What is the translation of " ПОКАЗАТЕЛИ НЕГРАМОТНОСТИ " in English?

• illiteracy rates
• illiteracy rate
• illiteracy levels
• literacy rates

Examples of using Показатели неграмотности in Russian and their translations into English

Показатели неграмотности взрослого населения.
Adult literacy rates Adult Illiterates.

Расчетные показатели неграмотности среди взрослых.
Estimated adult literacy rates(percentages).

Показатели неграмотности среди женщин выше, чем среди мужчин.
The illiteracy rate was higher among women than men.

В районах, в которых отмечаются высокие показатели неграмотности, организованы курсы обучения грамоте.
Literacy learning classes are organized in the areas where illiteracy rates are high.

Показатели неграмотности среди детей стремительно растут.
The illiteracy rate among children is increasing rapidly.

Приблизительно в одной четверти стран Азии и Океании показатели неграмотности не достигают 10 процентов.
About one quarter of countries in Asia and Oceania have illiteracy rates of less than 10 per cent.

Показатели неграмотности среди женщин значительно выше в сельских районах, чем в городских.
The illiteracy rate among women was far higher in rural areas than in urban ones.

Кроме того, удалось сократить случаи отсевов и снизить показатели неграмотности среди людей в возрасте от 15 до 24 лет.
Also, dropouts had been reduced and the illiteracy rate of people between the ages of 15 and 24 had fallen.

Показатели неграмотности относительно низки в странах Латинской Америки и Карибского бассейна и более высоки в Африке.
Illiteracy rates are relatively low in Latin America and the Caribbean, and higher in Africa.

В СП1 также указывалось на высокие показатели отсева и очень высокие показатели неграмотности среди детей- рома.
JS1 also indicated that there was a high dropout rate and a very high illiteracy rate among Roma children.

Высокие показатели неграмотности в некоторых развивающихся странах создают трудности с пониманием распространяемых идей.
High illiteracy rates in some developing countries causes difficulty in understanding messages.

Такой статус присваивается районам, в которых отмечаются нехарактерно высокие показатели неграмотности, школьного отсева и насилия в школах.
Such status is given to areas experiencing unusually high illiteracy rates, dropouts and violence in schools.

Показатели неграмотности населения за 15 с лишним лет сократились с 61 процента в 1997 году до 54 процентов в 2003 году.
The illiteracy rate within population with 15 or more years has decreased from 61% in 1997 to 54% in 2003.

Значительно повысился уровень жизни, средняя продолжительность жизни превышает 70 лет, а показатели неграмотности составляют менее 12 процентов.
Living standards had improved remarkably, the average lifespan was over 70, and the illiteracy rate was lower than 12 per cent.

Вместе с тем показатели неграмотности среди коренных жителей обычно превышают соответствующие показатели доминирующих групп.
However, the rate of illiteracy among indigenous peoples is usually higher than that of the dominant groups.

Более чем в 60 процентах стран этого региона показатели неграмотности женщин превышают аналогичные показатели по мужчинам по крайней мере на 20 процентов.
More than 60 per cent of countries in this region have female illiteracy rates that are higher than for males by 20 percentage points or more.

Показатели неграмотности существенно различаются между мужчинами и женщинами: 1, 8 процента среди мужчин и 6, 4 процента среди женщин.
The illiteracy rate varies considerably between the sexes: 1.8 per cent for males compared with 6.4 per cent for females.

Кроме того, в некоторых регионах показатели неграмотности среди взрослых все еще находятся на весьма высоком уровне, причем в 90- х годах их снижение происходило медленнее, чем в 80- х годах.
Moreover, adult illiteracy remains very high in some regions, and has declined more slowly in the 1990s than in the 1980s.

Показатели неграмотности в стране превышают 60 процентов, при этом степень их отклонения в худшую сторону колеблется в зависимости от географического положения и пола.
The country faces illiteracy rates above 60 per cent, varying in severity according to geography and sex.

Среди этих групп населения показатели неграмотности колеблются в пределах от 28, 7 процента среди мескито до 37, 6 процента среди метисов карибского побережья.
Among these peoples, illiteracy ranges from 28.7 per cent in the case of the Miskito to 37.6 per cent for the mixed-race inhabitants of the Caribbean coast.

Показатели неграмотности среди взрослого населения выше в сельских районах и в зонах конфликта, а также среди инвалидов и этнических меньшинств134.
Adult illiteracy rates are higher in rural areas and in zones of conflict, and among persons with disabilities and ethnic minority populations.

Особую обеспокоенность вызывают показатели неграмотности, которые для коренных и племенных народов почти вдвое выше, чем средние показатели по стране статья 5.
Of particular concern are the illiteracy rates that are almost double the national average for indigenous and tribal peoples. art. 5.

Показатели неграмотности в Латинской Америке выше, чем в среднем по всем странам мира, что является дополнительным фактором, сдерживающим развитие электронной торговли.
The illiteracy levels in Latin America were higher than the world average, and this further hindered e-commerce development.

Правительство разделяет обеспокоенность членов Комитета высокими показателями неграмотности и полно решимости снизить показатели неграмотности до 4 процентов.
The Government shared the Committee members' concerns about the high levels of illiteracy and was determined to reduce the illiteracy rate to 4 per cent.

Учитывая высокие показатели неграмотности в Йемене, государство уделяет особое внимание осуществлению программ ликвидации неграмотности..
In view of Yemen's high illiteracy rate, literacy programmes receive special attention on the part of the State.

Статистические данные показывают, что девочки и женщины находятся в весьма неблагоприятном положении в школьной системе и что показатели неграмотности у женщин выше, чем у мужчин.
The statistics showed that girls and women were seriously disadvantaged in the school system and that illiteracy rates were higher for women than for men.

Высокие показатели неграмотности среди женщин и девочек в целом попрежнему являются одним из основных барьеров на пути их полного участия в жизни общества.
The overall high illiteracy levels for women and girls continue to be one of the key obstacles to their full participation in society.

По мнению ряда государств- членов, причинами такого положения являются высокие показатели неграмотности среди женщин, ограниченность их доступа к природным ресурсам и отсутствие у них информации и технической подготовки.
Reasons identified by several Member States included women's high illiteracy rates, limited access to natural resources and lack of information and technical training.

Показатели неграмотности среди женщин по-прежнему выше, чем те же показатели среди мужчин; многие женщины не имеют доступа к самым элементарным средствам охраны здоровья.
Illiteracy rates among women were still higher than those of men; and many women had no access to the most basic health care.

Большинство учащихся из числа коренных народов оказались не в состоянии адаптироваться к таким системам, и в результате этого среди представителей коренного населения отмечаются высокие показатели неграмотности и общий низкий уровень образования.
Most indigenous students failed to adapt to these systems and, as a result, indigenous peoples have high illiteracy rates and poor educational qualifications.