о ваших пожеланиях и умеют предвосхищать их!
All our employees always remember about your requests and even know how to anticipate them!

Демократическая партия Молдовы( ДПМ) издаст брошюру о пожеланиях электората.
The Democratic Party of Moldova(PDM) will publish a booklet about voter's wishes.

Я уверен, что вы присоединитесь ко мне в пожеланиях ему всего наилучшего в его будущей деятельности.
I am sure you will join me in wishing him all the best in his future endeavours.

Государства- члены должны информировать Комитет о своих пожеланиях в этой связи.
The Committee should be kept informed by Member States of their wishes in this respect.

Хотел бы предложить вам этот знак как напоминание о моих теплых и самых искренних пожеланиях.
I would like to offer you this token as a reminder of my fondest and most well-intentioned best wishes.

Благодаря этому комитет по надзору узнает о пожеланиях и мнениях заключенных.
In this way the Supervisory Committee is able to keep abreast of the wishes and views of the prisoners.

Представляет в маслихат обобщенные данные о поступивших от избирателей пред- ложениях, пожеланиях, письмах.
Representing in the maslikhat the summary data about offers, wishes, letters, came from voters.

Мы всегда находим лучшее решение, концентрируя наше внимание на пожеланиях и потребностях клиента.
We always find the best solution for the client by focusing on your wishes and needs.

Цветовые решения и фактура камня с каждым годом расширяются, что благоприятно сказывается на ваших пожеланиях.
Colors and the texture of the stone are expanding with every year, which is beneficial to your wishes.

Мы продолжаем работу над приложением, основываясь на отзывах и пожеланиях наших пользователей.
We continue working on the application, based on the comments and suggestions of our users.

Избегайте говорить о предполагаемых типичных пожеланиях, способностях или действиях каких-то слоев общества.
Please avoid statements about the presumed typical desires, capabilities or actions of some demographic group.

Нам нужно было улучшить работающее решение, основываясь на отзывах пользователей и пожеланиях владельцев продукта.
We were to improve the existing solution, based on feedback of users and requirements of product owners.

Мы также присоединяемся к другим делегациям в добрых пожеланиях послу Крису Сандерсу на всяком поприще.
We also join other delegations in wishing Ambassador Chris Sanders well, wherever he is going.

Заявление о пожеланиях суда относительно конфиденциальности и причинах для конфиденциальности, когда это требуется;
A statement about the court's wishes concerning confidentiality and the reasons for confidentiality where it is required;

Решения и советы Besseling всегда сфокусированы на пожеланиях и интересах наших клиентов.
Besseling provides tailored technology and advice, always focused on the wishes and interests of our customers.

Меня просили- в моем качестве Председателя- направить в адрес Генерального секретаря письмо, информирующее его о пожеланиях участников совещания.
As President, I was then requested to address a letter to the Secretary-General to inform him of the wishes of the Meeting.

Дизайн, разработанный нашим агентством, полностью построен на маркетинговых пожеланиях клиента, и отражает основные особенности самого продукта.
The design we have developed is based on the client's marketing requests and reflects the main traits of the product itself.

Она проводит независимые экспертные интервью с покупателями, в том числе, к примеру, с розничными продавцами, чтобы собрать информацию об их пожеланиях и ожиданиях.
They conduct independent expert interviews with customers that include for example retailers, to gather information on their wishes and expectations.

Исполнитель постоянно усовершенствует Продукты, основываясь на пожеланиях пользователей и собственных маркетинговых исследованиях.
Author constantly improves the Products; the improvements are based on users' requests and Author's research, development, and marketing data.

Равнодушных нет: столько интересных идей, и все они не только профессиональны, но и пронизаны единым вдохновением и личными сопереживаниями в пожеланиях успеха Проекту.
Nobody's left untouched: so many interesting ideas, and all of them are not only professional, but are also permeated by inspiration and personal empathy in wishing the Project well.

В этой связи хотелось бы получить дополнительные указания от ВОО по вопросу о пожеланиях Сторон в отношении той роли, которую секретариат должен играть в этой важной области деятельности.
In this context, further guidance is being sought from the SBI on the role that Parties want the secretariat to play in this important area of work.

Эксклюзивные пакеты медицинских и оздоровительных услуг позволяют предлагать нашим клиентам и пациентам лучшие альтернативы лечения за рубежом с акцентом на их предпочтениях и пожеланиях.
With outstanding medical& health travel packages and tailor made programs offering best treatment abroad alternatives based on client preference, RemedHealth. com is the right place for both its partners and clients.